level_main_07-01_end

Офис Вэй Енву — 18:30

Верно, господин Вэй. Через тридцать два часа центральный город столкнётся с Лунмэнем.

Его городской идентификационный код не изменён, а значит, ядро Чернобога, этого кочующего города, всё ещё является территорией Урсуса.

Значит, атака на него будет актом войны?..

Реюнион, берущий Урсус в заложники, — это верх абсурда.

Вы на удивление спокойны, господин Вэй. Неужели вы не задумывались, насколько миролюбива эта Империя?

Экспансия Урсуса движима жаждой богатства, территорий и роста.

Если бы это было выгодно, Империя развязала бы мировую войну не задумываясь. И сделала бы это десятилетия назад.

Но спровоцировать войну с Янем?

То, что Янь не воевал веками, не значит, что он не способен сражаться. Но я бы сказал, что милитаристское государство вряд ли поймёт, что привело к процветанию Яня.

Мировая война оставила бы обе стороны в руинах. Янь восстанавливался бы долго, но Урсус с его внутренними распрями пострадал бы ещё сильнее.

Урсус больше не тот пожирающий мир зверь, каким был когда-то. Только глупцы и безумцы развяжут войну, которая дорого стоит, не приносит выгоды и обречена на провал.

Господин Вэй, насколько мне известно, глупцы и безумцы — дюжина на дюжину в кочевых городах мира.

Выкорчевать таких людей — одна из моих важнейших обязанностей. И это функция Государственного совета Урсуса.

Как только Государственный совет ответит, мы примем меры, чтобы остановить ядро Чернобога.

Остальное уладят дипломаты.

Наша единственная обязанность — взять этот кризис под контроль, пока он не вышел из-под контроля.

Вы так верите в Империю?

Нет. Я верю в взаимную выгоду.

Война за войной учит горьким урокам. И хотя Урсус нажил на войнах много богатств, он не смог побороть внутреннюю гниль, порождённую этими войнами...

Он не смог интегрировать завоёванные народы и земли. И ни одна нация не выдержит восстания, задыхаясь от яда, который варится из взаимной ненависти её собственного населения.

Империя Урсус — гниющий труп, притворяющийся сильным.

И поэтому вы считаете, что Урсус будет действовать в своих интересах и соблюдать сделку с вами?

У меня нет сделки с председателем Государственного совета, ни устной, ни какой-либо ещё. Но у нас обоих осталось примерно одинаковое количество рассудка.

Фумидзуки, передай сообщение за меня. Мне нужно использовать это время...

Эм.

...Фумидзуки?

Здесь ещё одно сообщение. Для вас.

доктор Кальцит, Амия, Чэнь... вам тоже стоит это услышать.

Фумидзуки?

Ты передумаешь, когда услышишь это.

Не думаю.

Если ты снова отвергнешь их помощь, мы действительно окажемся в изоляции.

«Глава Вэй, вы должны действовать немедленно, получив это сообщение».

Что?.. Это мой посыльный.

«Далее зашифровано Искусствами».

«Господин Вэй, третья и четвёртая группы отступили. Мы не можем добраться до источника проблемы».

«Я даже не могу предположить, кто может быть зачинщиком».

«Они шептались с парламентской галереи, смеясь над моим жалким, беспомощным выступлением. Но я не нашёл доказательств, чтобы привлечь их к ответственности».

«Если что-то случится в Чернобоге, вы должны сделать всё возможное, чтобы это остановить. Иначе, кто знает, что произойдёт?»

«У вас есть мудрость и способность остановить это в зародыше. То, что мы не смогли сделать, вы должны сделать вместо нас».

Это конец.

...Я хочу услышать остальное.

Остальное — это монолог посыльного.

Он мой посыльный. Дай мне услышать.

«Я не смог встретиться с председателем Витте, а посыльный, которого он отправил для связи со мной, был перехвачен неизвестными силами. К счастью, тот посыльный всё ещё цел и невредим».

«Посыльный тайно покинул Дейти Гриффербург глубокой ночью, и кто-то тайно помог ему. Я считаю, что внутри Урсуса есть силы, борющиеся за власть».

«После этого на меня много раз нападали в пути. И было много других, кто пытался меня защитить».

Витте пытался им помочь...

