События · act5fun

level_act5fun_01_end

19 строк · переведено 19 (100%)

100%
К главе
Рассказчик Редактировать ↗
8 days later...
Восемь дней спустя...
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 10line
Рассказчик Редактировать ↗
Columbia
Колумбия
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 11line
Incredible, Doctor. It takes most people 8 months to finish the basic course.
Невероятно, Доктор. Большинству требуется восемь месяцев, чтобы пройти базовый курс.
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 16line-tail
So the ingots were food money for 8 days?;Would've been 8 minutes if you got to the point.;So when do I start making money?
Значит, слитки были деньгами на еду на восемь дней?;Было бы восемь минут, если бы вы перешли к делу.;Так когда я начну зарабатывать?
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 19attribute:options
I know you're eager for money, friend.
Я знаю, что вы жаждете денег, друг мой.
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 22line-tail
Let's get right to it, then.
Тогда давайте сразу к делу.
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 23line-tail
This is the Green Grassville Duel Center.
Это Дуэльный центр Грин-Грассвилля.
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 24line-tail
Countless teams assemble here, fighting over the title of champion.
Бесчисленные команды собираются здесь, сражаясь за титул чемпиона.
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 25line-tail
That's all?;So... Kazimierz again, gotcha.;This is a ripoff! I want a refund!
И это всё?;Значит, снова Казимеж, понятно.;Это обман! Я хочу вернуть деньги!
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 28attribute:options
This competition doesn't have nearly as many rules, friend.
В этом соревновании не так много правил, друг мой.
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 31line-tail
No sponsors, no restrictions. You can bring your neighbors if you want, as long as its within the rules.
Никаких спонсоров, никаких ограничений. Можете привести соседей, если хотите, лишь бы в рамках правил.
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 32line-tail
So I can bring my operators.;Do we have to compete ourselves?;Giving orders is kind of my thing.
Значит, я могу взять своих оперативников.;Мы должны соревноваться сами?;Отдавать приказы — это моё.
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 35attribute:options
No no no, it's not nearly that exhausting, friend.
Нет-нет-нет, всё не так утомительно, друг мой.
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 38line-tail
The wise don't compete themselves; they invest.
Мудрые не соревнуются сами — они инвестируют.
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 39line-tail
Each victory brings great rewards.
Каждая победа приносит щедрые награды.
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 40line-tail
Champions come and go, but we, my friend, can keep winning forever simply by picking the right side.
Чемпионы приходят и уходят, а мы, друг мой, можем выигрывать вечно, просто выбирая правильную сторону.
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 41line-tail
And with victory comes wealth beyond imagination.
А с победой приходит богатство, превосходящее любые ожидания.
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 42line-tail
This is business. This is investment.
Это бизнес. Это инвестиции.
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 43line-tail
Are you ready to create your dynasty?
Вы готовы создать свою династию?
dyn/gamedata/story/activities/act5fun/level_act5fun_01_end.txtстрока 44line-tail