level_act7d5_st05

第一关（前）

21:39. Внутри наземного корабля Родос-Айленда

Фух... Наконец-то закончила.

Отличная работа, Орхидея.

Я так хорошо вас всех узнала. Теперь я как будто часть команды, да?

Ахаха. Ты действительно преуспела в этом, Орхидея.

Ха... В этом я точно лучше, чем в присмотре за цирком.

Тогда почему бы тебе не подать заявку на перевод в логистику?

А?

Знаешь, люди вроде тебя, пришедшие из, э-э, более обычного мира, обычно оказываются в логистике. Редкость, когда становятся боевым оператором.

Мы все, честно говоря, гадали, почему ты решила пойти на передовую.

Гадаете, почему, да?..

Какую работу ты хотела бы выполнять в Родос-Айленде, Орхидея?

Оценки показывают, что у тебя есть предрасположенность к ориджиниевым Искусствам. Если интересно, мы могли бы отправить тебя на передовую.

Но поскольку ты гражданское лицо без боевого опыта, мы всё же рекомендуем присоединиться к отделу, связанному с логистикой.

Конечно, будь уверена, что даже если ты выберешь боевую роль, мы не подвергнем тебя опасности. Во всяком случае, не больше, чем ты сможешь выдержать.

Чем занимается логистика?

Ну... Это довольно обширный отдел с множеством функций. Но в целом можно считать, что это работа, которая поддерживает функционирование Родос-Айленда.

Поскольку там больше канцелярской работы, она хорошо подходит таким, как ты. Людям, привыкшим к городской жизни.

(Он имеет в виду сидение в офисе?..)

(Я пришла сюда за переменами. Не хочу провести жизнь в кабинке.)

Я... Я хочу пойти в боевую роль.

Ты уверена? Быть оператором на передовой может быть тяжело.

Да. Я хочу попробовать.

Тогда ладно.

(Наверное, не стоит говорить ему, что я не была заинтересована в офисной работе.)

........Скажем так, я как-то в это ввязалась.

А, да. Такое бывает, если не знаешь, во что ввязываешься.

О, да, да?..

Но, кажется, я помню, что у нас есть способ справляться с такими вещами. Дай-ка я посмотрю...

А, да. Вот оно.

«Боевые оперативники гражданского происхождения, которые в течение года работы боевым оперативником признаются непригодными для этой роли, могут подать заявку на переквалификацию в оперативники тыла. Она будет удовлетворена безоговорочно».

Ты здесь не так давно, так что проблем быть не должно. Вообще, вся группа A6 подходит. Кроме Спота — он был солдатом в Саргоне.

Даже для Спота, думаю, можно найти лазейку.

Да? Я об этом раньше не задумывалась.

Наша работа не легче, чем у боевых оперативников. Родос-Айленд держится на нас.

Да, верно. Спасибо. Я подумаю.

Орхидея, ты уже закончила?

Только что.

Ладно~

О, никак это маленькая Попукар. Она тебя ждёт?

Да. Я встретила её по дороге, и она пошла со мной.

Кстати, припоминаю, ты подавала заявку на двухместную комнату, чтобы жить с ней?

Да. *Вздох* Эта девочка — та ещё заноза. И кто вообще отправляет такого ребёнка на войну?

Но остальные в команде либо ненадёжны, либо доставляют ещё больше хлопот, чем она. Так что вот так.

Орхидея, ты уже закончила?

Иду. Ладно, мне пора.

Не забудь, о чём мы говорили. Жду твоего ответа.

Верно.

Ха... Ирония судьбы. Я стала боевым оперативником, чтобы сбежать из офиса. И вот, посмотри на меня.

Неужели мне суждено всю жизнь крутиться в этой крысиной гонке, что бы я ни выбрала?..

Орхидея, а что такое крысиная гонка?

Это жалкая жизнь: сидишь в офисе восемь часов в день, толстеешь и болеешь, занимаешься скучной, однообразной работой, иногда задерживаешься.

Ой... не поняла.

Кстати, Попукар, как ты попала в Родос-Айленд?

