Основной сюжет · Глава 4

level_main_04-05_end

37 строк · переведено 36 (97%)

97%
К главе
Рассказчик Редактировать ↗
第三十二关(前)
第三十二关(前)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 1line-tail
At this point... we're out of other options. Madam Ch'en, if you deny my request...
На данный момент... у нас нет других вариантов. Госпожа Чэнь, если вы отклоните мою просьбу...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 6line-tail
Rhodes Island will act alone.
Родос-Айленд будет действовать в одиночку.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 7line-tail
These actions don't violate any of the terms of our cooperation.
Эти действия не нарушают ни одного из условий нашего сотрудничества.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 8line-tail
Of course we'll be there.
Конечно, мы будем там.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 10line-tail
...Is that so...
...Вот как...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 12line-tail
In that case, thank you on behalf of Rhodes Island...
В таком случае, благодарю вас от имени Родос-Айленда...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 14line-tail
I know that Lungmen still sees us as Infected...
Я знаю, что Лунмэнь до сих пор видит в нас Заражённых...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 15line-tail
It's not a big deal.
Это не проблема.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 17line-tail
However, I'm not sure if our squads will be able to make it into the ruins.
Однако не уверена, что наши отряды смогут пробраться в руины.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 18line-tail
We'll have to play it by ear.
Придётся действовать по обстановке.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 19line-tail
If the situation allows, we will definitely help.
Если ситуация позволит, мы обязательно поможем.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 20line-tail
However, our top priority is still to eliminate Reunion.
Однако наша главная задача — уничтожить Реюнион.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 21line-tail
That... that's enough for us.
Этого... этого нам достаточно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 23line-tail
...Thank you, Madam Ch'en.
...Спасибо, госпожа Чэнь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 24line-tail
Sorry, I have my own duties.
Простите, у меня свои обязанности.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 26line-tail
Did you hear me, Doc?
Ты слышал меня, Док?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 27line-tail
We will join up with Rhodes Island.
Мы соединимся с Родос-Айлендом.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 28line-tail
Amiya, be careful.
Амия, будь осторожна.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 30line-tail
This won't be a simple task.
Это будет непростая задача.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 31line-tail
Right, I've managed to put together some pieces of intel.
Так, мне удалось собрать кое-какие обрывки разведданных.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 35line-tail
Rhodes Island has already deployed rescue squads to assist the other recon squads.
Родос-Айленд уже отправил спасательные отряды на помощь остальным разведгруппам.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 36line-tail
But Meteorite's squad is too far and we cannot reach them.
Но отряд Метеориты слишком далеко, мы не можем до них добраться.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 37line-tail
This is where you come in.
Вот тут вступаешь ты.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 38line-tail
Only Meteorite's squad...
Только отряд Метеориты...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 40line-tail
I understand. I'll go look for them.
Я понимаю. Я отправлюсь на их поиски.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 42line-tail
I'll send you the coordinates later.
Я позже пришлю тебе координаты.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 44line-tail
Remember, safety is your top priority.
Помни: безопасность — твой главный приоритет.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 45line-tail
So, when are we heading out?
Итак, когда мы выступаем?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 53line-tail
Right now.
Прямо сейчас.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 55line-tail
I'll go get ready. Notify the other L.G.D. members.
Я пойду готовиться. Оповещу остальных членов L.G.D.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 57line-tail
Amiya, we'll leave from here in ten minutes.
Амия, мы выходим отсюда через десять минут.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 61line-tail
Please be safe...
Пожалуйста, береги себя...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-05_end.txtстрока 66line-tail