Основной сюжет · Глава 8

level_main_08-01_end

24 строк · переведено 24 (100%)

100%
К главе
Заражённый патрульный отряд Редактировать ↗
Ngh...
Нгх...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 20line-tail
I didn't cut off your hands! Pick yourself up!
Я тебе руки не отрубала! Поднимайся!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 22line-tail
Заражённый патрульный отряд Редактировать ↗
...Don't you dare think this is over!
...Не смей думать, что это кончено!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 24line-tail
I'll cut out your tongue right here, then.
Тогда я вырежу твой язык прямо здесь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 26line-tail
Заражённый патрульный отряд Редактировать ↗
Eek!
Ии!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 29line-tail
...Off he goes.
...Ушёл.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 36line-tail
Are you oka—
Ты в поряд...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 38line-tail
What have you done! Oh, God, Talulah... Look at what you've done!
Что ты наделала! О, Боже, Талула... Посмотри, что ты наделала!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 40line-tail
Talulah, we'll have to transport the village in two days. Just look at what you've...!
Талула, нам нужно перевозить деревню через два дня. Только посмотри, что ты!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 41line-tail
You fought a patrolman! There'll be hell to pay now!
Ты подралась с патрульным! Теперь будут неприятности!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 42line-tail
Letting him beat you was even less of an idea. It's getting late, and he's on the run. If I kill him now, we'll be long gone by the time the others find his remains.
Позволить ему избить тебя было бы ещё хуже. Уже поздно, и он убегает. Если я убью его сейчас, мы будем далеко, когда другие найдут его останки.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 44line-tail
But that wouldn't solve any of our problems. Once the patrol unit regroups, they'd still come looking for us. They might well be out to get revenge on us.
Но это не решило бы наших проблем. Когда патруль перегруппируется, они всё равно придут искать нас. Они вполне могут захотеть отомстить.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 45line-tail
And yet you did it! Now what do we do!?
И всё же ты это сделала! Что нам теперь делать!?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 47line-tail
Calm down. They're looking for Infected. They still don't know.
Успокойся. Они ищут Заражённых. Они ещё не знают.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 49line-tail
Don't know what?
Чего не знают?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 52line-tail
They don't know what I'm about to do.
Они не знают, что я собираюсь сделать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 54line-tail
Hey... Talulah!
Эй... Талула!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 56line-tail
It's okay. Come on, I'll walk you back.
Всё в порядке. Пойдём, я провожу тебя обратно.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 58line-tail
Your leg there... It will need special attention to heal.
Твоя нога... Ей потребуется особый уход, чтобы зажить.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 59line-tail
Hah. So today's the day you start helping me walk? Always thought I was still in good shape myself. Who'd've guessed I couldn't outrun it?
Ха. Значит, сегодня тот день, когда ты помогаешь мне ходить? Я всегда думал, что я ещё в хорошей форме. Кто бы мог подумать, что я не смогу убежать от этого?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 61line-tail
Talulah, there's something I need to tell you.
Талула, мне нужно кое-что тебе сказать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 62line-tail
Ah, good question. Heh, hahah, sorry, I don't remember. Look at me now. Look at my memory...
А, хороший вопрос. Хех, хахах, прости, не помню. Посмотри на меня сейчас. Посмотри на мою память...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 68line-tail
That's some impressive forgetfulness, alright.
Впечатляющая забывчивость, ничего не скажешь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_08-01_end.txtстрока 71line-tail