We're now on Propeller Paradise's levitation layer. Note the various shapes and sizes of <@tu.kw>Levitatable Zones</>. Those are the main focus of experiments here.
Мы находимся на левитационном слое «Райского Винта». Обратите внимание на различные формы и размеры <@tu.kw>левитационных зон</>. Это главный объект экспериментов здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/training/training_act47side_01_a.txtстрока 4line-tail
<@tu.kw>Both Ground Operators and High Ground Operators can stand on Levitatable Zones</> and block aerial targets, but these zones have very limited weight capacity.
<@tu.kw>И наземные, и высокопозиционные оперативники могут стоять на левитационных зонах</> и блокировать воздушные цели, но эти зоны имеют очень ограниченную грузоподъёмность.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/training/training_act47side_01_a.txtстрока 5line-tail
<@tu.kw>Balloons</> are a Levitatable Zone's main source of buoyancy. Note how many Balloons are hooked up to a Levitatable Zone—that's how many Operators it can carry.
<@tu.kw>Аэростаты</> — основной источник подъёмной силы левитационной зоны. Обратите внимание, сколько аэростатов прикреплено к зоне — столько оперативников она может нести.
dyn/gamedata/story/activities/act47side/training/training_act47side_01_a.txtстрока 6line-tail