第二关(后)
第二关(后)
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 1line-tail
*Pant* *pant...*
*Тяжело дышит* *пы-ых...*
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 23line-tail
Come on, Penguins!
Давай, Пингвины!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 25line-tail
Looks like you two get along great?
Похоже, вы двое отлично ладите?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 27line-tail
Grr!
Р-р-р!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 29line-tail
What'd I ever do to you?! I'll clock you one!
Что я тебе сделал?! Я тебе врежу!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 31line-tail
Gah! Whose side are you on?!
Ай! Ты на чьей стороне?!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 38line-tail
It- it wasn't me! It was that angel!
Это- это не я! Это тот ангел!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 40line-tail
Oopsie. I missed. Seems fine though.
Ой. Я промахнулась. Впрочем, ничего страшного.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 42line-tail
Get 'em, while they're—— Agh! What are you choppin' at me for?!
Взять их, пока они... Ай! Ты чего на меня замахнулся?!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 44line-tail
Sorry, but I gotta stay loyal to the boss!
Прости, но я должен оставаться верным боссу!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 46line-tail
Me too!
Я тоже!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 48line-tail
Oh.
А.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 50line-tail
What are you doing on the ground? Get up and fight if you ain't dead!
Что ты делаешь на земле? Вставай и дерись, если ещё жив!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 54line-tail
Y- yessir!
Д-да, сэр!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 56line-tail
You can't be so rough with your employees. Do they at least get hazard pay?
Нельзя так грубо с сотрудниками. Им хоть платят за вредность?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 58line-tail
It's kind of hard to tell who's who. Just try to get everyone wearing black on the ground.
Трудно понять, кто есть кто. Просто постарайся уложить всех в чёрном на землю.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 60line-tail
Hoo yeah this is a mess.
Ого, ну и бардак.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 77line-tail
Sure is—— woah! Mostima?
Точно... ого! Мостима?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 79line-tail
But it looks like you're all doing okay.
Но, похоже, у вас всё в порядке.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 81line-tail
When did you get here?
Когда ты здесь появилась?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 83line-tail
The boss called me.
Босс меня вызвал.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 85line-tail
Hey, it's that weird-lookin' Sankta.
Эй, это та странная санкта.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 93line-tail
Get outta here!
Уходи отсюда!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 95line-tail
Somebody needs to calm down a bit.
Кому-то нужно немного успокоиться.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 110line-tail
What are you even fighting over here? Let's all take a step back.
Из-за чего вы вообще дерётесь? Давайте все сделаем шаг назад.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 111line-tail
She stopped the boss?!
Она остановила босса?!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 113line-tail
No! It's that staff! Look out, boss! She's a caster!
Нет! Это посох! Берегись, босс! Она колдунья!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 114line-tail
...Looks like we were right not to take her head on... Hey, don't get near 'em!
...Похоже, мы правильно сделали, что не стали с ней связываться... Эй, не подходите к ним!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 116line-tail
I ain't never seen a Sankta like you before. Or wait? Are you a Sarkaz? What the hell are you?
Я никогда не видел такой санкты, как ты. Или погоди... Ты сарказ? Кто ты вообще такая?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 118line-tail
I'm just an ordinary Messenger.
Я просто обычный посыльный.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 120line-tail
Cazzata!
Дерьмо!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 122line-tail
Grrr——
Гррр...
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 138line-tail
Time for an intermission... or are you not going to listen to me?
Время антракта... или вы не собираетесь меня слушать?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 140line-tail
Who do you think you are?!
Да кто ты такая?!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 142line-tail
How are you all doing? It's been a long time, hasn't it?
Как у вас дела? Давно не виделись, не так ли?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 152line-tail
Hey! Eyes over here!
Эй! Смотрите сюда!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 154line-tail
A couple years, I think? Maybe a couple months?
Кажется, пару лет? Или пару месяцев?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 166line-tail
Gah!
Ах!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 173line-tail
When your days are as rich and full as ours, you kinda lose track of time.
Когда твои дни так же насыщены и полны, как наши, ты теряешь счёт времени.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 175line-tail
It's been about four years and three months, Mostima.
Прошло около четырёх лет и трёх месяцев, Мостима.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 185line-tail
Yeah, that's pretty long.
Да, это довольно долго.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 187line-tail
Don't give me that face. If you keep looking that gloomy I'll think you've gotten sick.
Не делай такое лицо. Если будешь выглядеть такой мрачной, я подумаю, что ты заболела.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 191line-tail
Isn't this a touching reunion?!
Разве это не трогательная встреча?!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 193line-tail
Touching or not, it's definitely not the time to be reminiscing.
Трогательная или нет, сейчас точно не время для воспоминаний.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 195line-tail
Are you really going to do it here?
Ты правда собираешься сделать это здесь?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 197line-tail
I'll do only what needs doing.
Я сделаю только то, что нужно.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 199line-tail
...Okay. Just go easy on them.
...Ладно. Только не слишком усердствуй.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 201line-tail
Don't worry.
Не волнуйся.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 203line-tail
And it looks like I've got another customer waiting.
И, похоже, меня ждёт ещё один клиент.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 204line-tail
No matter how many times I see it, I'm always impressed how Mostima will wave her staff around all light and subtle, only to have some big amazing thing come out.
