Основной сюжет · Глава 2

level_main_02-08_end

50 строк · переведено 49 (98%)

98%
К главе
Рассказчик Редактировать ↗
第二十关（后）
第二十关（后）
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 1line-tail
Франка Редактировать ↗
L.G.D.'s escort team has managed to leave safely.
Отряд сопровождения L.G.D. благополучно ушёл.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 7line-tail
Франка Редактировать ↗
But... it doesn't look like our enemies have any intention on letting us go.
Но... похоже, наши враги не собираются нас отпускать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 8line-tail
Амия Редактировать ↗
As long as they don't know that Misha has left with the L.G.D., they'll continue to focus their efforts on us.
Пока они не знают, что Миша ушла с L.G.D., они будут сосредоточены на нас.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 10line-tail
Амия Редактировать ↗
Misha will be safer this way.
Так Миша будет в безопасности.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 11line-tail
Лискарм Редактировать ↗
Now that I think about it, why are both Reunion and Lungmen after this kid?
Кстати, почему и Реюнион, и Лунмэнь охотятся за этой девчонкой?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 13line-tail
Амия Редактировать ↗
I can't say for sure. There are a lot of possibilities.
Не могу сказать точно. Возможностей много.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 15line-tail
Амия Редактировать ↗
My best guess is that either she, or something she knows, is significant enough to determine Lungmen's continued safety.
Моя лучшая догадка: либо она, либо то, что она знает, достаточно важно, чтобы определить дальнейшую безопасность Лунмэня.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 16line-tail
Амия Редактировать ↗
Yes, perhaps some intel or information...
Да, возможно, какие-то данные или информация...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 20line-tail
Амия Редактировать ↗
So that's why both Lungmen and Reunion are after her.
Вот почему и Лунмэнь, и Реюнион охотятся за ней.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 21line-tail
Лискарм Редактировать ↗
What a dangerous contest...
Опасная игра...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 23line-tail
Амия Редактировать ↗
And none of us can stay out of it, not us, Misha, or the L.G.D.
И никто из нас не может остаться в стороне: ни мы, ни Миша, ни L.G.D.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 25line-tail
Франка Редактировать ↗
Hopefully we don't end up caught in the crossfire.
Надеюсь, мы не окажемся меж двух огней.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 27line-tail
Франка Редактировать ↗
We don't know anything, but we have to take care of everything...
Мы ничего не знаем, но нам приходится разбираться со всем...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 28line-tail
Амия Редактировать ↗
I, I'm not quite sure...
Я... я не совсем уверена...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 30line-tail
Амия Редактировать ↗
But as for Madam Ch'en...
Но что касается госпожи Чэнь...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 31line-tail
Амия Редактировать ↗
I have a hunch... that things aren't going to end so smoothly.
У меня предчувствие... что всё закончится не так гладко.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 32line-tail
Экзузиай Редактировать ↗
Amiya, is there anything left for us to do?
Амия, нам что-нибудь ещё нужно сделать?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 39line-tail
Экзузиай Редактировать ↗
Should we accompany you back to Rhodes Island?
Нам проводить вас обратно на Родос-Айленд?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 40line-tail
Амия Редактировать ↗
No thank you. Nothing is holding us back in combat anymore, so we should be fine.
Нет, спасибо. В бою нас больше ничто не сдерживает, так что мы справимся.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 42line-tail
Техас Редактировать ↗
If that's the case, we'll head back and wait for further orders.
Раз так, мы вернёмся и будем ждать дальнейших приказов.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 44line-tail
Амия Редактировать ↗
Moving forward, I hope you'll continue to keep an eye out on Reunion's movements within Lungmen.
Впредь надеюсь, что вы продолжите следить за передвижениями Реюниона в Лунмэне.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 47line-tail
Амия Редактировать ↗
Even though we've handed Misha over to the L.G.D., the fact that Reunion is here... still makes me uneasy.
Даже несмотря на то, что мы передали Мишу L.G.D., сам факт присутствия Реюниона здесь... меня тревожит.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 48line-tail
Экзузиай Редактировать ↗
Easily done~ We'll be on our way now~
Легко~ Мы тогда пойдём~
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 50line-tail
Амия Редактировать ↗
Mhm. I'll leave you to it.
Мхм. Полагаюсь на вас.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 52line-tail
Амия Редактировать ↗
Everyone, we don't know how many more Reunion members there are in hiding.
Все, мы не знаем, сколько ещё членов Реюниона скрывается.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 54line-tail
Амия Редактировать ↗
Make sure to stay prepared and alert.
Будьте готовы и бдительны.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 55line-tail
Амия Редактировать ↗
Next, we'll continue to relocate our operations within these high-rises.
Далее мы продолжим перемещать наши операции в этих высотках.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 56line-tail
Амия Редактировать ↗
If necessary, we can even use the rooftops.
При необходимости можем использовать и крыши.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 57line-tail
Амия Редактировать ↗
This way, we'll have a terrain advantage versus having to fight Reunion out in the streets.
Так у нас будет преимущество на местности по сравнению с боями на улицах Лунмэня.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 58line-tail
Амия Редактировать ↗
If necessary, we'll draw them towards areas that we control!
Если понадобится, заманим их на подконтрольные нам территории!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 59line-tail
Краунслейер Редактировать ↗
Talulah.
Талула.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 69line-tail
Краунслейер Редактировать ↗
The preparations are complete.
Приготовления завершены.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 70line-tail
Талула Редактировать ↗
It's time to make our move.
Пора действовать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 74line-tail
Краунслейер Редактировать ↗
There actually is a strategic purpose for us to attack Lungmen.
У нас действительно есть стратегическая цель для атаки на Лунмэнь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 80line-tail
Краунслейер Редактировать ↗
If we can take control of Lungmen, Reunion will have a huge advantage.
Если мы возьмём Лунмэнь под контроль, Реюнион получит огромное преимущество.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 81line-tail
Краунслейер Редактировать ↗
Of course, this comes with a high risk.
Конечно, это сопряжено с высоким риском.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 82line-tail
Краунслейер Редактировать ↗
...Why are you preoccupied with this idea?
...Почему тебя так занимает эта идея?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 83line-tail
Талула Редактировать ↗
Do you see that structure over there?
Видишь вон то сооружение?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 91line-tail
Краунслейер Редактировать ↗
I see it.
Вижу.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 92line-tail
Талула Редактировать ↗
That's the symbol of Lungmen... It's also...
Это символ Лунмэня... И ещё...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 99line-tail
Талула Редактировать ↗
I didn't come back here just to return everything that has been taken from the Infected.
Я вернулась сюда не только для того, чтобы вернуть всё, что отняли у Заражённых.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 101line-tail
Талула Редактировать ↗
I will also... make him pay.
Я также... заставлю его заплатить.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 102line-tail
Талула Редактировать ↗
Above all... Don't you think that... things are getting very interesting?
Прежде всего... Не кажется ли тебе, что... всё становится очень интересным?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 106line-tail
Талула Редактировать ↗
Don't you agree... Talulah?
Ты согласна... Талула?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_02-08_end.txtстрока 108line-tail