Эм, доктор Кальцит и доктор Ансель меня купили.

Что? Купили?

Ага. Я раньше работала на лесопилке.

Однажды доктор Ансель и доктор Кальцит проходили мимо и увидели меня. Они играли со мной весь день.

На следующий день, не знаю как и почему, доктор Кальцит купила меня.

Лесопилка?!

Да. Мои мама и папа отправили меня работать на лесопилку, когда я была совсем маленькой. Хозяин иногда был очень жесток со мной. Но по крайней мере он кормил меня...

Ты когда-нибудь видела своих родителей снова?

О, нет... Хозяин сказал, что мои мама и папа ушли очень далеко и не могут прийти ко мне. Так что мне оставалось только ждать.

Потом доктор Ансель сказал, что если я буду хорошей, Родос-Айленд поможет мне найти маму и папу, и, может быть, я увижу их снова!

Эй, Орхидея, почему ты вдруг обнимаешь меня? Что случилось?

...Ничего. Просто иногда девушке нужны объятия.

Как бы ты хотела быть как те мальчики и девочки там? Заниматься делами в кресле, не бегая всё время?

Хм, доктор Ансель задавал мне тот же вопрос, но я не очень понимаю такие вещи. Я просто знаю, что я довольно сильная.

Но я очень стараюсь научиться читать. Тогда я смогу помогать тебе и всем тем мальчикам и девочкам в офисе!

...Конечно.

Да!.. Орхидея, что случилось? Ты выглядишь такой грустной. Я сказала что-то плохое?

Вовсе нет. Это моя вина. Мне не стоило спрашивать об этом.

Ты всегда так добра ко мне, Орхидея. Ты можешь спрашивать меня о чём угодно.

Ладно.

Орхидея, почему ты обнимаешь Попукар посреди коридора? Люди могут неправильно понять.

...Кхм. Не обращай внимания.

Привет, Катапульта!

О, привет, Попукар.

Вы идёте домой?

Да. А почему ты вся вспотела? Надеюсь, ты не бегала, чтобы вляпаться в неприятности, а заодно и меня в них втянуть.

Да ладно, Орхидея, имей немного веры в меня. Я только что закончила тренировку с Миднайтом.

......Что с Миднайтом?

А? Не говори, что ты не знаешь. Если нет миссии, Миднайт тренируется в тренировочном зале каждый день примерно в это время.

Сегодня у меня не было дел, так что он меня втянул, я вкалывала до седьмого пота, и наконец он меня отпустил. Спот сейчас там с ним разбирается.

Зачем?

Откуда мне знать? Я думала, ты в курсе. Я просто знаю, что мне нужно держаться подальше от Миднайта около десяти часов.

Я знала об этом! Миднайт тоже меня позвал. Но потом я его ударила, и он улетел, и больше он меня не звал.

Бугагагага! Вот это история. Неудивительно, что он уходил от ответа, когда я спросила, говорил ли он тебе. Ха-ха-ха! Живот надорвала!

...Ладно. Главное, чтобы ты не создавала проблем.

Почему ты всегда к этому возвращаешься?! Это дискриминация, Орхидея. Ты всегда так добра к Попукар, даже когда она создаёт проблемы!

Я была бы так же добра к тебе, если бы ты тоже мило извинялась каждый раз, когда натворишь что-то плохое.

Это не для меня. И если мне придётся извиняться за то, что я устраиваю переполох, то какой в этом кайф?!

Просто не влипай в неприятности с самого начала!

Тебе повезло, что ты на Родос-Айленде, в любом другом месте бы... Неважно. Забудь.

Да ладно, Орхидея, скажи уже. Нигде больше не выдержат мой характер. А я не хочу меняться. Только Родос-Айленд мог бы принять такого чудика, как я!

Но здесь все такие разговорчивые и классные, и работа хорошая, и платят хорошо. Мне тут нравится.

*Вздох*. Отлично. Главное, что ты довольна.

В любом случае, быстро возвращайся и прими душ. Девушке не следует ходить по улице вся в поту.

