level_act45side_04_beg

<i>Я бережно укутываю самые хрупкие воспоминания, пока ни одна душа не узнает о них.</i>

<i>Но даже когда я кричу до хрипоты, есть ли надежда, что она услышит меня?</i>

<i>Я не боюсь печали.</i>

После качки на лодке твёрдая земля под ногами наконец дарит Сакико чувство спокойствия.

Спасибо, что поболтали со мной, барышня.

Этот остров — та ещё дыра, до материка рукой подать. Будь у меня только вода вокруг, я бы с ума сошёл от скуки.

Мне было приятно поговорить с вами. Я с удовольствием послушала ваши рассказы о море.

Кстати, вы не похожи на местную. Что привело вас на этот забытый богом остров?

...Я ищу одного человека.

Она местная?

Не думаю...

Странно. Все на этом острове мечтают свалить отсюда. Никогда не слышал, чтобы кто-то хотел приехать.

Честно говоря, я не уверена, что она здесь...

У неё в руках только билет на этот остров. Даже если это шутка Морфея, у неё нет другого выбора.

(Похлопывает её по плечу) Всё будет хорошо! На острове так мало народу, что ты быстро найдёшь её!

...Да.

Но одно условие. Найдёшь ты её или нет, ты <i>обязана</i> вернуться к полудню.

Сюда редко заходят корабли. Если пропустишь этот, застрянешь до следующего месяца.

Но уже почти...

*вздыхает* Прости, ничем не могу помочь.

Я могу немного подождать, но ночью море небезопасно. Нам нужно вернуться на материк до заката.

...Хорошо, тогда я пойду!

(Громко) До—ре—ми...

Да, я слышу тебя.

(Тихо) До—ре—ми...

Я только что снова прошла через это, дальше... Ты не смог это услышать?

Да... Я ничего не слышал.

...Сначала позволь мне снять с тебя повязку.

Каковы мои результаты?

Мне жаль это говорить, но... по сравнению с прошлым разом, кажется, диапазон, который я могу слышать, стал ещё меньше.

Понятно... Хорошо, я понимаю. В будущих исследованиях я буду больше учитывать условия окружающей среды.

Эйяфьялла, тебе стоит больше заботиться о своей безопасности.

Как давно ты на острове?

Я прибыла два месяца назад.

ваш слух ухудшается, но здесь нет врача, который мог бы вам помочь.

Сегодня в доке должна быть лодка. Я соберу твои вещи, и ты сможешь отправиться домой.

Я не могу. Мне ещё нужно собрать последний раунд данных о здешнем вулкане...

Но твоё здоровье...

Перед тем как приехать сюда, я прошла медицинское обследование у врача на Родос-Айленде.

Хм... Хотя моя ситуация не очень оптимистична, я пообещала ей вернуться в течение трёх месяцев.

Она знает, как важны для меня мои вулканологические исследования, поэтому в конце концов согласилась на мой приезд.

Я люблю вулканы, мисс Уика, так же, как вы любите звёзды.

Разве мы не встретились впервые в горах, той ночью, когда я заблудилась и наткнулась на вас, наблюдающую за звёздами?

...В следующий раз, когда пойдёшь в горы на исследование, не забудь позвать меня с собой.

Да, конечно!

Какое прекрасное утро...

Мисс Уика, не могли бы вы спеть мне песню?

Немного музыки отлично подойдёт к такой погоде, пока мы смотрим на вулкан и море вдалеке.

Хорошо. Я подойду поближе...

Уика сокращает расстояние между ними. Она видит, как маленькие ушки Эйяфьяллы настороженно поднимаются, а внутри видны слуховые аппараты.

(Глубокий вдох)

«Рисуя искажённое небо, я думаю», —

«Хочу, чтобы ты, без крыльев, просто упал», —

«Я коснулась чего-то священного», —

«Сегодня ночью стань моим мифом...»

Это было прекрасно!

...Спасибо.

Кто написал эту песню? Кажется, я её нигде раньше не слышала. Это местная песня?

Я тоже не знаю. Наверное, просто услышала где-то, и она застряла в памяти...

Но, мисс Уика... Вы сейчас выглядите такой грустной.

А?..

Хм? Уика Мисуми?

Джон, ты когда-нибудь слышал это имя?

Не припоминаю. Похоже, кто-то не с этого острова.

Не могли бы вы ещё подумать об этом, сэр?

Я слышала от одной пожилой женщины поблизости, что вы самый общительный человек на этом острове и знаете больше людей, чем кто-либо другой. Уверена, что-то из того, что вы знаете, может послужить зацепкой...

*вздыхает*... Хотя на острове не так много людей. Если никто из нас вообще не слышал это имя, значит, это, должно быть, новичок, верно?

Эй, подожди, разве не было разговоров о каком-то чудаке, живущем в вилле на обратной стороне вулкана?

Хм... Кажется, там кто-то был, да.

Не могу вспомнить её имя, но, думаю, она единственная, кого вы можете искать.

Где она сейчас?!

Ну, следуйте по дороге, огибающей остров на север, двадцать километров. Как только доберётесь до подножия горы, увидите виллу.

