level_act43side_07_beg

Что за?..! ЭТО план Греты для съёмок?!

Ориджиниевый шторм прямо у нас перед носом! Мы что, отряд смертников?

Нет... не может быть... Это же дело рук убийцы, верно? Вы разве не слышали взрыв раньше?

Кто-то взорвал рубку плато... Теперь мы никак не сможем замедлиться или изменить направление...

Сейчас мы лишь едва соприкасаемся со штормом, но как только мы попадём в его ядро...

Они не найдут даже кирпича от этого плато... *всхлип*...

Хватит!

Так кто же на Терре это сделал? Им мало было мести, теперь они хотят прикончить и остальных из нас?!

Убийца... это Мойра из отдела реквизита...

Что? Кто говорит?

Я говорю! Убийца, ответственный за три смерти, — Мойра!

Мойра?.. Ты шутишь... Эта неприметная Залак?

Мисс Стоун поймала её с поличным!

Если бы не Люсьен, она стала бы следующей жертвой!

...Так где сейчас эта крыса? Я сам её найду!

И какой смысл идти против психопатки-убийцы, если ты даже себя спасти не можешь?!

Она нам обязана объясниться! А если она погубит невинных?!

Думаешь, я об этом не подумал?!

Я уже переключил беспроводную связь в режим трансляции, чтобы выжить. Уверен, все за пределами платформы уже слышали правду.

Убийца в ловушке, как крыса.

Я должен жить, я должен... Как только вернусь в центральный Рэнквуд, все сенсации, что я собрал за эти дни, хватит на виллу в Сиесте...

Чёрт! Платформа снова наклоняется к шторму из ориджиниума!

Точно, сухопутные корабли! Мы можем сбежать на них!

...Их нет.

Что?

Я заходил в аварийную кабину побега ранее, и они уже были разрушены штормом... все до единого...

Теперь нам не выбраться...

...Если мне всё равно умирать, может, рискну и спрыгну с платформы... Я...

Прекрати эту чушь!

Просто двигайся! Где угодно безопаснее, чем на съёмочной площадке! Давай спрячемся под землёй, в отсеке двигателей!

В декорациях фильма ужасов действительно многому можно научиться... Спасибо, Типпи.

Без проблем!

Мне нужно вернуться и сначала сделать визуализации для большинства визуальных эффектов, а потом мы уточним детали, когда режиссёр Квей закончит сценарий.

Как я и обещал, я придумаю тебе финал, который впишет леди Дюпон в историю кино!

Верно, жду с нетерпением.

(Стоп, сколько мы уже это обсуждаем? Нашла ли Молли способ сбежать—)

Ах—!

Ч-что?

Это плохо.

Погоди, в рации голос...

катастрофа... *пр-р-р*... рубка управления... уничтожена...

Почему сигнал такой плохой? Похоже на помощника Абнера. В какие неприятности он опять вляпался...

Рубка управления... уничтожена...

Пластина... несётся к катастрофе...

...убийца... это Мойра...

Типпи сжимает рацию и выкручивает громкость на максимум, но та молчит.

Она, должно быть, ослышалась, думает она.

Но если так, почему мисс Резерфорд смотрит на неё с таким мрачным выражением лица?

Нет... Не может быть...

Типпи... Не думаю, что кто-то стал бы шутить об этом в таких обстоятельствах.

Но... Когда у неё вообще была возможность?

В ночи, когда погибли Шелли, Майкл и Мэрион, она всё время смотрела со мной фильмы, не было...

А действительно ли не было возможности?

Типпи сомневается в собственном разуме.

Была ли Молли действительно рядом с ней всё время во время их кинопросмотров?

Нет...

Мы всегда смотрели несколько фильмов подряд, так что иногда она уходила, когда я меняла кассету...

Иногда она говорила, что её ищет мисс Стоун, иногда — что забыла что-то на съёмочной площадке...

Вы знаете, какая она, мэм. Она всё ещё новичок в роли реквизитора и под огромным давлением, но она очень предана своей работе...

Дорогой...

Нет, нет, это лишь объясняет, как она <i>могла бы</i> это сделать! Но не доказывает, что она это сделала...

Мотив! Зачем ей убивать всех этих людей, с которыми у неё не было ничего общего? Почему я ничего не знаю?

Дорогой, возможно, ты не так хорошо знал свою подругу, как тебе казалось.

Давай просто сосредоточимся на фильме... так что перестань отводить взгляд от экрана!

Прости, просто в последнее время столько всего с съёмочной группой, я... я немного нервничаю...

Не волнуйся, я с тобой, подруга!

Кем бы я ни была, одно точно: я твоя лучшая подруга в этой группе.

Или, может быть... может, она вообще не считала меня подругой...

Может, она просто... использовала меня...

Голова девушки-либери поникла.

Она больше не произносит ни слова.

Мелани обнимает маленькую либери перед собой.

Девушка, которая всего несколько часов назад утешала её, теперь плачет у неё на плече.

Мелани гладит её по спине. Она не задаёт вопросов и не говорит о цене взросления. Она просто обнимает её.

Давай сначала уйдём отсюда, Типпи.

Эта запутанная структура опасна, если плита подойдёт слишком близко к ядру катастрофы.

Под землёй было бы безопаснее, хотя это тоже может не помочь, если плита не изменит направление...

Под землёй...

Поверх плеча Мелани Типпи замечает материалы, которые они достали из того фильма ужасов.

«Под землёй» — это слово крутится в её голове.

Стоп, я поняла!

Что? Ты уже снова в форме?