«Я добрался до Уральского разлома и реквизировал станцию связи. Что будет дальше, даже я не знаю».

«Я надеюсь вернуться в Лунмэнь, чтобы снова насладиться вкусами дома».

Как он сейчас?

Неизвестно, жив он или мёртв.

Похоже, председатель Государственного совета планирует выжидать и посмотреть, чем это обернётся.

Государственный совет — сердце Империи... Но Чернобог теперь на периферии.

Приграничные земли в основном принадлежат Армии и остаткам древней знати.

У Армии не было возможности участвовать в таких операциях со времён Великого восстания, а вот Заражённые — были.

Древняя знать, за которой пристально следили, не могла спланировать инцидент в Чернобоге, а Заражённые — могли.

Действительно, большинство Заражённых из Реюниона не имели подготовки, у них не было шансов против Урсусской гвардии и чернобогской полиции...

Но у катастрофы — был. Чернобог не успел развести плиты, и против катастрофы они ничего не могли сделать.

Реюниону пришлось заранее проникнуть в город, чтобы помешать силам безопасности мобилизоваться, а Армия игнорировала их манёвры.

Лунмэнь и Родос-Айленд предвидели действия Реюниона, и L.G.D. разработал план их уничтожения, но Чернобог...

Даже по сей день Чернобог и Урсусский двор... не проронили ни слова.

Теперь мы знаем почему.

Списав город и всех его жителей, Урсус передал Чернобог Реюниону.

И Заражённые, которые так долго жили на пороге смерти, что больше не боятся её, взяли бы город под контроль после катастрофы.

Им не нужно было ничего делать. Они просто... ушли с дороги.

Им нужно было лишь позволить этому случиться.

Но после катастрофы Чернобог был просто мёртвым городом, не представляющим ценности...

И Заражённые направились к Лунмэню! Кто бы ни управлял Реюнионом, все элементы сошлись идеально!..

Отдайте приказ. Цензоры должны отступить, при необходимости — силой. Мы готовимся к войне. Мы должны быть абсолютно уверены, что сможем отключить это ядро, пока не стало слишком поздно.

И никто не должен знать об этом, пока ядро Чернобога не будет остановлено.

Господин Вэй?!

Вы собираетесь сами начать войну?

Фумидзуки, ты видел, через что прошёл Лунмэнь, ты должен понимать. Мой брат не потерпит, чтобы я начал войну с Урсусом.

...Я должен взять инициативу, мы должны контролировать ситуацию, даже если это будет стоить всего Лунмэня.

Начать войну — значит прослыть агрессором. Это затруднит заключение союзов.

Тот, кто первым вступит в состояние войны, рискует оказаться в изоляции.

Но... самое ужасное, что правду никто не узнает до конца войны, какой бы она ни была!..

Некоторым странам правда и не нужна. Им нужен лишь повод.

Но, господин Вэй, я верю, что мы можем достичь мира дипломатическими средствами.

Благодарю за предложение, госпожа Кальцит.

Но боюсь, что Витте и я — последняя надежда на мир между нашими странами.

Будь то Третья армия Империи или сам Император Урсуса, эта война неизбежна, даже если мы наверняка победим. Мир уже невозможен.

Если Витте слишком робок, чтобы использовать официальные каналы для прекращения этого, значит, он столкнётся с слишком большим сопротивлением и критикой, даже если это сработает. Он политик. Ему нужно заботиться о себе.

Доведя его до такого состояния, бюрократия Империи может оказаться в состоянии полупаралича.

Пара дивизий может взять в заложники Урсус, но не Лунмэнь. Это не Урсус, вы имеете право на экстренное реагирование на приближение другого движущегося города.

Но тогда не будет ли слишком поздно разделять города?!

Если ядро не остановить, столкновение уничтожит Лунмэнь. А последующий конфликт приведёт к ещё большей, невообразимой катастрофе.

Но чтобы остановить ядро...

Открыть огонь или отправить отряд спецназа действительно означало бы объявление войны Урсусу.

Всё, что Витте мог остановить, полностью отрезано ядром Чернобога.

Изолированный город, отрезанный от всех коммуникаций, с одними лишь идентификационными кодами, не требует особых объяснений.

