Основной сюжет · Глава 2

level_main_02-07_end

35 строк · переведено 34 (97%)

97%
К главе
Рассказчик Редактировать ↗
第十九关(后)
第十九关(后)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 1line-tail
Заражённые Редактировать ↗
Thank you... Thank you so much...
Спасибо... Огромное спасибо...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 5line-tail
It's not safe here. You should hurry and leave.
Здесь небезопасно. Вам лучше поскорее уйти.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 7line-tail
Заражённые Редактировать ↗
Leave...?
Уйти?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 10line-tail
Заражённые Редактировать ↗
Where... would we go?
Куда... нам идти?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 11line-tail
Заражённые Редактировать ↗
This was a place we could call home... But it's all ruined now...
Это место было нашим домом... Но теперь всё разрушено...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 12line-tail
Заражённые Редактировать ↗
It's not your fault...
Это не ваша вина...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 17line-tail
Заражённые Редактировать ↗
It's not...
Это не...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 18line-tail
I didn't expect Reunion, the self-proclaimed savior of the Infected, to attack other Infected.
Не ожидал, что Реюнион, называющие себя спасителями заражённых, нападут на других заражённых.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 25line-tail
Now that... is what I call bad publicity.
Вот это... я называю плохой рекламой.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 26line-tail
This Reunion infiltration did not just occur spontaneously.
Это проникновение Реюниона не было спонтанным.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 28line-tail
I'm sure there were many Infected here who chose to follow Reunion.
Уверен, здесь было много заражённых, которые решили последовать за Реюнионом.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 29line-tail
Ugh... They'd rather trust Reunion over Rhodes Island--
Тьфу... Они доверяют Реюниону больше, чем Родос-Айленду...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 31line-tail
Rhodes Island does not give empty promises.
Родос-Айленд не даёт пустых обещаний.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 33line-tail
There are many Infected who are willing to accept whatever Reunion offers, even if it's nothing more than an illusion.
Многие Заражённые готовы принять всё, что предлагает Реюнион, даже если это лишь иллюзия.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 34line-tail
There are few who can see through the illusion.
Но мало кто способен разглядеть эту иллюзию.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 35line-tail
And among those who can, most are willing to give up everything just for that vague glimmer of hope.
А из тех, кто способен, большинство готовы отдать всё ради этого смутного проблеска надежды.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 36line-tail
Who would choose to believe our little bunny, who is too kind to deceive others?
Кто же поверит нашей маленькой крольчихе, слишком доброй, чтобы обманывать других?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 37line-tail
I believe her.
Я верю ей.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 41line-tail
Be careful! You can't move around yet!
Осторожно! Тебе пока нельзя двигаться!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 47line-tail
I'm just a bit dizzy... Don't worry.
Просто немного кружится голова... Не волнуйся.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 49line-tail
Is Reunion... still chasing us?
Реюнион... всё ещё преследует нас?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 50line-tail
I don't know what they want from me...
Я не знаю, что им от меня нужно...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 51line-tail
I understand.
Я понимаю.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 58line-tail
Let's leave right away.
Давайте уйдём отсюда немедленно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 59line-tail
Shortly, we'll be able to exit the slums and meet up with the L.G.D.
Скоро мы выйдем из трущоб и встретимся с L.G.D.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 60line-tail
Thank you, Misha.
Спасибо, Миша.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 61line-tail
I... should be thanking you.
Это... я должна благодарить вас.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-07_end.txtстрока 64line-tail