Рассказчик
Редактировать ↗
第二十三关（后）
第二十三关（后）
Основной сюжет · Глава 3
level_main_03-01_end
47 строк · переведено 46 (97%)
97%
Агент L.G.D.
Редактировать ↗
Madam...
Госпожа...
Чэнь
Редактировать ↗
Speak.
Говори.
Агент L.G.D.
Редактировать ↗
Most of Reunion's forces have retreated already.
Большая часть сил Реюниона уже отступила.
Амия
Редактировать ↗
Madam Ch'en, we're also done here.
Госпожа Чэнь, мы здесь закончили.
Чэнь
Редактировать ↗
Tsk...
Тц...
Чэнь
Редактировать ↗
About those Reunion suspects that we rounded up a few days ago...
Те подозреваемые из Реюниона, которых мы задержали несколько дней назад...
Чэнь
Редактировать ↗
Have we been able to get any information out of them?
Удалось ли нам вытянуть из них какую-нибудь информацию?
Агент L.G.D.
Редактировать ↗
Does this crossbow look familiar to you?
Этот арбалет тебе знаком?
Агент L.G.D.
Редактировать ↗
You're able to draw it, aren't you?
Ты ведь можешь натянуть его, верно?
Агент L.G.D.
Редактировать ↗
What's the structure of the ammunition? How does it work?
Как устроены боеприпасы? Как они работают?
Агент L.G.D.
Редактировать ↗
What were you doing in the slums?
Что вы делали в трущобах?
Агент L.G.D.
Редактировать ↗
What were you doing in Lungmen?
Что вы делали в Лунмэне?
Агент L.G.D.
Редактировать ↗
...Nothing.
...Ничего.
Агент L.G.D.
Редактировать ↗
They won't say a word.
Они не проронят ни слова.
Агент L.G.D.
Редактировать ↗
Or perhaps... they just don't know anything.
Или, возможно... они просто ничего не знают.
Агент L.G.D.
Редактировать ↗
Like the other Reunion members we defeated, they're probably nothing more than obedient puppets.
Как и другие члены Реюниона, которых мы победили, они, вероятно, не более чем послушные марионетки.
Чэнь
Редактировать ↗
...Make them speak.
...Заставьте их говорить.
Чэнь
Редактировать ↗
Use any methods necessary.
Используйте любые методы.
Чэнь
Редактировать ↗
I want to know about their squads, their leadership, their strategies, where they're from, and what they plan to do...
Я хочу знать об их отрядах, их руководстве, их стратегиях, откуда они и что планируют...
Чэнь
Редактировать ↗
Get everything out of them that you can.
Вытяните из них всё, что сможете.
Чэнь
Редактировать ↗
I want everything I can get.
Я хочу получить всё, что можно.
Чэнь
Редактировать ↗
Report back to me right away, no matter how insignificant it might seem.
Докладывайте мне немедленно, даже если это кажется незначительным.
Агент L.G.D.
Редактировать ↗
Roger!
Есть!
Амия
Редактировать ↗
Has the L.G.D. ever arrested Reunion members before?
L.G.D. когда-нибудь арестовывала членов Реюниона?
Чэнь
Редактировать ↗
We can't say for sure.
Мы не можем сказать наверняка.
Чэнь
Редактировать ↗
In the end, it's just speculation.
В конце концов, это лишь предположения.
Чэнь
Редактировать ↗
Get me in touch with Hoshiguma!
Свяжите меня с Хосигумой!
Чэнь
Редактировать ↗
How's the Special Operations Division faring?
Как там Отдел специальных операций?
Чэнь
Редактировать ↗
Are they still being overwhelmed by a single Infected?
Их всё ещё одолевает один-единственный Заражённый?
Агент L.G.D.
Редактировать ↗
Reunion seems to have pulled back on their end as well.
Реюнион, похоже, тоже отступил со своей стороны.
Агент L.G.D.
Редактировать ↗
Inspector Hoshiguma is worried about a possible trap and is trying to rule out all risks...
Инспектор Хосигума опасается возможной ловушки и пытается исключить все риски...
Чэнь
Редактировать ↗
Hmph... Just a single person...
Хм... Всего один человек...
Чэнь
Редактировать ↗
Who the hell do they think they are, coming and going like that?!
Кем они себя возомнили, чтобы так свободно приходить и уходить?!
Чэнь
Редактировать ↗
You should already know what your next mission is going to be, Amiya.
Ты уже должна знать, каким будет твоё следующее задание, Амия.
Амия
Редактировать ↗
We're going to get Misha back?
Мы собираемся вернуть Мишу?
Чэнь
Редактировать ↗
Correct.
Верно.
Чэнь
Редактировать ↗
This will be the joint operation.
Это будет совместная операция.
Чэнь
Редактировать ↗
The L.G.D. will take the lead, while Rhodes Island will be in charge of recon and the assault.
L.G.D. возьмёт на себя руководство, а Родос-Айленд — разведку и штурм.
Чэнь
Редактировать ↗
Your mission is complete as long as you can stall Reunion's retreat.
Ваша задача будет выполнена, если вы сможете задержать отступление Реюниона.
Амия
Редактировать ↗
Understood.
Понял.
Франка
Редактировать ↗
If we're looking for the enemy... won't we also risk being discovered?
Если мы ищем врага... не рискуем ли мы быть обнаруженными?
Франка
Редактировать ↗
Right now, we also don't have enough support for our recon squad...
Сейчас у нас также недостаточно поддержки для разведывательного отряда...
Франка
Редактировать ↗
We can't do this on our own.
Мы не справимся сами.
Амия
Редактировать ↗
We should leave this to the professionals.
Это стоит доверить профессионалам.
Амия
Редактировать ↗
Franka, help me get in touch with Penguin Logistics.
Франка, помоги мне связаться с Penguin Logistics.
Амия
Редактировать ↗
We're going to need another favor from Exusiai and Texas.
Нам снова понадобится помощь Экзузиай и Техас.