Как вы говорите, Доктор. Теперь всё зависит от Лунмэня. Только мы можем остановить ядро Чернобога.

Подумайте хорошенько, господин Вэй. Акт войны имеет серьёзные последствия.

Война — дело серьёзное, но для Лунмэня другой выбор был бы куда хуже.

Господин Вэй. Родос-Айленд...

Я поеду.

А?.. Госпожа Чэнь?

Чэнь?

Я разберусь.

Ты жительница Лунмэня.

Я могу покинуть Лунмэнь.

Надзиратель Чэнь, не строй из себя героиню. Это не твоя ответственность.

Если Лунмэню нужен предатель, пусть это буду я.

Ты мне надоел, Вэй Яньу.

Ты и твой драгоценный город.

Я перестала быть жительницей Лунмэня ещё до того, как ты запустил свои когти в трущобы.

Сейчас не время для дискуссий об этике.

Что они сделали? Зачем ты так с ними поступил?

«Что они сделали?»

Скажи мне, мисс Чэнь, что они сделали?

Скажи, где пряталась Реюнион? Где они пробрались в наш город?

Ты доверяешь обитателям трущоб, но доверяют ли они тебе? Откуда взялось это доверие?

Кто-нибудь из них, кроме твоих осведомителей или ушей Линь Коджуя, сообщал о том, что Заражённые проникают в их дома?

Всё произошло так быстро! Это ничего не значит!

Ты получила хоть одну наводку?

Да или нет?

Нет.

Ни одной. Ни один человек не выступил.

Они тебе не доверяют. Они скорее поверят иностранным провокаторам, чем Королю Крыс или начальнику L.G.D..

Возможно, Реюнион им угрожала. Заражённые из Реюнион известны своей жестокостью и опасностью.

Они забыли, что Лунмэнь никогда не поднимал на них руку?

Я не виню их за то, что они поддерживают друг друга.

Более того, если бы Заражённые не поддерживали друг друга, если бы они ненавидели друг друга, трущобы давно бы уничтожили себя сами.

Но они могли бы выступить против Реюнион. Они могли бы объединиться с людьми Короля Крыс, чтобы бороться с проникшими, они могли бы попросить твоей помощи...

Они не доверяют...

Именно. Они тебе не доверяют. После всего, что ты для них сделала. Они всё ещё тебе не доверяют.

Нам давно следовало отправить L.G.D. в трущобы!

Это местные не хотели, чтобы L.G.D. появлялась в трущобах. Они снова и снова работали против моей L.G.D..

Даже когда мы с Линь Коджуем так усердно искореняли преступников и иностранных агентов из трущоб, именно эти местные насмехались над жертвами наших солдат.

Это Лунмэнь отверг их?

Ответь мне, мисс Чэнь.

Смотри мне в глаза и отвечай!

Это не их вина.

Тогда чья же, скажи на милость?

Сколько раз я тебе говорил? Ты вправе иметь свои мысли и мнения... при условии, что они не влияют на твою работу.

L.G.D. существует, чтобы защищать Лунмэнь. Специальная инспекционная группа существует, чтобы направлять L.G.D. в защите Лунмэня.

Трущобы, которым ты столько помогала, стали уязвимостью, которая может привести к гибели Лунмэня.

Реюнион использовал Заражённых среди них, чтобы отвлечь нас и ослабить нашу бдительность перед Чернобогом.

Меры, которые мы приняли для борьбы с Реюнионом, оставили нас открытыми для этого манёвра со стороны центрального города.

А эти Заражённые стояли и ничего не делали.

Если Лунмэнь падёт, это будет их рук дело.

Нет...

Кто должен нести ответственность за то, что Лунмэнь стал очагом конфликта? Кто ответственен за потерянные жизни и пролитую кровь?

Столько разрушений из-за нескольких кварталов... только потому, что мы не действовали вовремя.

Когда вы говорите «действовать», вы имеете в виду...

Чья это вина?

Это Лунмэнь отверг их? Нет.

Это они отвергли Лунмэнь.

Значит, вы избавитесь от них?

Равнодушие и отсутствие дальновидности уже уничтожили их. У меня больше нет причин заботиться об этих людях.

Чэнь. Все мы запятнаны бесчисленными ошибками.

Каждый совершает ошибки. Всё, что мы можем, — исправить их или на время скрыть.

