Основной сюжет · Пролог

level_main_00-02_end

46 строк · переведено 45 (97%)

97%
К главе
Рассказчик Редактировать ↗
第二关(后)
第二关(后)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 1line-tail
Ugh... Gahh...
Ух... Ахх...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 6line-tail
Those Reunion goons... sure are energetic!
Эти головорезы из Реюниона... ну и энергичные!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 7line-tail
Капитан Урсус Редактировать ↗
Who are you people?
Кто вы такие?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 9line-tail
Капитан Урсус Редактировать ↗
Why are you in Chernobog at a time like this?!
Почему вы в Чернобоге в такое время?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 10line-tail
Huh? Wh-what's going on--
А? Ч-что происходит...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 12line-tail
Капитан Урсус Редактировать ↗
Are you spies?!
Вы шпионы?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 14line-tail
Доберманн Редактировать ↗
(If our identities get revealed and the Ursus government starts to keep an eye on us, the consequences would be unfathomable!)
(Если наша личность раскроется, и урсусское правительство начнёт за нами следить, последствия будут непредсказуемы!)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 16line-tail
Доберманн Редактировать ↗
(If it comes down to it...!)
(Если дойдёт до этого!..)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 17line-tail
Капитан Урсус Редактировать ↗
... A little girl?
... Девочка?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 22line-tail
Капитан Урсус Редактировать ↗
You're... an Infected?
Ты... Заражённая?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 23line-tail
Капитан Урсус Редактировать ↗
Stop right there! Put down your weapon!
Стоять! Опусти оружие!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 24line-tail
Доберманн Редактировать ↗
(Be ready to back her up. If they show any signs of hostility...)
(Будь готова прикрыть её. Если они проявят враждебность...)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 30line-tail
Доберманн Редактировать ↗
(Smoke? Where did it come from...?)
(Дым? Откуда он взялся?..)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 32line-tail
Sir, surely you understand that we have a common enemy!
Господин капитан, вы же понимаете, что у нас общий враг!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 39line-tail
Доберманн Редактировать ↗
Defenders! They're attacking!
Защитники! Они атакуют!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 42line-tail
Капитан Урсус Редактировать ↗
Wh-what?!
Ч-что?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 44line-tail
Reunion... they're here.
Реюнион... они здесь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 54line-tail
Доберманн Редактировать ↗
Amiya, be careful...
Амия, будь осторожна...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 56line-tail
Доберманн Редактировать ↗
She's on a completely different level compared to those ordinary thugs!
Она совсем другого уровня по сравнению с обычными бандитами!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 57line-tail
Hmph. Trying to run...?
Хм. Пытаетесь сбежать?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 64line-tail
Where do you think you're going?
Куда ты собралась?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 65line-tail
Go. Tear them apart.
Вперёд. Разорвите их.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 66line-tail
Доберманн Редактировать ↗
Even her minions seem like they're well-trained...
Даже её приспешники выглядят хорошо обученными...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 73line-tail
Доберманн Редактировать ↗
Could she be Reunion's ringleader?
Может, она главарь Реюниона?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 74line-tail
The haze is getting thicker and thicker... are they planning to utilize it to launch a surprise attack?
Туман становится всё гуще... они планируют использовать его для внезапной атаки?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 76line-tail
Sir, we have to evacuate immediately!
Сэр, нам нужно немедленно эвакуироваться!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 77line-tail
If they manage to cut off our escape route, we'll all...
Если они перекроют нам путь к отступлению, мы все...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 78line-tail
Капитан Урсус Редактировать ↗
Get lost, Infected.
Прочь с дороги, заражённые.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 81line-tail
Капитан Урсус Редактировать ↗
I was tasked with defending this street.
Мне поручено защищать эту улицу.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 85line-tail
Капитан Урсус Редактировать ↗
Rabbit, I don't care why you came here or what you plan to do.
Крольчонок, мне всё равно, зачем ты сюда пришла и что собираешься делать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 86line-tail
Капитан Урсус Редактировать ↗
If you plan to ruin our city, know that someone will come after you. The rage of Ursus is never-ending.
Если ты собираешься разрушить наш город, знай: за тобой придут. Гнев Урсуса не знает конца.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 87line-tail
Капитан Урсус Редактировать ↗
If not, then what happens here is none of your business.
Если нет, то происходящее здесь тебя не касается.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 88line-tail
... I understand.
...Я поняла.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 90line-tail
Капитан Урсус Редактировать ↗
Everybody in Ursus knows to never turn their back to the enemy.
Каждый в Урсусе знает: нельзя поворачиваться спиной к врагу.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 92line-tail
Капитан Урсус Редактировать ↗
Now scram! We don't have time to deal with you.
А теперь убирайтесь! У нас нет времени с вами возиться.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 93line-tail
Доберманн Редактировать ↗
Hurry! Let's get to the first rendezvous point!
Быстрее! К первой точке сбора!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 100line-tail
Доберманн Редактировать ↗
All teams, move out! Quick!
Все отряды, вперёд! Живо!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 101line-tail
Капитан Урсус Редактировать ↗
Come at us, Infected filth!
А ну подойдите, заражённые отбросы!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 109line-tail
Капитан Урсус Редактировать ↗
Is that all you're capable of? Are you just going to stand there staring at us?
И это всё, на что вы способны? Так и будете стоять и пялиться на нас?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 110line-tail
All Chernobogians...
Все чернобожцы...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 112line-tail
Must die.
Должны умереть.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_00-02_end.txtстрока 113line-tail