События · act5d0

level_act5d0_05_beg

47 строк · переведено 46 (97%)

97%
К главе
Рассказчик Редактировать ↗
第二关(前)
第二关(前)
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 1line-tail
Yahoo!
Йо-хо-хо!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 10line-tail
Eyes on the road, Exusiai! Hands on ten and two!
Смотри на дорогу, Экзузай! Руки на десять и два!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 12line-tail
I finally caught you.
Наконец-то я тебя поймала.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 14line-tail
Texas... please... slower next time...
Техас... пожалуйста... в следующий раз помедленнее...
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 16line-tail
S- sorry. I was holding back as much as I could.
П-простите. Я сдерживалась, как могла.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 18line-tail
But at least we're all back together. Now we gotta go find the boss.
Но по крайней мере мы снова вместе. Теперь нужно найти босса.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 20line-tail
Wait, why do I feel like we're missing something?
Стоп, почему мне кажется, что мы что-то упустили?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 22line-tail
...where's Bison?
...Где Байсон?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 25line-tail
What? Wasn't he with you guys?
Что? Разве он не был с вами?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 27line-tail
...We didn't leave him back there did we?
...Мы ведь не оставили его там, да?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 31line-tail
...We're so used to doing things our own way, leaving him behind was kind of inevitable.
...Мы так привыкли действовать по-своему, что оставить его было неизбежно.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 33line-tail
So then we should probably go back and get him?
Тогда, наверное, стоит вернуться за ним?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 35line-tail
Isn't Mostima here? I think he'll be okay.
Разве Мостима не здесь? Думаю, с ним всё будет в порядке.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 37line-tail
Hey! W- waait up! *Cough* *hack*
Эй! П-подождите! *кашель* *хрип*
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 43line-tail
...A bicycle?
...Велосипед?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 45line-tail
Wowee! If you'n keep up with Texas on a bicycle, yer somethin' else, Bison!
Ого! Если ты на велосипеде не отстаёшь от Техас, то ты что-то особенное, Байсон!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 47line-tail
Hey! Which alley'd he go down?!
Эй! В какой переулок он свернул?!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 52line-tail
That way!
Туда!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 53line-tail
He's got a lot of guys on his tail.
За ним хвост из кучи парней.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 55line-tail
Let's not be too hard on the kid who shook off a crew of armed mobsters on a bicycle.
Давайте не будем слишком строги к парню, который оторвался от вооружённых бандитов на велосипеде.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 57line-tail
...No, it's an ambush. Exusiai!
...Нет, это засада. Экзузай!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 58line-tail
A little late for that!
Слишком поздно!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 60line-tail
I did it! I caught them!
Я сделал это! Я их поймал!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 67line-tail
Sure did. Thanks for leading the way.
Точно. Спасибо, что привёл их сюда.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 70line-tail
Good night, sweet prince.
Спокойной ночи, милый принц.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 74line-tail
Damn. A second too late.
Чёрт. На секунду опоздали.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 83line-tail
Good evening, Penguin Logistics. I am Gambino Ricci, head of the Family.
Добрый вечер, Penguin Logistics. Я Гамбино Риччи, глава Семьи.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 86line-tail
And it looks like I've got a hostage.
И, похоже, у меня есть заложник.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 87line-tail
But you ain't gonna make a scene over a little thing like this, eh?
Но ты же не станешь устраивать сцену из-за такой мелочи, а?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 88line-tail
We left him behind...
Мы оставили его...
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 90line-tail
Ain't that the honest truth.
Вот именно.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 92line-tail
What do you want?
Чего ты хочешь?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 94line-tail
Hmph... I'm sick of you scuttling around like cockroaches, getting into my business, makin' yourselves a real pain in my tail.
Хм... Меня тошнит от того, как вы шныряете тут, как тараканы, лезете в мои дела и действуете мне на нервы.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 96line-tail
That's the value of the little prince here. I got a hostage and all you can do is take me head on.
Вот в чём ценность этого маленького принца. У меня заложник, и вам остаётся только идти в лоб.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 97line-tail
And that'll save me a lotta trouble. That turns my little penguin problem into a very solvable problem.
И это избавит меня от кучи проблем. Моя маленькая проблема с пингвинами превращается в вполне решаемую.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 98line-tail
Penguin Logistics got nowhere to run.
Penguin Logistics некуда бежать.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 99line-tail
Yeah, okay. Great. Just the way I like it.
Да, отлично. Просто как я люблю.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 102line-tail
...What?
...Что?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 104line-tail
Turns out we're thinking in the same direction.
Оказывается, мы мыслим в одном направлении.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 107line-tail
Croissant, Sora, form up.
Круассан, Сора, стройтесь.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 109line-tail
Exusiai, cover us.
Экзюзай, прикрывай нас.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 110line-tail
Let's get our Bison back.
Вернём нашего Бизона.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_05_beg.txtстрока 111line-tail