Is that... a clock bell? Did I hear that right? Is the clock in the center of that big hall a living creation too?
Это... колокол? Мне не послышалось? Часы в центре того большого зала — тоже живое творение?
dyn/gamedata/story/activities/act45side/training/training_act45side_01_e.txtстрока 5line-tail
No, the light and dark revolving on its face merely tell what time it is inside the castle. The thing stuck to it that's about to hatch, that's the real threat.
Нет, смена света и тьмы на его циферблате лишь показывает время внутри замка. А вот то, что прилипло к ним и вот-вот вылупится, — вот это настоящая угроза.
dyn/gamedata/story/activities/act45side/training/training_act45side_01_e.txtстрока 6line-tail
Still, take note. When the bell tolls, it means the moons are about to move. Pay attention to how the light shifts.
И всё же запомни: когда колокол бьёт, луны вот-вот сдвинутся. Следи за тем, как меняется свет.
dyn/gamedata/story/activities/act45side/training/training_act45side_01_e.txtстрока 7line-tail