level_act5d0_09_beg

第二关（前）

...Я устал от этого.

Ннг——!

Ты сильная. И показала мне классное кунг-фу.

Но я не могу больше с тобой играть.

Очень жаль, но тебе, твоему дружку и этому предателю придётся умереть здесь.

Парни, приготовить оружие.

Готов!

Значит, решил взять числом?..

Всё не так просто, Гамбино.

Слушайте сюда: как только этот так называемый «босс» откроет огонь, это будет официальное объявление о том, что вы больше не связаны с семьёй Гамбино. Не спускайте им это с рук.

Понял!

Вай Фу, и с этой стороны...

Мы в ловушке.

Ха. Мы разделили семью, и жертва стала охотником. У нас тут славная хаотичная битва, где каждый попадается в ловушку другого.

Прямо как тогда в Сиракузе... Но на этот раз мы обязаны выиграть эту ставку.

Жаль, что ты всегда был паршивым игроком.

Всё, хватит. Успокойтесь.

Что!

Наконец-то вылез из своей грязной норы?

Мистер Гамбино, мне искренне жаль, но я давал вам и вашей семье так много шансов.

Между нами нет никакого доверия. Ты правда думаешь, что я отдам семью какому-то чужаку, который не сицилиец?

Сицилиец. Хоть я ни разу в жизни не был в сиракузском городе, я знаю, что ты недостоин называть себя так.

...Что ты собираешься делать?

Время вопросов прошло, юноша. И ты слишком часто нарушал правила.

Один раз — твоя вина, другой — твоя. Но это не важно. Вы оба перешли границы.

Ты отказываешься от сделки?

Я не заключал сделки.

Хм. Думаешь, сможешь нас одолеть?

Ты сидишь на троне в вонючей канализации и указываешь отчаявшимся людям, которым не остаётся ничего, кроме как жертвовать жизнями. Вот кто ты.

Тебе, как главе семьи, следует расширять свой кругозор.

По сравнению со всем, через что мы прошли, твоя маленькая сиракузская заварушка — это как ушиб пальца на ноге.

Заткнись!

Ты хоть видел настоящий штурм? Что значит, когда у твоих ворот стоят варвары?

Когда движущиеся города сталкиваются друг с другом, дым душит небо, а умирающие заражённые гниют у сточных канав, крича в безнадёжной агонии?

Ты ничего не знаешь. И всё же думаешь, что можешь воевать с городом.

(Он невероятно силён... и та женщина с ним...)

Чёрт, надо хотя бы перестать провоцировать Короля Крыс... сейчас не время...

Думаешь, ты олицетворяешь весь Лунмэнь?

Лунмэнь уж точно не может олицетворять меня.

Хватит болтовни! Хаа——!

Никто не позволит тебе ударить этого старика.

Назад, Вай Фу!

С дороги!

Спасибо. Ты — А Фил. Я слышал твою историю.

Ты тот, о ком дядя всегда говорит...

Хех, мой старый друг.

Благодарю тебя за помощь Лунмэню в их остановке. И благодарю за твоё стремление к справедливости.

А теперь, пожалуйста, уходи.

Но...

Я много раз обещал многим людям, что не позволю детям ввязываться в такие дела.

...Вай Фу.

Ладно.

Дети ушли. А вместе с ними и ваша надежда на победу.

Сложите оружие, встаньте на колени передо мной — и у вашей «Семьи» будет хоть какой-то шанс выжить.

Неужели ты думаешь, что твои угрозы что-то значат?

...Вы на нашей земле. Для нас она значит то же, что Сиракуза для вас. Ты должен это понимать.

У тебя ещё есть фишки на столе, юноша. Не хочешь ли ты их сберечь?

Зы- зыбучий песок?! Бегите!

Ааааа! Моя рука! Н- не трогайте песок!

Ты, наглец...

Хм.

Успокойся, юноша. Мне не нужны руки, чтобы остановить твой меч.

Оглянись на своих спутников. Этот город уже пролил слишком много крови. Я очень не хочу видеть, как «Семья» убивает друг друга на программе.

Это твой последний шанс.

Я не собираюсь снова становиться трусом. Уход из Сиракузы был последним шагом назад для моей Семьи.

Я лучше умру здесь, как настоящий сицилиец, чем позволю врагу увидеть, как я убегаю, поджав хвост.

Возможно, в твоём понимании это поведение воина. Но для лидера перегнуть палку так же плохо, как и недожать.

Тебе стоило задуматься и оглянуться на себя. К сожалению, уже поздно.