Всегда найдётся тот, кто сможет сделать то, что не могу я. Но пока у меня есть дела.

Каждый совершает ошибки?

Я знаю, о чём ты говоришь.

Заражённые — это ошибка, пока они существуют в городе?

...Упрямая девчонка.

Суперинтендант Чэнь, я рассказал тебе всё. Теперь делай, что должна.

Хорошо. *Вдох*...

Вэй Яньу, то, что я должна сделать, что должен сделать L.G.D., — назвать виновного и исправить ошибку.

Похоже, по твоему определению, виновна я.

Можно сказать, что я и есть ошибка.

Потому что я заражённая.

Вы...

Чэнь?!

Госпожа Чэнь...

Больше нет нужды это скрывать.

Три года ты скрывал моё заражение от всех. Теперь, когда заражённым нет места в этом городе, нет его и мне.

Чепуха!

Мы с ней обе заражённые. Мне здесь не место. Я знаю, что должна сделать, и больше не совершу ошибок.

Только я могу остановить её.

«Не вини себя. Я понимаю. Мы же названые братья, верно? Братья... помнят, откуда мы пришли».

Названые братья — разрушено.

Я заражённая и предательница Лунмэня. Только я могу это сделать.

«Я ненавижу тебя. И я ненавижу их. Я должна любить тебя, но сейчас я ненавижу каждого из вас».

Кровные узы — разрушены.

Мы зашли так далеко. Остаётся только идти вперёд.

«Почему я? Почему именно я? Кто может чувствовать себя в безопасности, сидя здесь?»

Близкие — разрушены.

Нет.

Если ты покинешь этот офис сегодня, Чэнь Хуэйцзе... ты станешь врагом Лунмэня. Тебе больше никогда не позволят ступить в этот город.

И всё, что мы вместе строили последние десять лет... обратится в прах.

Всё, что я строила, обратилось в прах, как только ты сделал то, что сделал.

Лунмэнь вот-вот охватит пламя. Нас ждёт битва. У тебя свои пути, у меня свои.

Разница лишь в том, что я не такая, как ты. Я не считаю, что кто-то — «ошибка».

Я не позволю этому городу пасть. Но и без плана я туда не пойду.

Власть — это инструмент, в конце концов. Если собираешься этим инструментом перекраивать мир, придётся соответствовать его ожиданиям.

Эм.

Не смейте смеяться надо мной, инспектор Чэнь.

Посмеёшься над этим — посмеёшься над собой.

Я вырастил тебя, чтобы ты изменила его. Я надеялся, что ты изменишь этот мир, заставишь его хотеть большего, чем процветание и рост.

И что, изменился? Можно ли его изменить? Значит ли что-нибудь всё, ради чего я работала?

Даже если сейчас нельзя, когда-нибудь обязательно.

Ты сделаешь так, чтобы его можно было изменить.

Стой! Немедленно! Кто вы такая?!

Вам нельзя туда... Охрана! Где стража?! Сюда ворвались!

Лорд Вэй, мы действуем.

Убирайся.

Позвольте нам действовать!

Тебе не стоило приходить.

Хе... ха-ха, ахахаха...

Вэй Янву, вот что нужно, чтобы показать твоё истинное лицо? Твоя личная армия просто так заявляется к тебе в офис?

Госпожа Чэнь, Лунмэнь в опасности!

Похоже, у вас сильно развито чувство долга.

Но я не верю ни единому вашему слову. Если у вас есть что сказать ему, говорите.

Лорд Вэй... В наших силах проникнуть в город, убить зачинщика и предотвратить столкновение! Мы пожертвуем жизнями ради города и снимем это бремя с ваших плеч!

Вон!

Лорд Вэй!

Ну как, Вэй Янву? Отправишь их или меня? Трудный выбор?

Почему ты так решителен, когда дело касается убийства, и так нерешителен, когда нужно спасать?

Так обстоит дело сейчас.

Так было и тогда.

Я не ожидала шанса на достойное прощание.

Я много раз думала об этом, Вэй Яньу, но никогда не думала, что придётся с кем-то прощаться по-настоящему.

Госпожа Фумидзуки, простите, что моя мама так с вами обошлась. Спасибо, что заботились обо мне все эти годы. Я всегда считала вас семьёй.