Конечно~

Эй, Орхидея, общежития в другой стороне.

Я собираюсь заглянуть в тренировочный зал.

О. Попукар, почему бы тебе не прийти ко мне в комнату сегодня вечером? Я расскажу тебе историю.

Ладно~

Тренировочный зал

Ты пропустил ужин, Миднайт? Слабовато.

Моё фехтование основано на ловкости и хитрости.

Продолжай в том же духе. Музыка для моих ушей.

Ага!

Медленно. Но неплохо. Вижу, ты всё-таки поел достаточно.

Ого, Миднайт и Спот дерутся.

Можно мне?..

Давай подождём, пока они закончат.

Ох...

Фух... *тяжело дышит*... воды, пожалуйста.

Вот.

........Фух. Спасибо.

Военная выправка видна, Спот. Обычно ты такой вялый, но в этом деле ты явно лучше меня.

Тебе есть чем гордиться. Если бы у тебя не было базы, я бы одной рукой комиксы листал, а другой с тобой дрался.

Я настолько слаб?

Как бы так сказать, чтобы не обидеть?

Не нужно.

Но мне правда интересно, ты раньше был охранником, да?

У тебя есть база. Я вижу. Пара лет практики.

Это не армейский стандарт. Но для гражданского ты драться умеешь.

Могу считать это комплиментом?

Я скорее пытаюсь убедить себя, что от самого бесполезного парня в нашей команде всё-таки есть польза.

Ха-ха... Вообще-то...

Миднайт! Спот!

А?

Орхидея здесь. Тебе конец.

Почему?

Не знаю, но она выглядит так, как моя мама, когда мне грозили серьёзные неприятности.

О, тут ты ошибаешься. И теперь моя очередь научить тебя паре приёмов общения с женщинами.

*Фыркает*.

Добрый вечер, мисс Попикар, мисс Орхидея.

Что вы здесь делаете?

Как видите, я выполняю свои ежедневные упражнения.

И почему я не знала об этой рутине?

Я и не думал, что вы заинтересуетесь, мисс Орхидея. И всё это в моё личное время.

...Справедливо.

Но мы обычные люди. И инструктор Доберманн ясно дала понять, что гражданские команды вроде нашей никогда не попадут на опасные миссии. Так какой смысл?

О, хороший вопрос. Мм, поистине великолепный вопрос, Орхидея.

Давай пока сделаем перерыв, а, Спот?

Да, без разницы. Я просто помогаю. Пойду возьму комикс почитать.

Орхидея, знаешь, в чём секрет успеха в моей работе?

О чём ты говоришь?

Это риторический вопрос, для начала. Я могу продолжать и без ответа.

Я бы сказала, главное — быть красивым. А потом уметь хорошо говорить?

Нет, нет и нет. Хотя я считаю себя довольно красивым и умею делать комплименты...

Фу.

Что со Спотом?

Да ничего, просто по-новому взглянул на одного клоуна.

Хе-хе. Уверенность очень важна. Но самое главное — относиться ко всем клиентам одинаково.

То есть — когда ты вступаешь в мою сферу, в моё присутствие, то, кем бы ты ни был, ты — всего лишь мой клиент.

........И к чему всё это? Ты хочешь сказать, что для тебя все одинаковы?

Вовсе нет, моя дорогая капитан. Какая бы ты ни была умная, ты никогда не думала об этом.

Дело не в том, что для меня все одинаковы. Дело в том, что все действительно одинаковы.

Железная леди, тиран своего отдела, возможно, просто носит маску ради работы. Если носить её слишком долго, можно забыть, как её снимать.

Внешне простая домохозяйка, чей муж, скорее всего, давно ей изменяет, сидит дома, никому не рассказывая о своих проблемах, и ей не остаётся ничего, кроме как прийти выпить со мной.

Вспыльчивый модельер с образом сильной женщины может просто бояться пересудов и потери доверия.

Ты что, хочешь умереть?

Ха-ха, думала, я о тебе? Таких людей полно.

