События · multiv3

training_fortress_a3

43 строк · переведено 19 (44%)

44%
К главе
Рассказчик Редактировать ↗
要塞教学a3
要塞教学a3
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 1line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
I'll do my best to fend off the first enemy wave.
Я сделаю всё возможное, чтобы отразить первую волну врагов.
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 5line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
But we'll face tougher foes later...
Но позже нам встретятся более сильные противники...
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 6line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
I'll back you up!
Я прикрою тебя!
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 10line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
There are a lot of <@tu.kw>Material Boxes</> on the field.
На поле много <@tu.kw>ящиков с материалами</>.
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 13line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
They can be repurposed into different structures to help our defense.
Их можно переоборудовать в различные сооружения, чтобы укрепить нашу оборону.
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 17line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
Leave it to the pros! Send <@tu.kw>Facility Builders</> to build these structures.
Предоставьте это профессионалам! Отправьте <@tu.kw>строителей</> возводить эти сооружения.
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 18line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=240, focusHeight=240, anchor="Center", \
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=240, focusHeight=240, anchor="Center", \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 24line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 25line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 26line
Рассказчик Редактировать ↗
The <@tu.kw>Recuperation Pod</> increases the number of deployable Operators.
<@tu.kw>Капсула восстановления</> увеличивает количество доступных для размещения оперативников.
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 27line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-80, focusY=0, focusWidth=240, focusHeight=240, anchor="Center", \
[Tutorial(focusX=-80, focusY=0, focusWidth=240, focusHeight=240, anchor="Center", \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 32line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 33line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 34line
Рассказчик Редактировать ↗
The <@tu.kw>Portable Exercise Rack</> increases both players' Operator HP.
<@tu.kw>Переносная стойка для упражнений</> увеличивает запас HP оперативников обоих игроков.
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 35line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=280, focusHeight=280, anchor="Center", \
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=280, focusHeight=280, anchor="Center", \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 40line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 41line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 42line
Рассказчик Редактировать ↗
The <@tu.kw>Construction Workshop</> gives you more <@tu.kw>Facility Builders</>.
<@tu.kw>Строительная мастерская</> даёт больше <@tu.kw>строителей</>.
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 43line
Рассказчик Редактировать ↗
Material Boxes must be processed several times before they can be used. Each Facility Builder must rest after working for some time.
Ящики с материалами нужно обработать несколько раз, прежде чем их можно будет использовать. Каждый строитель должен отдыхать после работы в течение некоторого времени.
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 46line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
If the terrain is appropriate, you can have multiple builders work together to increase the construction rate.
Если рельеф позволяет, можно задействовать несколько строителей одновременно, чтобы ускорить строительство.
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 47line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=240, focusHeight=240, anchor="Center", \
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=240, focusHeight=240, anchor="Center", \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 54line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 55line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 56line
Рассказчик Редактировать ↗
The recuperation pod is now ready for use!
Капсула восстановления готова к использованию!
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 57line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=240, focusHeight=240, anchor="Center", \
[Tutorial(focusX=0, focusY=0, focusWidth=240, focusHeight=240, anchor="Center", \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 60line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 61line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_adnach", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_adnach", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 62line
Рассказчик Редактировать ↗
Only one builder was working on this workshop. It's not ready for use.
Над этой мастерской работал только один строитель. Она ещё не готова к использованию.
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 63line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=0, focusY=-100, focusWidth=200, focusHeight=100, anchor="Top", \
[Tutorial(focusX=0, focusY=-100, focusWidth=200, focusHeight=100, anchor="Top", \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 64line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 65line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_stward", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 66line
Рассказчик Редактировать ↗
It's fine, we're in our first rest phase at the moment.
Всё в порядке, сейчас у нас первая фаза отдыха.
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 67line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(waitForSignal="put_down", dialogHead="$avatar_stward", animStyle="Drag", \
[Tutorial(waitForSignal="put_down", dialogHead="$avatar_stward", animStyle="Drag", \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 72line
Рассказчик Редактировать ↗
startX=-300, startY=60, startAnchor="BottomRight", endAnchor="Center", endX=0, endY=0)] \
startX=-300, startY=60, startAnchor="BottomRight", endAnchor="Center", endX=0, endY=0)] \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 73line
Рассказчик Редактировать ↗
Let's keep deploying builders while we still have time!
Давайте продолжать размещать строителей, пока у нас есть время!
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 74line
Рассказчик Редактировать ↗
Deploy builders in the direction of the <@tu.kw>Construction Workshop</>!
Размещайте строителей в направлении <@tu.kw>Строительной мастерской</>!
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 79line
Рассказчик Редактировать ↗
It's going smoothly. The workshop should be operational now!
Всё идёт гладко. Мастерская должна уже работать!
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 84line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
If you failed to point a builder towards a Material Box properly, they will return to the Deployment Waiting Zone automatically.
Если вам не удалось правильно указать строителю путь к ящику с материалами, он автоматически вернётся в зону ожидания размещения.
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 85line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=0, focusY=-180, focusWidth=200, focusHeight=60, anchor="Top", \
[Tutorial(focusX=0, focusY=-180, focusWidth=200, focusHeight=60, anchor="Top", \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 88line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 89line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_adnach", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_adnach", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 90line
Рассказчик Редактировать ↗
There's no more prep work to be done for now, so let's face the next wave of attacks!
Сейчас подготовительных работ больше нет, так что встретим следующую волну атак!
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/fortress/training_fortress_a3.txtстрока 91line