...Чэнь?!

Госпожа начальник Чэнь!

Уже нет. Этот значок? Можете забрать его обратно.

Взять её!

Хочешь сначала разобраться здесь? Кто настоящий предатель?

Госпожа начальник Чэнь, враг у ворот!

Я заражённая. Я твой главный враг.

Прекратите! Или я не проявлю пощады!

Кому ты когда-либо проявлял пощаду?!

...Хм?!

Не говори свысока о том, чего не можешь сделать!

Господин Вэй, берегитесь!

Чи Сяо — Пробуждение Ци!

«Брат, если этот меч предназначен для убийства драконов, сработает ли он и на Драко?»

«Возможно. Похоже, мне стоит быть осторожнее рядом с тобой, ха-ха...»

Её Искусства... переполняют её?

Доктор, встаньте за меня! Я заблокирую Искусства!

Нет... Такую силу ничто не остановит.

Она целится не в нас. Немедленно выйди из зоны её поражения.

А, хорошо!

Её Искусства начинают расширяться. Назад!

—Освобождение!

Меч, разящий драконов... обнажён?!

Тьфу!..

Ты можешь блокировать его одним запястьем?

Весьма проницательно! Вижу, твоё мастерство владения мечом стало ещё острее, начальник!

...Закалённый Ориджиниум. Чи Сяо, значит? Подумать только, они до сих пор создают такое оружие...

Доктор, этот меч специально выкован для борьбы с энергетическими Искусствами?

...Сначала госпожа Чэнь даже не давала мне взглянуть на этот меч. Неужели она предполагала, что я могу стать врагом?..

С дороги!

Господин Вэй, начальник сделала свой выбор. Я могу не сдержать второй удар. Стоит ли мне рискнуть жизнью?

Ценой своей смерти я гарантирую, что инспектор Чэнь останется в Лунмэне. Не могу обещать, что она сохранит конечности, но жизнь ей обеспечу.

—Недопустимо. Ты, отойди. Не вступай с ней в прямой бой!

Я немедленно оповещу своих братьев.

Собираешься звать подкрепление? Чи Сяо—!

Стой!!

Ах..!

Хуэй-цзе, ты собираешься использовать меч, рассекающий облака?

Не забывай, кто научил тебя фехтованию и Искусствам.

Я никогда не думал лишать тебя твоего мастерства, но сейчас я не буду играть в мягкость.

Не вынуждай меня, Чэнь Хуэй-цзе.

Так сделай это, мастер Вэй. Чи Сяо подчиняется мне.

В тот день, когда ты вручил мне Чи Сяо, ты думал, что я убью тебя?

Я не стану проливать твою кровь, Вэй Яньу.

Ты думаешь, что защищаешь меня, верно?

Моя мать умерла от депрессии. Талулу забрали. Я заразилась орипатией во время работы.

Ты думаешь, что всё, что ты делал, было ради моей защиты, не так ли? Это из-за чувства вины или из-за уверенности в своих планах?

Я не хочу больше видеть трагедии.

Лжец!

Вэй Яньу, есть те, кого этот меч жаждет убить... и те, кого он должен защитить.

Если она действительно хочет уничтожить Лунмэнь!..

Нет... Нет. Ты не должна идти.

Я и не думала, что одолею тебя и твоих Чёрных плащей здесь.

...Но отсюда есть не один выход, Вэй Яньу.

Окно?!

Чэнь Хуэйцзе! Прекрати эту глупость! Мы на высоте в сотни метров над землёй.

Это не первый раз, когда я ухожу через окно. И не второй.

Чэнь Хуэйцзе, ты не должна идти к ней!

Ах... Чэнь!..

Ты не должна повторять наши ошибки! Не иди по тому же пути, что и мы!

Если кто и должен умереть за этот город, так это...

*Вздох.*

Дядя...

Нет... Вэй Яньу. С сегодняшнего дня мы чужие.

Звук разбитого стекла эхом разнёсся по комнате, и Чэнь падает лицом вверх с высокого здания.

Владыка Лунмэня издал громоподобный рёв, и человек в чёрном пончо метнулся к окну, словно стрела, сорвавшаяся с тетивы.

Но Чэнь уже приняла решение.