Хорошо. Двадцать километров, это примерно полчаса на машине...

О, у нас здесь нет машин.

У вас нет машин?!

Разве вы не заметили, когда приехали сюда? У нас нет машин.

Но дороги явно в хорошем состоянии...

Мы хотели привлечь туристов на остров. Всё привели в порядок... и никто не приехал. В итоге мы остались ещё беднее.

Если спешишь, барышня, возьми вот этот велосипед.

Он не в лучшем виде, но ещё на что-то годится. Если будешь жать на педали, доберёшься примерно за два часа.

Сакико смотрит на старый велосипед позади старика. Рама обшарпанная и изношенная, почти без краски. Всё в нём кричит: «металлолом».

Удачи! Давненько мы не видели здесь новых лиц. Надеюсь, найдёшь того, кого ищешь! И приятно провести время на нашем острове!

Спасибо, сэр. Тогда я пойду.

Сакико легко ставит ногу на педаль...

Пока... этот велосипед... ещё едет...

Без проблем!

Осторожно, ты едешь прямо под уклон...

Предупреждение приходит слишком поздно. Девушка и разваливающийся велосипед уже несутся вниз по склону, теряя управление.

АААААААААААА———!

...Ну разве не забавно?

Ха-ха-ха-ха-ха-ха...

Она и правда слишком забавная! Ха-ха-ха-ха-ха!

Мор—Морфеус.

Я... думаю... это было... чересчур...

Заткнись.

Она сама согласилась на это пари. Я лишь соблюдаю условия.

Я найду её слабое место, говорю тебе, и как только найду, я сплету ей сон, из которого она никогда не проснётся.

Она узнает...

Я самый талантливый сновидец в Замке Грёз.

...Не может быть, не может быть, чтобы Ирис была лучше меня.

Солнце почти в зените, и под деревьями мало тени...

Становится довольно жарко.

Мой дом рядом. Почему бы нам не пойти туда и не присесть?

Ого, тут и правда прохладнее, как только заходишь внутрь!

Эта гостиная такая большая — зимой здесь, наверное, холодно?

Дом быстро прогревается, если зажечь камин. Вон тот, видишь.

Но когда я одна, мне хватает маленького обогревателя у дивана.

Вау, я и не знала, что ты так хорошо устроена...

Думаю, ты неправильно поняла. Я не наследница, я просто экономка.

(Тихо) А я не помешаю хозяйке?..

Нет, не волнуйся. Сейчас я здесь одна.

Она... хозяйка этого места... её не было очень долго.

Похоже, ты правда скучаешь по ней.

Да. Наши отношения, возможно, немного особенные, не просто хозяйка и служанка...

Она была первой, кто увидел меня такой, какая я есть. Она была первой, кто подружился со мной.

Она любила играть на пианино. Я сидела рядом и подпевала.

Сначала мы были счастливы... Так счастливы.

Но потом, почему она ушла? Почему она покинула этот остров, свой... дом?

И правда, почему... Может быть, только я хотела остаться здесь?

Скрип велосипеда становится всё пронзительнее, и равновесие Сакико всё более шатким.

Делу не помогает и её угасающая выносливость.

А-А-А-А-А!

На крутом повороте велосипед полностью выходит из-под контроля, и по инерции Сакико резко падает.

Гх...

Она поднимается, стиснув зубы от боли. С большим трудом она поднимает голову и смотрит на цель своего пути.

У подножия далёкой горы она видит смутные очертания дома.

Это...

Пока она смотрит на него, в её голову внезапно хлынут бесчисленные незнакомые воспоминания...

Э-это...

Во сне Уики они с Сакико играли там детьми.

Когда они выросли, они жили там вместе.

Это... всё это часть сна Уики?

М-м-м—♪ М-м-м—♪

Хм... Ну, ты ведь видел это, да? О, все те сладкие сны, что я плела для неё, но эта девчонка Уика? Её самое заветное желание — быть с тобой.

Проблема. В конце каждого сна она остаётся совсем одна.

Ты всегда внезапно исчезаешь...

Сакико Тогава, ты жестокая, жестокая личность.

Я... Жестокая?..

Разве этот вредитель не прочитал тебе целую проповедь?

Сны — это самые правдивые мысли из глубин сердца. И в сердце Уики Мисуми, ну... чем сильнее она жаждет быть с тобой, тем меньше она может к тебе прикоснуться.

Я могу сплести крошечный необитаемый островок только для вас двоих, и всё же всё, что она может испытать, — это боль потери того, что она обретает, снова и снова. И снова.

Это маленькое счастье обречено ускользать сквозь её пальцы, как песок.

Ц-ц-ц. Что за сердце хранит такое отчаяние, что даже сны не могут его исцелить?

...Уика, я вытащу тебя из этого кошмара.

Правда? Ты <i>правда?!</i>

Вот это я бы ОЧЕНЬ хотела увидеть — выражение беспомощной, яростной униженности на твоём лице!

Морфей разражается диким смехом, и вдалеке раздаётся гудок корабля.

Сигнал о том, что он вот-вот вернётся на материк.