第二十九关(后)
第二十九关(后)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 1line-tail
Don't let them get through!!
Не дайте им пройти!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 10line-tail
W should have escaped with Misha...!
W должна была сбежать с Мишей!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 11line-tail
We can't let!
Мы не можем позволить!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 12line-tail
Out of my way! Do you have a death wish?!
С дороги! Жить надоело?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 20line-tail
Uaaagh!!
А-а-а!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 23line-tail
O-ohhh... That savage fighting style reminds me of someone from Rhodes Island.
О-о-о... Этот дикий стиль боя напоминает мне кое-кого из Родос-Айленда.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 25line-tail
They do have a lot in common, don't they?
У них действительно много общего, не так ли?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 26line-tail
Franka, don't just stand there!
Франка, не стой столбом!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 28line-tail
Hurry up and do something!
Давай, делай что-нибудь!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 29line-tail
Sure, sure.
Конечно, конечно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 31line-tail
Hah, looks like all those legends about Lungmen's Inspector are true...
Ха, похоже, все легенды об инспекторе из Лунмэня — правда...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 36line-tail
Stay focused.
Сосредоточься.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 38line-tail
Hey, I'm not just...
Эй, я не просто...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 40line-tail
...Staring at other people! *Bang!*
...Пялюсь на других! *Бах!*
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 41line-tail
Argh!
Ай!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 48line-tail
See those enemy squads on the second floor? I found 'em first!
Видишь те вражеские отряды на втором этаже? Я их первая заметила!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 50line-tail
Good job.
Отлично.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 52line-tail
Hehe.
Хе-хе.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 54line-tail
...Let's go.
...Идём.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 56line-tail
We can't let our client handle this alone.
Нельзя позволить нашему клиенту справляться в одиночку.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 57line-tail
Franka, have you found Misha?
Франка, ты нашла Мишу?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 62line-tail
I can't find her anywhere.
Я нигде не могу её найти.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 64line-tail
W probably... already took her away...
W, наверное... уже увела её...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 65line-tail
Tsk... Don't you think that was a bit too fast...
Тьфу... Тебе не кажется, что это было слишком быстро...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 69line-tail
What was that... an explosion?
Что это было... взрыв?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 75line-tail
Franka, gather your squad. We have to back up the L.G.D.!
Франка, собери свой отряд. Мы должны поддержать L.G.D.!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 76line-tail
Rhodes Island, watch out!
Родос-Айленд, берегись!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 81line-tail
Th-this enemy...
Э-этот враг...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 82line-tail
They...
Они...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 83line-tail
What happened...? Talk to me!
Что случилось?.. Отвечай!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 85line-tail
The enemy...
Враг...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 86line-tail
...What? !
...Что?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 88line-tail
That's...?
Это?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 89line-tail
H-how is that possible...?!
К-как это возможно?..!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 90line-tail
...What?
...Что?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 92line-tail
Tsk... Is this some kind of trick?
Тьфу... Это какая-то уловка?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 93line-tail
It's a miracle! It's a miracle!
Это чудо! Это чудо!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 98line-tail
Why...?
Почему?..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 101line-tail
Don't just stand there! Take cover!
Не стойте столбом! В укрытие!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 105line-tail
We've been sent a miracle!!
Нам послано чудо!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 120line-tail
Is that you...? It's really you!!
Это ты?.. Это правда ты!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 121line-tail
...He's fine!!
...Он в порядке!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 123line-tail
H-he's fine again!
О-он снова в порядке!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 124line-tail
Skullshatterer is still alive!!
Череполом всё ещё жив!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 126line-tail
Skullshatterer! It's really you!!
Череполом! Это правда ты!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 129line-tail
Hooray! !
Ура!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 134line-tail
...Could it be...
...Неужели...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 140line-tail
...No...
...Нет...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 141line-tail
Reunion's morale has been boosted since the reappearance of their leader.
Боевой дух Реюниона поднялся после возвращения их лидера.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 143line-tail
It'll be more difficult to suppress them now.
Теперь их будет сложнее подавить.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 144line-tail
...Skullshatterer, things are looking dire.
...Череполом, дела плохи.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 149line-tail
But at least... you've come back to us.
Но по крайней мере... ты вернулся к нам.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 150line-tail
I'm so relieved... I'm so, so glad...
Я так рад... Я так, так рад...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 151line-tail
Misha should have made it out of here as well.
Миша тоже должна была выбраться отсюда.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 152line-tail
Now, we can fight without any regrets!
Теперь мы можем сражаться без сожалений!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 156line-tail
...I will stay here and hold them back.
...Я останусь здесь и задержу их.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 158line-tail
You should all go.
Вам всем нужно уходить.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 159line-tail
I'll protect you all...
Я защищу вас всех...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 160line-tail
What are you talking about, Skullshatterer...
О чём ты говоришь, Разрушительница Черепов...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 162line-tail
Didn't you promise that'd we go back to Ursus together? We still have to teach them a lesson!
Разве ты не обещала, что мы вместе вернёмся в Урсус? Мы ещё должны проучить их!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 163line-tail
Take care of yourselves. Don't die.
Берегите себя. Не умирайте.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 166line-tail
No... Impossible...
Нет... Не может быть...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 172line-tail
Hurry up and move it!
Живо, вперёд!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 175line-tail
Hoshiguma, contact the L.G.D. forces stationed outside immediately!
Хосигума, немедленно свяжись с силами L.G.D. снаружи!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 176line-tail
We've neutralized most of the traps and ambushes. The enemy leader, W, and the target are still missing.
Мы нейтрализовали большую часть ловушек и засад. Лидер врага, W, и цель всё ещё не найдены.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 177line-tail
Right now, we're changing the mission objectives!
Сейчас мы меняем цели миссии!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 178line-tail
All squads, move in and take out Reunion!
Всем отрядам — вперёд, уничтожить Реюнион!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 179line-tail
Why...
Почему...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 182line-tail
...Why is this happening...
...Почему это происходит...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 184line-tail
No...
Нет...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_03-07_end.txtстрока 185line-tail