Основной сюжет · Глава 3

level_main_03-04_end

48 строк · переведено 47 (97%)

97%
К главе
Рассказчик Редактировать ↗
第二十六关(后)
第二十六关(后)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 1line-tail
What the hell...
Какого чёрта...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 7line-tail
All that, for only a single Reunion squad...
Всё это ради одного отряда Реюниона...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 8line-tail
And a really big guy.
И одного здоровяка.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 10line-tail
Now that was the highlight. I'm totally exhausted just from dealing with him!
Вот это было самое яркое. Я совершенно вымоталась, сражаясь с ним!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 11line-tail
Impossible.
Невозможно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 13line-tail
How could so many Infected vanish so quickly?
Как столько Заражённых могли так быстро исчезнуть?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 14line-tail
Was that giant guy just a diversion?
Этот здоровяк был просто отвлекающим манёвром?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 15line-tail
Did Reunion manage to completely evacuate this area in such a short period of time?
Реюниону удалось полностью эвакуировать эту зону за такое короткое время?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 18line-tail
No... Madam Ch'en should have blocked off their escape route...
Нет... Госпожа Чэнь должна была перекрыть им пути отхода...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 20line-tail
I'm not seeing the designated waypoint.
Я не вижу назначенной точки сбора.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 22line-tail
Something... isn't right about this.
Что-то... здесь не так.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 23line-tail
Weeds, ruins, sand dunes...
Сорняки, руины, песчаные дюны...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 24line-tail
All of which are potential spots for an ambush...
Всё это — потенциальные места для засады...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 25line-tail
But, I'm not seeing anything.
Но я ничего не вижу.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 26line-tail
No footsteps, no sounds of clothing brushing against plants, no smell of explosives...
Ни следов, ни шороха одежды о растения, ни запаха взрывчатки...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 27line-tail
I can't tell what's going on!
Я не могу понять, что происходит!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 28line-tail
Penguin Logistics, wake up and do your job!
Penguin Logistics, проснитесь и займитесь делом!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 29line-tail
This isn't right at all!
Это совсем не так!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 30line-tail
What's that sound...?
Что это за звук?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 34line-tail
... ... ... Huh?
......... А?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 37line-tail
It's from... underground?!!
Это из-под земли?!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 38line-tail
Amiya! The noise is coming from underground!
Амия! Шум идёт из-под земли!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 39line-tail
Doctor!! Get down, now!!!
Доктор!! Ложитесь, сейчас же!!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 55line-tail
These guys... will really stop at nothing!
Эти типы... они действительно ни перед чем не остановятся!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 56line-tail
Сокрушитель черепов Редактировать ↗
How... did you block that?
Как... ты это заблокировала?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 65line-tail
My 'Hannya' is not something you can penetrate.
Мою «Ханню» тебе не пробить.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 67line-tail
Сокрушитель черепов Редактировать ↗
We'll see... about that...
Посмотрим... на это...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 69line-tail
The temperature is rising sharply! !
Температура резко поднимается!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 80line-tail
Is he trying to detonate his staff?
Он что, пытается взорвать свой посох?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 81line-tail
Doctor! Run away! At that distance, you'll--
Доктор! Бегите! На таком расстоянии вы...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 82line-tail
Сокрушитель черепов Редактировать ↗
It's over!
Всё кончено!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 90line-tail
No... Noooo---!
Нет... Нееет---!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 99line-tail
You can't-----
Ты не посмеешь-----
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 101line-tail
I won't let you hurt Doctor------! !
Я не позволю вам причинить вред Доктору------!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 102line-tail
Сокрушитель черепов Редактировать ↗
*cough* *cough*...
*кашель* *кашель*...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 135line-tail
Сокрушитель черепов Редактировать ↗
You are powerful...
Ты сильна...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 137line-tail
Сокрушитель черепов Редактировать ↗
But... look at you...
Но... посмотри на себя...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 138line-tail
Сокрушитель черепов Редактировать ↗
You're so strong.
Ты такая сильная.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 139line-tail
Сокрушитель черепов Редактировать ↗
*cough*... It hurts...
*кашель*... Больно...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 140line-tail
Сокрушитель черепов Редактировать ↗
Even though you have this kind of power...
Даже обладая такой силой...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 141line-tail
Сокрушитель черепов Редактировать ↗
You still... in cold blood... watch your fellow Infected...
Ты всё ещё... хладнокровно... смотришь на своих Заражённых...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 142line-tail
Сокрушитель черепов Редактировать ↗
I can't... forgive...
Я не могу... простить...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 143line-tail
Сокрушитель черепов Редактировать ↗
I can't forgive those like you...
Я не могу простить таких, как ты...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 144line-tail
Сокрушитель черепов Редактировать ↗
Ugh...
Тьфу...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 145line-tail
No... Don't...!
Нет... Не надо!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-04_end.txtстрока 153line-tail