А-а-а!!

...Это конец, Гамбино. Тебе не стоило ставить всю Семью на кон.

Капоне, ты, ты сукин сын——!

Спокойно. Мы не хотим, чтобы ты ушёл слишком тяжело.

Ах!

Забавно. Ты совсем не удивлён. Ты ждал, что я так поступлю?

Что ты задумал, предатель, убийца босса?

Я отдам всю Семью. Мы будем жить здесь, в Лунмэне. И мы не собираемся бросаться на мечи без причины.

Жаль... Если бы ты действительно был готов к сотрудничеству, та женщина никогда бы не изгнала тебя из Сиракузы.

Ты много о нас знаешь... Но я не буду спрашивать. Это Лунмэнь.

Верно. Это Лунмэнь.

То есть мне следует быть снисходительнее к тебе, раз ты готов лично наказать непокорных?

Моя Семья будет подчиняться тебе.

«Твоя Семья».

Ты просто описываешь ситуацию как есть. Ты совершил так много просчётов, что у тебя нет другого выбора.

Верно. Ночь выдалась та ещё. У меня было много неудач. Но это бизнес.

Ммм... Бизнес.

Ты абсолютно прав. Это отличная сделка. Честная и справедливая.

Тогда——!

Но, мистер Капоне, это Лунмэнь.

Это не я.

Мне не нужна твоя преданность. И никогда не была нужна.

Ты... с самого начала ты был...

Что есть, то есть. Нам нужно выжить.

Когда вы пытались пробраться в Лунмэнь, ваше взаимное недоверие превратило вас в песок. Камень трудно разбить. Но песок? Я легко зачерпну горсть.

Я не люблю хитрости. Это совсем не весело. Важно то, что я сказал несколько минут назад: я искренне не хочу видеть, как семья истребляет семью...

И всё же ты причинил вред своему брату, прямо у меня на глазах.

За это я не скажу, что ты перешёл черту. Поэтому я не убью тебя.

Просто раз ты ослушался меня, боюсь, мне не нужен такой хитрый и коварный друг.

Ты!.. У тебя с самого начала были свои люди в Семье! И ты ждал, пока мы перегрызём друг другу глотки, а потом!..

Ах!

Ты тратишь жизнь на пустые слова, юноша.

Хех... пока ты играл с властью над ними, твои подчинённые всё обдумывали за тебя. Поистине примечательно.

Их преданность купила им шанс выжить в Лунмэне. И жизнь каждому из вас тоже.

А теперь вы сами видели выбор этих двух лидеров, и настало время вам выполнить свои обязательства.

...Хех.

Крысиный Король. Нет, Лин. Лин Грей, ты более сицилиец, чем любой из нас.

Ты растоптал мою честь, а потом позволил мне жить? Ты пытаешься унизить меня?

Поразительно. Чтобы спасти свою жизнь, ты не колеблясь обнажаешь меч против своего брата, своего лидера, а когда я предлагаю тебе жизнь, ты полон решимости умереть?

Я думал, только тот, кто в отключке, будет так скрежетать зубами на меня.

Это потому, что я тоже «сицилиец».

Или, может, мне спросить, ты правда думал, что сможешь уничтожить одну из «семей» Сиракузы и остаться безнаказанным?

Пустые угрозы. Ты должен знать, что никто не начнёт войну из-за стёртой с лица земли Семьи. Отойди и посмотри: даже если какие-то безнадёжные, разрозненные воины по невежеству решат действовать...

...я скажу, пусть приходят. Пусть их разорвёт на части истинный гнев этого города.

Р-р-р!

Ты один не имеешь силы противостоять нам.

А теперь. Уходи.

...Видимо, моя жизнь должна продолжаться, но однажды ты пожалеешь, что не убил меня, настоящего сицилийца, сегодня.

Без сомнений.

…Если бы я сейчас послал человека убить его, что бы ты сделал?

Ты бы так не поступил.

Но он сказал правду. У меня нет причин быть таким снисходительным к сиракузскому мафиози.

У нас был уговор. Когда мы встретимся лицом к лицу, мы сдадимся, а ты отпустишь остальных.

Если, конечно, оставшиеся бандиты не вынудят нас драться насмерть.

Хе-хе. Не волнуйся. Он не это имел в виду. Он просто трус, который хочет жить. Но его гнев не притворный.

У неправедного человека нет причин жить.

Примечательно. Его ничтожное достоинство в конце концов спасло ему жизнь.

...Спасибо.

Иди. Пора завершать этот вечер.