События · multiv3

training_multi_v3_01-01_b

27 строк · переведено 8 (29%)

29%
К главе
Рассказчик Редактировать ↗
联机教学关1b
联机教学关1b
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 1line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
Just as before, each match has two phases, each with its respective objective.
Как и раньше, каждый матч состоит из двух фаз, у каждой своя цель.
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 4line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(target="panel_cooperate_normal_and_fortress_status",\
[Tutorial(target="panel_cooperate_normal_and_fortress_status",\
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 5line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightRect", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 6line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_amiya", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_amiya", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 7line
Рассказчик Редактировать ↗
The phase 1 goal is to <@tu.kw>survive</>, so we need to hold off the enemy's attack until time runs out.
Цель первой фазы — <@tu.kw>выжить</>, так что нам нужно сдерживать атаки врага, пока не истечёт время.
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 8line
Рассказчик Редактировать ↗
We're playing on the same field, but we each have our own Objective Point.
Мы играем на одном поле, но у каждого из нас своя цель.
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 9line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-50, focusY=-70, focusWidth=130, focusHeight=130, \
[Tutorial(focusX=-50, focusY=-70, focusWidth=130, focusHeight=130, \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 10line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 11line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_amiya", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_amiya", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 12line
Рассказчик Редактировать ↗
Your own Objective Point is blue. If enemies enter it, you'll lose Life Points.
Ваша собственная цель отмечена синим. Если враги проникнут в неё, вы потеряете очки жизни.
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 13line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=60, focusY=-70, focusWidth=130, focusHeight=130, \
[Tutorial(focusX=60, focusY=-70, focusWidth=130, focusHeight=130, \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 14line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 15line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_amiya", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_amiya", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 16line
Рассказчик Редактировать ↗
The green Objective Point belongs to your partner, so I'll have to defend it. I'll lose Life Points if enemies enter here.
Зелёная контрольная точка принадлежит вашему напарнику, так что мне придётся её защищать. Я потеряю очки жизни, если враги войдут сюда.
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 17line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=55, focusY=85, focusWidth=100, focusHeight=100, \
[Tutorial(focusX=55, focusY=85, focusWidth=100, focusHeight=100, \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 21line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 22line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_amiya", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_amiya", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 23line
Рассказчик Редактировать ↗
Oh, right! Operators deployed by your partner will be marked with a special color, so you won't mix them up.
Ах да! Оперативники, развёрнутые вашим напарником, будут отмечены особым цветом, чтобы вы их не перепутали.
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 24line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-50, focusY=170, focusWidth=120, focusHeight=120, \
[Tutorial(focusX=-50, focusY=170, focusWidth=120, focusHeight=120, \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 25line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 26line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_amiya", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_amiya", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 27line
Рассказчик Редактировать ↗
Unlike the previous edition of the games, this edition features <@tu.kw>common enemies</>.
В отличие от предыдущего выпуска игр, в этом выпуске есть <@tu.kw>обычные враги</>
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 28line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-15, focusY=200, focusWidth=120, focusHeight=120, \
[Tutorial(focusX=-15, focusY=200, focusWidth=120, focusHeight=120, \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 29line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 30line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_amiya", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_amiya", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 31line
Рассказчик Редактировать ↗
<@tu.kw>Common enemies</> with this mark will reduce the Life Points of both of our Objectives when it enters either one.
<@tu.kw>Обычные враги</> с этой меткой будут уменьшать Очки жизни обеих наших Целей, когда входят в любую из них
dyn/gamedata/story/activities/multiv3/training/training_multi_v3_01-01_b.txtстрока 32line