Все в городе, сбросив свои роли и обязанности, абсолютно одинаковы. Каждый до единого.

Так почему на Родос-Айленде должно быть иначе?

Элитные оперативники, которые с головой бросаются в зону боевых действий, возвращаются и отключаются, как машины?

Нет, они пьют и болтают в баре. Ухаживают за свежими растениями в теплице. Слушают музыку, читают.

Они жалуются, когда миссия слишком сложна, или посмеиваются над тем, как до смешного легко было. Они плачут, смеются, хандрят, страдают и умирают.

Они ничем не отличаются от нас, верно?

...Ты умеешь говорить, парень.

Спасибо за комплимент.

...*вздох*. Всё это звучит разумно. Но я всё равно чувствую, что это не совсем правда.

И я не могу тебя за это винить. В моей профессии, как она есть, всегда была своя изнанка. У меня есть это преимущество.

Но не ты, Орхидея. Ты выросла целиком при свете дня.

Твоими величайшими трудностями были зарплата ниже желаемой, недостаточно чистая кожа, пробки по дороге на работу. Всякое такое.

Этот мир насилия и кровопролития действительно новый мир для тебя.

Но ты здесь. Ты сделала свой выбор. Не стоит ли тебе хотя бы попытаться понять его, вместо того чтобы приковывать себя к здравому смыслу своего прошлого?

Здравый смысл моего прошлого...

Я не пытаюсь читать нотации. Я точно не гожусь для проповедей. Но разве «гуру моды» Родос-Айленда не поймёт этого?

Даже ты об этом знаешь, да?

Я говорил со многими старшими оперативниками. Слышал немало интересных историй.

И ты с ними ладишь?

Я лажу с кем угодно, если они понимают мой язык. Это моя особая сила как Демона Восточной Ночи.

Верно.

Так ты прекрасно знаешь, что люди, которые просят тебя разработать их наряды и дать модные советы, — такие же обычные люди, как мы, верно?

Кстати, Спот. Ты спрашивал, откуда я умею драться, если я всего лишь «сопровождающий».

А? А, да, я забыл.

Ты меня ранишь. Это долгая история, так что пойдём в столовую. Я угощаю.

Звучит как геморрой. Можно я не пойду? Мне, если честно, всё равно.

Хе-хе. Боюсь, нет.

Чёрт. Я влип. Надо было смыться на полпути.

Я сказал, что угощаю, но ты мог бы проявить хоть немного приличий...

А обязательно?

Мммм... Так вкусно! А почему ты не ешь, Орхидея?

Я никогда не ем после ужина.

Это признак современной женщины.

Кхм, ладно, вернёмся к делу.

Прежде всего, если позволишь спросить, Орхидея, как ты заразилась орипатией? Если это слишком личный вопрос, можешь не отвечать.

........Это не очень хорошая история. Просто однажды я заметила на теле небольшой кристаллический нарост.

Врачи сказали, что я, должно быть, контактировала с ориджиниумом, даже не подозревая об этом. Я до сих пор не знаю, как именно это произошло.

Именно.

А, понятно. Неудивительно, что у тебя этот небольшой кризис.

Тогда позволь мне рассказать свою историю.

В моём клубе работал один молодой человек.

Он был моей полной противоположностью: жизнерадостный, открытый, прямолинейный. Сразу располагал к себе.

Конечно, никто в нашей индустрии не может быть наивным. Но если я из тех, кто подозревает людей в худшем, то он из тех, кто доверяет.

Похоже, я бы такого невзлюбил.

Это твой способ сказать, что я тебе нравлюсь, Спот?

Орхидея, а от нарциссизма точно нет лекарства?

Спрошу потом в медблоке. Может, есть надежда.

Хе-хе. Как я уже говорил, я одинаково отношусь ко всем своим клиентам. То есть не меняю подход в зависимости от статуса или личности.

Я сознательно к этому стремлюсь. Но для него это было естественно.

С моей позиции на вершине индустрии я видел, что именно он сможет меня превзойти.

Так этот человек превзошёл Миднайта?

........Всё не так просто.

