Рассказчик
Редактировать ↗
第三十二关（前）
第三十二关（前）
Основной сюжет · Глава 4
level_main_04-06_end
38 строк · переведено 37 (97%)
97%
Амия
Редактировать ↗
We've defeated Reunion's forces!
Мы разбили силы Реюниона!
Хосигума
Редактировать ↗
Bah. For a bunch of roadblocks, these guys were a bit tough.
Тьфу. Для кучки заслонов эти парни оказались крепкими.
Хосигума
Редактировать ↗
There's no sign of Ch'en.
Чэнь нигде нет.
Амия
Редактировать ↗
We're in a real mess now...
Мы в настоящей переделке...
Хосигума
Редактировать ↗
She's not responding to my calls either! Tsk... This part of her hasn't ever changed.
Она не отвечает на мои вызовы! Тьфу... Эта её черта никогда не менялась.
Хосигума
Редактировать ↗
L.G.D.! All members, prepare to follow me--
L.G.D.! Все, готовьтесь следовать за мной...
Амия
Редактировать ↗
No, Inspector Hoshiguma.
Нет, инспектор Хосигума.
Амия
Редактировать ↗
You should let us handle it.
Позвольте нам заняться этим.
Амия
Редактировать ↗
We're approaching the Originium-dense zones left by the Catastrophe...
Мы приближаемся к зонам с высокой концентрацией Ориджиниума, оставшимся после катастрофы...
Амия
Редактировать ↗
If you go any further, the healthy risk being infected by Oripathy.
Если вы пойдёте дальше, здоровые рискуют заразиться орипатией.
Амия
Редактировать ↗
These consequences are too dire.
Последствия слишком серьёзны.
Амия
Редактировать ↗
Furthermore, as Infected...
К тому же, как Заражённые...
Хосигума
Редактировать ↗
Hah. Given your small stature, it's cute when you try to give serious speeches.
Хах. С твоим ростом серьёзные речи звучат мило.
Амия
Редактировать ↗
Eh? Huh?!
А? Что?!
Хосигума
Редактировать ↗
Hahaha, I was just giving you a hard time.
Ха-ха-ха, я просто подшучиваю.
Хосигума
Редактировать ↗
But you don't have to persuade me. I understand your concern.
Но тебе не нужно меня убеждать. Я понимаю твоё беспокойство.
Хосигума
Редактировать ↗
L.G.D.! We will be Rhodes Island's shield!
L.G.D.! Мы будем щитом Родос-Айленда!
Хосигума
Редактировать ↗
Block the entrance, and don't let a single Reunion member enter or exit!
Блокируйте вход, и не пропустите ни одного члена Реюниона!
Хосигума
Редактировать ↗
We'll let the experts handle this problem!
Мы предоставим решение проблемы экспертам!
Амия
Редактировать ↗
Inspector...
Инспектор...
Хосигума
Редактировать ↗
Oh, just call me Hoshiguma.
О, просто зови меня Хосигума.
Хосигума
Редактировать ↗
Go. Please take care of Ch'en.
Идите. Позаботьтесь о Чэнь.
Хосигума
Редактировать ↗
Make sure you bring her back with you in one piece.
Убедитесь, что вернёте её целой и невредимой.
Амия
Редактировать ↗
I will, Hoshiguma...! I swear I'll bring Madam Ch'en back safely...!
Я сделаю это, Хосигума!.. Клянусь, я верну госпожу Чэнь в безопасности!..
Хосигума
Редактировать ↗
Make sure to stay safe yourselves.
Берегите себя.
Амия
Редактировать ↗
Okay!
Хорошо!
Амия
Редактировать ↗
Doctor, please follow me.
Доктор, следуйте за мной.
Амия
Редактировать ↗
Rhodes Island, let's go!
Родос-Айленд, вперёд!
Амия
Редактировать ↗
(Wait for me, Madam Ch'en...)
(Жди меня, госпожа Чэнь...)
Амия
Редактировать ↗
(Frostleaf, Meteorite, Jessica...)
(Фростлиф, Метеорит, Джессика...)
Амия
Редактировать ↗
(You have to stay strong!)
(Вы должны держаться!)
Медик
Редактировать ↗
We've retrieved the recon team that we were last in contact with.
Мы вернули разведывательный отряд, с которым была последняя связь.
Медик
Редактировать ↗
It's... looking really bad...
Они... в очень плохом состоянии...
Кальцит
Редактировать ↗
Rubor, hypothermia, and necrosis...
Покраснение, переохлаждение и некроз...
Кальцит
Редактировать ↗
What's going on here?
Что здесь происходит?
Раненый оперативник
Редактировать ↗
Ngh...
Нгх...
Кальцит
Редактировать ↗
Completely frostbitten...?
Полное обморожение?..