Основной сюжет · Глава 1

level_main_01-12_beg

49 строк · переведено 48 (97%)

97%
К главе
Рассказчик Редактировать ↗
第十二关(前)
第十二关(前)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 1line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
Time - Unknown \ Weather - Unknown \ Visibility - Poor
Время - неизвестно \ Погода - неизвестно \ Видимость - плохая
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 2line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
Chernobog - Operation Squad E0's Location
Чернобог - Местоположение отряда E0
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 3line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
Dr. {@nickname} Rescue Operation - Final Retreat Phase
Операция по спасению Доктора {@nickname} — этап отступления
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 4line-tail
Доберманн Редактировать ↗
Even though we've already made it to the exit...!
Мы уже почти у выхода!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 11line-tail
Did you really think we'd let you just stroll out of Chernobog?
Вы правда думали, что мы позволим вам просто так уйти из Чернобога?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 13line-tail
Don't you think it's about time for someone to wake you from your daydream?
Не пора ли кому-нибудь разбудить вас от грёз?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 14line-tail
Доберманн Редактировать ↗
Our commmunications have been restored, and I've contact O.P.D. They'll be joining up with us shortly!
Связь восстановлена, я связалась с ОПД. Они скоро к нам присоединятся!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 16line-tail
Доберманн Редактировать ↗
But, this blasted...
Но эта проклятая...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 17line-tail
Watch out, she's holding onto explosives!
Осторожно, у неё взрывчатка!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 19line-tail
Доберманн Редактировать ↗
I still can't get in touch with the recon team!
Я всё ещё не могу связаться с разведгруппой!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 29line-tail
... Who exactly are you?
...Кто ты такая?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 31line-tail
I don't expect you to know who I am...
Я и не жду, что ты меня знаешь...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 36line-tail
But, I know that person next to you.
Но я знаю того, кто рядом с тобой.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 37line-tail
Is Reunion... going to continue fighting us?
Реюнион... продолжит сражаться с нами?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 39line-tail
Hey, hey, don't be like that.
Эй, эй, не будь такой.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 41line-tail
I have no love for that she-dragon, Talulah. I'm not even cut out for this goaltending business. It's a pain to have to rush over here after a long day of work.
Мне нет дела до этой драконицы, Талулы. Я вообще не создана для роли вратаря. Тащиться сюда после долгого рабочего дня — та ещё морока.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 42line-tail
So for the sake of future cooperation, why don't we exchange some pleasantries first?
Так что, ради будущего сотрудничества, не обменяемся ли мы любезностями?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 43line-tail
You may simply call me... W.
Можешь звать меня... W.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 44line-tail
I've waited a long time to see that person next to you.
Я долго ждала встречи с этим человеком рядом с тобой.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 45line-tail
Dr.{@Nickname}......
Доктор{@Nickname}...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 49line-tail
I have a few little questions I'd like to ask {@Nickname}. Would you be so kind as to give us some... alone time?
У меня есть пара вопросов к {@Nickname}. Не могла бы ты оставить нас... наедине?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 50line-tail
You're wasting your breath.
Ты тратишь слова впустую.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 53line-tail
--Don't be so hasty. I have some information you might be interested in.
Не спеши. У меня есть информация, которая может тебя заинтересовать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 55line-tail
Actually, we just met some rather slick fellows... Quite skilled, and dressed just like you guys.
Вообще-то, мы только что встретили парочку скользких типов... Весьма умелых, одеты как вы.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 56line-tail
Though their camouflage might have been enough to fool Ursus, I saw right through their little trick~
Их маскировка могла бы обмануть Урсус, но я разглядела их трюк~
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 57line-tail
Could they be from the recon team?
Это разведчики?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 59line-tail
I'm glad... that they're safe...
Я рада... что они в безопасности...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 60line-tail
Little bunny, are you their leader?
Зайка, ты их лидер?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 62line-tail
I'm quite curious, what charm do you hold over them... so that they'd give their lives so enthusiastically and unremorsefully for you?
Мне любопытно, чем ты их приворожила... что они так рьяно и без сожалений отдают за тебя жизни?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 66line-tail
What... are you saying...?
Что... ты такое говоришь?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 68line-tail
You heard me. None of them... will be returning to you.
Ты слышала. Никто из них... не вернётся к тебе.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 70line-tail
Are you really... worth sacrificing their lives over?
Ты правда стоишь их жизней?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 72line-tail
Don't worry about her. The exit's right there!;Amiya...;What's the point of you doing this, W?
Не обращай на неё внимания. Выход прямо там!;Амия...;Какой смысл в этом, W?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 76attribute:options
I'm not done talking yet.
Я ещё не закончила.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 79line-tail
... Did I make you mad?
... Я тебя разозлила?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 81line-tail
... You've gone too far.
... Ты зашла слишком далеко.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 83line-tail
Good, good... Now that's more like it.
Хорошо, хорошо... Вот так-то лучше.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 85line-tail
W of the Reunion Movement, you've gone too far!
W из Реюниона, ты зашла слишком далеко!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 88line-tail
Every life is precious, each and every one...
Каждая жизнь бесценна, каждая...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 89line-tail
This is something that you'll never tarnish!
Этого тебе никогда не запятнать!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 90line-tail
Rhodes Island, prepare for combat!
Родос-Айленд, приготовиться к бою!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_01-12_beg.txtстрока 92attribute:options