А?

........Да, было бы здорово, если бы история на этом заканчивалась.

Если подумать, я ведь ему навредил. Он был не из богатой семьи. Ему нужны были деньги. В его глазах я, наверное, был королём мира.

Если бы я не стоял у него на пути, он бы добился успеха в этом мире.

Мне следовало научить его гораздо раньше, как найти своё место, как обращаться с деньгами и как быть тем, кем его хотели видеть другие.

Если бы я это сделал, возможно, мы бы не оказались врагами.

Он завидовал тебе? И ты этого не заметил?

........Он хорошо это скрывал. Вернее, он сам этого не осознавал.

Только когда он впервые чуть не убил меня, я понял, насколько ошибочно я понимал человеческую натуру.

Думаю, дело не в человеческой натуре. Ты просто слишком добрый.

Верно? Я никогда не думала о тебе как о том, кто наставляет новичков.

Но Миднайт действительно хороший человек! Я всегда это знала!

Спасибо, Попикар.

Но ты сказал «впервые», значит, был и второй раз.

Верно.

Он действительно чуть не убил меня в первый раз. Почти. Я уверен: если бы это была его вторая попытка убить человека, меня бы здесь не было.

Но я здесь.

Спорим на пять лунмэньских долларов, ты струсил.

Нет. Не струсил. Просто... я не мог предвидеть, что случится дальше.

В то время я смотрел на мир так же, как Орхидея. Я не думал, что в нём есть место злобе и кровопролитию.

Я вытеснил его из индустрии и научился обращаться с мечом. Я думал, этого будет достаточно. Честно.

Пока однажды я не обнаружил у себя проблемы со здоровьем.

Твоя орипатия...

Он подкупил моего агента, чтобы тот как-то заразил меня.

Когда он во второй раз пришёл меня искать, он сам был заражён. И привёл с собой своих «друзей».

Я много ненависти повидал в своей работе. Думал, что понимаю её. Но когда она была направлена на меня, я почувствовал, как она жжёт так, как я и представить не мог.

Но ты победил.

Да. Даже если я не могу тягаться с тобой, я могу отбиться от дюжины головорезов и уйти живым.

Именно тогда, своими руками, я забрал его...

Уаааааааааа!

Что случилось, Попукар?

Бедный Миднаааайт! Уаааа...

Не плачь, Попукар.

Честно говоря, я должен поблагодарить его за то, что он показал мне, насколько я был незрелым.

После этого я узнал о месте под названием Родос-Айленд и решил уйти из индустрии, приехав сюда после регистрации в офисе в Хигаси.

По пути я многое увидел и ещё больше обдумал. Я пришёл на Родос-Айленд с глубоким пониманием одной вещи.

На что ты смотришь?

Позволь мне поделиться своими мыслями с тобой, Орхидея.

Я не пытаюсь сказать, что, увидев здесь жестокую реальность мира, мы должны её принять.

С нашей точки зрения, естественно думать, что большинство оперативников Родос-Айленда прошли через ненужные страдания.

Мы не должны чувствовать себя неполноценными из-за того, что выросли в относительной безопасности, но это также не повод для нас отвергать её.

Жизнь везде одинакова.

Там, где мы жили раньше, единственным способом получить желаемое было усердно работать и зарабатывать деньги. Здесь то же самое.

Мы могли бы выбрать отдел логистики и приложить там те же усилия. Но я выбрал путь войны.

........Ты не боишься умереть?

Думаю, мы все боимся умереть.

Но, как ты узнала за время пребывания здесь, Орхидея, рано или поздно тебе придётся сражаться, чтобы защитить что-то.

Сейчас было бы уместно сказать: «Я усердно тренируюсь, чтобы стать сильным и защитить тебя, Орхидея», но я хочу, чтобы ты подумала вот о чём...

Какую жизнь ты хочешь вести на Родос-Айленде?

........Я понимаю.

Эм... но я не...

Хорошо. Тебе не о чем беспокоиться. Почему бы не поесть? Вот, возьми мою порцию.