Нет, я поняла, как изменить траекторию плиты!

Однажды съёмочная группа тайно пробралась на другую плиту Рэнквуда, чтобы снимать — чтобы сэкономить на аренде — и у них получился супер крутой фильм ужасов...

Я недавно пересмотрела его.

Но та плита и та, на которой мы стоим, из одной партии, сделанной Рэнквудом...

Так что характеристики должны быть почти одинаковыми.

Если моя догадка верна... внизу двигательного отсека должна быть ещё одна рубка управления.

...Каковы наши шансы туда добраться?

Честно говоря... понятия не имею.

Но не говори мне о шансах. Я должен попробовать.

Нет смысла размышлять о том, на что я не могу ответить сам. Только когда мы выберемся из этого кризиса...

Я смогу узнать от неё правду.

(Нежное пение♪)

(Весёлый свист♪)

Так вот ты где, Люсьен.

Это была любимая песня моей сестры. В перерывах между съёмками она часто смотрела в небо и напевала этот мотив.

Я думал, ты уже проснулась.

Видел.

Благодаря тебе. Ты показал мне правду, которую я не замечала... и насколько жестокими они были на самом деле.

Тогда что ты сейчас делаешь?

Из-под ног доносится грохот. Пластина Рэнквуда несётся к катастрофе, пока команда паникует. Никому и в голову не придёт зайти в реквизиторскую сейчас, когда нужно спасаться.

Но именно в этот момент заведующая реквизитом принимается за работу.

Она обходит комнату, возясь с одним манекеном за другим, одевая их, поправляя позы... Её сосредоточенность полностью на них.

Я только что вспомнила, откуда знаю Лору.

Если позволите предположить... вы встретили кого-то.

Да, очень доброго Фелина.

В тот день погода была ужасной. Я долго сидела на скамейке, и на моём лице была вода — возможно, дождь, а может, слёзы...

Авария произошла по халатности ответственного лица, но в итоге компенсацию пришлось платить мне, и меня выгнали из съёмочной группы.

Я никого не знала в Рэнквуде, так что мне было не привыкать к такому отношению.

Я сбежала из дома, знаешь. После смерти родителей мне больше некуда было идти. Так что единственное, что мне оставалось...

Смерть.

Затем этот человек сел рядом со мной. Мы не разговаривали всё это время. Он лишь мягко ждал, пока я успокоюсь...

Но когда он ушёл, я заметила, что на моих коленях лежит кассета.

Тот человек привёл Лору в мою жизнь, когда вокруг была лишь тьма.

Она стала моей сестрой. Она защищала меня, поддерживала и помогала мне собраться...

К тому времени Лора уже давно была мертва.

Её прошлое, опыт и даже внешность — всё напоминало твоё. Тот человек дал тебе мотивацию, когда ты была на самом дне...

А также гнев, смятение и глубоко укоренившуюся жажду мести...

Вне сомнений, это было не лучше прежнего.

Это была скорбь, мелькнувшая в твоих глазах?.. Или... жалость? Нет, не то...

Скорее... понимание, сочувствие.

С тобой случилось что-то подобное?

Ты его знаешь?

Конечно.

Он мастерски прививает тебе несуществующие радость и гнев, словно бессовестный режиссёр, добавляющий в скучную, по его мнению, историю лишние элементы...

Ах, полагаю, в киноиндустрии это называют «импровизацией».

Он вытаскивает тебя из одной ямы отчаяния, чтобы завести в другую, вызывая так называемую красоту драмы.

...Он мой старый знакомый, мой учитель, источник всех моих страданий и призрак, который давно должен был умереть.

Найти тебя, найти его...

Это и есть причина, по которой я пришёл сюда.

Мойра, прости, что я отрицал всё, что у тебя есть.

Нет. Всё не так.

Мойра заканчивает расставлять последний манекен и возвращается в центр реквизиторской.

Она делает реверанс в сторону Люсьена и легко постукивает кончиками пальцев.

Люсьен замечает, что что-то изменилось, и видит, что все манекены «ожили».

Я не думаю, что ты меня отрицал.

В мой самый трудный час Лора появилась рядом со мной и уже долгое время сопровождает меня...

Она моя сестра, как и я её.

Я не жалею, что отомстила за неё. Я не жалею, что взвалила на себя все эти грехи.

Я также буду последним человеком на этой земле, кто помнит её.

Я плачу, я смеюсь, я ярость, я сомневаюсь, я ненавижу, я скорблю, я тоскую...

И поэтому у меня есть эти сильные чувства, которых у меня никогда бы не было.

Я жива.

Манекены начинают двигаться.

Люсьен узнаёт, с кого они были слеплены... с покойных Далтона, Шелли, Майкла, Мэрион, а также с самой Мойры.

Мойра протягивает руку и по очереди пожимает руки своим манекенам, когда они проходят мимо неё.

Никакой музыки, кроме дрожащей земли, не сопровождает их движения, но маленькая залакская бутафорша, кажется, стала самой страстной танцовщицей на земле, когда она обнимает свои бесчисленные...

Странно, но изящно.

Я должна поблагодарить тебя, Люсьен. Ты помог мне это осознать.

Когда от «Мойры» ничего не осталось...

Я почувствовала, что стала зеркалом и что я могу стать...

Кем угодно!

Очнись.

Удовлетворение, рождённое отчаянием, — это яд.

Я никогда в жизни не была более проснувшейся.

Не хочешь ли ты тоже стать моим партнёром по танцу?

...Как они.

Как только Мойра заканчивает говорить, её партнёры по танцу бросаются на Люсьена...