Сколько ни смотрю, всегда поражаюсь, как Мостима легко и изящно взмахивает посохом, а потом происходит что-то грандиозное.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 221line-tail
The mobsters're already scared stiff!
Бандиты уже трясутся от страха!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 223line-tail
Phew. I guess I should plug a couple of them?
Фух. Думаю, стоит подстрелить парочку?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 225line-tail
What's wrong? Are we done?
Что случилось? Мы закончили?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 237line-tail
You may have some moves, but you can bet I'm not lettin' you stroll outta here.
Может, у тебя и есть приёмы, но можешь быть уверен, я не позволю тебе просто так уйти.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 239line-tail
You don't always have to play the big bad wolf. Just treat this as some after dinner exercise—— Hm.
Не обязательно всегда играть злого волка. Просто воспринимай это как разминку после ужина... Хм.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 241line-tail
Wh- what's going on? Did this fire just turn solid?
Ч-что происходит? Этот огонь стал твёрдым?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 246line-tail
...seems like Yith is around here somewhere. We better wrap this up.
...Похоже, Йит где-то рядом. Нам лучше закругляться.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 248line-tail
Who are you monologing at? Come at me!
С кем ты разговариваешь? А ну подойди!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 250line-tail
You keep losing your temper. That's a really bad look for the head of a family. How are you going to keep control of the situation?
Ты постоянно теряешь самообладание. Это очень плохо для главы семьи. Как ты собираешься контролировать ситуацию?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 260line-tail
Grrr! This smug attitude of yours really pisses me off!
Грр! Твоя самодовольная манера меня бесит!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 262line-tail
Arts! Take cover!
Искусства! В укрытие!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 265line-tail
We'll take the Penguins. Don't wanna get in your way!
Мы займёмся Пингвинами. Не хотим вам мешать!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 267line-tail
They're underestimating us. Show them what we can do.
Они нас недооценивают. Покажем им, на что мы способны.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 269line-tail
You got it! Yeeeeeeehaw!
Есть! Йиииииха!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 271line-tail
That's Mostima, the Messenger...
Это Мостима, Посланница...
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 278line-tail
A Messenger... are Messengers really all like this?
Посланница... все Посланницы такие?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 279line-tail
...is that the wind?
...Это ветер?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 284line-tail
...wind?
...Ветер?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 286line-tail
Texas! Run! Quick!
Техас! Беги! Быстро!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 288line-tail
...Right!
...Точно!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 290line-tail
Hey! What's with the earthquake?! What did that caster just do?
Эй! Что за землетрясение?! Что этот заклинатель сделал?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 294line-tail
Honestly. Old people are so impatient.
Честно. Старики такие нетерпеливые.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 296line-tail
You ain't gettin'——
Тебе не уйти...
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 299line-tail
Ack——
Ай...
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 301line-tail
Hey! It's Arts! Let's get outta here!
Эй! Это Искусства! Уходим отсюда!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 303line-tail
A sandstorm? Here?
Песчаная буря? Здесь?
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 307line-tail
Things're gettin' kinda weird.
Что-то тут странное.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 310line-tail
Texas! Over here!
Техас! Сюда!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 312line-tail
What about Bison and Mostima? Nng!
А как же Бизон и Мостима? Ннг!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 314line-tail
The sandstorm cut them off. I'll get them!
Песчаная буря их отрезала. Я их найду!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 316line-tail
Wait, Exusiai!
Стой, Экзюзай!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 319line-tail
Every time Mostima's involved, she loses control like this.
Каждый раз, когда Мостима рядом, она теряет контроль.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 322line-tail
Texas! Mostima! Where are you?!
Техас! Мостима! Где вы?!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 330line-tail
Gah... there's sand in my eyes——
Ах... песок в глаза попал...
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 331line-tail
Don't panic.
Не паникуй.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 333line-tail
Mostima!
Мостима!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 335line-tail
Shield yourself from the sand and come with me.
Прикройся от песка и иди за мной.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 337line-tail
...That's one old man we don't want to provoke within striking range.
...Этого старика лучше не злить, когда он в зоне поражения.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 338line-tail
The ground... I'm sinking...! It's quicksand! Run! Don't get swallowed up!
Земля... Я тону!.. Это зыбучий песок! Бегите! Не дайте себя засосать!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 347line-tail
Boss! What do we do?!
Босс! Что нам делать?!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 348line-tail
Where are they? Where's Capone?!
Где они? Где Капоне?!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 350line-tail
They ran out under the cover of the sandstorm! We got a few of our guys in their crew...
Они сбежали под прикрытием песчаной бури! Мы зацепили пару наших в их команде...
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 352line-tail
Boss! This place is gonna collapse!
Босс! Это место сейчас рухнет!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 353line-tail
...Run. We'll get another shot.
...Бежим. У нас будет ещё шанс.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 355line-tail
Shit! What the hell happened?!
Чёрт! Что вообще произошло?!
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 360line-tail
Another shot... hm...
Ещё один шанс... хм...
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 369line-tail
Strange... I don't remember you having any shots left.
Странно... Не припомню, чтобы у тебя оставались шансы.
dyn/gamedata/story/activities/act5d0/level_act5d0_07_end.txtстрока 371line-tail