Ух ты, спасибо, Спот!

Хе-хе. Он прав. Тебе не нужно об этом беспокоиться, Попукар.

И прости, что вывалил всё это на тебя, Орхидея, но вопрос, который ты мне задала, я задаю себе с тех пор, как пришёл на Родос-Айленд. Так что мне было что сказать.

.......Ну, спасибо и на этом.

О, чудо из чудес! Благословенная спасительница Орхидея наконец-то выразила мне благодарность! Брат Спот, сестра Попикар, какую удачу вы мне принесли!

Ты покойник. Попикар, нам пора спать. Завтра большой день.

О, мы закончили?

Закончили.

Ладно.... Спокойной ночи, Спот. Спокойной ночи, Миднайт.

Спокойной ночи.

Сладких снов двум прекрасным дамам.

Так ты не боишься, что мы станем такими же, как тот парень из твоего клуба?

Хе-хе. Не хочу хвастаться, но в наши дни я гораздо увереннее в своей способности судить о людях.

*Фыркает*.

К тому же мы в одной команде. Неплохо узнать друг друга получше, верно?

Конечно. Но я никогда не думал, что ты будешь зациклен на всей этой ерунде.

Теперь, когда я всё обдумал, мне больше не нужно себя этим мучить.

Пожалуй. Скажи, ты только что использовал какие-нибудь из этих приёмов общения с женщинами?

Именно так. Самый главный приём — говорить правду.

Звучит довольно просто.

Это важно, потому что просто.

Орхидея, когда мы вернёмся, Катапульта расскажет мне историю?

Не сегодня. Миднайт задержал нас слишком надолго.

Ох...

Ладно. Я просто рада видеть тебя счастливой, Орхидея.

О? В последнее время я была несчастлива?

Хм, я не знаю, как это сказать. Но ты казалась очень расстроенной после того, как мы ушли из отдела логистики. Но не сейчас. Сейчас ты выглядишь счастливой.

Правда?.. Наверное, да.

Спасибо, Попикар.

Я что-то сделала?

Хе-хе. Ты просто пока этого не знаешь.

Простите, вы Орхидея?

О? А вы?..

Я Сора, из Penguin Logistics. Слышала, вы разбираетесь в моде и неплохо владеете иголкой с ниткой. Можно поговорить с вами минутку?

18:23. Внутри наземного корабля Родос-Айленда

Значит, ты решила остаться боевым оперативником. Жаль. Но это твой выбор, Орхидея. Мы его уважаем.

Да. Возможно, это не совсем моё, но это особый шанс. Я не хочу его упускать.

Верно. Сидеть в офисе весь день довольно скучно... Может, мне тоже подать заявку на перевод и попробовать?

Мечтать не вредно. Ты и двух секунд не продержишься у Доберманн.

О да, я слышал о ней. Круто, что ты прошла её подготовку, Орхидея.

Привыкаешь... Ладно, на сегодня всё.

Уходишь так рано?

Да, у меня дела.

Хорошо, до завтра.

До завтра.

Ох... Всё болит. Вот что бывает, когда так долго пропускаешь тренировки.

Я даже рукой пошевелить не могу, чтобы заполнить бланк.

Уф, зачем я себе это устроила?

Орхидея!!!! Вот ты где. Я тебя искала!

........Что случилось? Что на этот раз сломала Попикар?

Ничего. Это Миднайт, он спаррингует с Попикар. Ты должна это увидеть!

...Ладно. Я сегодня всё равно не в форме.

Что заставило тебя записаться на фитнес-тренировки? Это на тебя не похоже.

Назовём это переменой в настроении.

О. Хочешь, помассирую плечи?

Ладно, выкладывай, что ты опять натворила?

Ого, эй, я ничего не делала!

Поверю тебе, в кои-то веки.

Что?

Ты в последнее время какая-то другая.

Правда?

Не могу точно понять... Но да...

Давай, мы ведь собирались посмотреть, как Миднайт опозорится?

Ещё как собирались!

Ха.

Пойдёшь искать приключения — и найдёшь их.