level_main_11-06_end

Видела, Морган?

Охрана на складе так нервничала, что даже не заметила, как я подошла.

Ладно, ладно, сегодня ты победила. Забирай свою вяленую говядину.

Ха, знал, что ты будешь злиться. В следующий раз можешь пойти со мной, и проигравший остаётся сторожить.

...Они смотрят на нас.

Кто?

Чего вы устави...

Что тут происходит?.. А ну посторонись. Мне нужно выпить на кухне. Пить хочется после всей этой работы.

Ты не должен был этого делать.

Ты про то, как я отвлёк патруль сарказов, дав вашим людям шанс сбежать со склада?

Да.

Забавный способ сказать «спасибо»? Или я ослышался?

Наши товарищи в Судеане благодарны, и мы тоже. Операция прошла хорошо. Но зачем ты поджёг склад?

Он принадлежал викторианскому торговцу, а не сарказам! Сарказы просто заняли его.

Ха. Эти толстосумы так же трусливы, как и жадны. Они хотят помогать сарказам — я с радостью заставлю их страдать за это.

Ты понимаешь, что просто толкаешь их в объятия сарказов?

Ещё лучше. Не просто склады для поджога этим предателям.

Это бандитские разговоры, а не путь Корпуса Самоспасения.

Вы всё ещё настаиваете на работе с этими людьми, леди Изабель?

Моё имя здесь Дагда.

Э-э...

Просто, леди Иза... Дагда. Когда леди Аллердейл представила вас и Её Высочество, мы думали...

Сидж сказала вам в первый же день, что с Корпусом работает Банда Глазго, а не Её Высочество Александрина и Рыцарь Башни.

Вы правда хотите, чтобы нас вёл хулиган, и даже занял трон?

Какие же у тебя мозги, что ты смеешь так говорить о Вине?

Убери меч на место, Морган! Мы на их территории!

Многие из нас предпочли бы следовать за вами и Камберлендом...

Заткнись! Я... то есть, ты высказался. Пока мы вместе, не смей плохо говорить о наших товарищах.

Простите, я сглупил.

Зря ты меня остановила.

Чтобы вы устроил разборки, которые Вине пришлось бы разгребать? Не говоря уже о зайке и Докторе с Родос-Айленда. В следующий раз думай, с кем вы, прежде чем терять голову.

Ха... никогда не думал, что доживу до того, когда ты будешь учить меня не терять голову.

Нужно меняться и приспосабливаться к обстановке. Посмотри, как Дагда справляется.

Не говори так, это странно.

Думаешь, я хочу тебя хвалить? Жить по-твоему тоже не сахар.

Но вот чему меня научили эти дни, Морган: нам нужно меняться, чтобы не отставать от Вины.

...Хм.

Держи, твоя вяленая говядина. Ничья.

Оставь себе. Нет аппетита.

Я всё думаю, Ханна... такой ли жизни хочет Вина? Когда это дворяне и торговцы оказывали ей должное уважение?

Ты мыслишь неправильно.

Они поймут, что Вина — хороший лидер. И уважение, которое она получит, она заслужит сама.

Ах, леди Аллердейл! Наконец-то!

Простите, я была занята.

Я слышал, вы ищете покупателя на Паровую броню?

...До вас быстро доходят новости.

Только слухи, только слухи. Один знакомый упомянул, что на рынке может появиться комплект Паровой брони из Лондиниума.

Но сделка сорвалась в последний момент.

...Ясно.

Я бы не советовал вам так легко продавать столь ценную вещь. При нынешних рыночных условиях хорошую цену получить трудно.

Спасибо за совет. Я просто пытаюсь найти полезное применение тем небольшим активам, что остались у моей семьи.

Понимаю. Наши жалкие деньги для сарказов ничего не значат.

Банкет ещё не начался? Не нужно меня ждать.

Так нельзя. Вы уже много лет опора Центрального Лондиниума. Только благодаря вам мы до сих пор живы.

Как вообще можно вести переговоры с кучкой безумцев, которым плевать на деньги?

Вы мне льстите, сударь. Я всего лишь никто, кто пару раз высказался о несправедливом обращении с такими, как вы.

Полно, не говорите так. Дом Камберленд непременно воспрянет под вашим руководством!

Да, прошлое осталось в прошлом.

Когда Лондиниум снова познает мир — не то чтобы сейчас он был неспокоен, конечно!

В любом случае, дом Камберленд может рассчитывать на нашу благодарность.

Подполковник Летто здесь!

Салютуем вам!

Для нас честь, подполковник. Вы не радовали нас своим присутствием много ночей.

Мы крайне признательны за ваши усилия по поддержанию мира!

Мне досталось несколько бутылок отличного вина.

В прежние времена они не произвели бы впечатления, но в наши дни это редкость. Я пришлю своего дворецкого, чтобы он доставил их к вам в резиденцию.

Дамы и господа...

С этого дня банкетов больше не будет.

Военная комиссия скоро вызовет вас на допрос. Удачи.

...Что?

Стойте, нет! Что это значит?

Подполковник Летто! Подполковник Летто!

Леди Аллердейл, вы должны поговорить с подполковником Летто! Это серьезно! Л-люди погибнут!

Подполковник! Пожалуйста, не уходите!

Мисс, это...

Сарказы выжидали своего часа. Они позволили этим глупцам утопать в роскоши, чтобы герцоги не объединились.

Нет ничего желаннее для любого герцога, чем стать владыкой Виктории.

В центре викторианского высшего общества находится Лондиниум, и тот, кто станет врагом лондиниумской знати, станет врагом всего государства.

Такое оскорбление Виктории вынудило бы герцогов отбросить личные интересы и объединить силы для похода на Лондиниум.

Но сарказам больше всё равно.

Они достигли своей цели.

Некоторые считают то, что случилось с Лондиниумом за последние годы, бедствием. Но теперь...

Война действительно началась.

А что насчёт нас?

Не могли бы вы поговорить с подполковником Летто, как предлагали дворяне? Возможно, вы...

Они называли меня «опорой». Но кто из них ступал в Кумберленд-мэнор до того, как сарказы захватили Лондиниум?

Кто из истинных друзей герцога участвовал в этих напыщенных банкетах?

Я всего лишь марионетка для дворян, у которых нет козырей, или для тех, кто пытается защитить себя.

Они стекались под знамя Кумберленда, чтобы Кумберленд принял удар на себя.

То есть вы хотите сказать...

Идём, Эйлши. Сообщи нашему Корпусу самоспасения и друзьям с Род-Айленда, чтобы они немедленно покинули герцогский особняк. Здесь больше небезопасно.

Мы в последний раз взглянем на наш родовой дом.

Аллердейл.

Вы...

Письмо от герцога.

Несколько дней в Охтеригге, затем Хайбери. Посмотри на все эти фабрики и дома, прижатые друг к другу. Никогда не видел такого тесного места.

Капитан, после этой миссии мы можем вернуться в Центральный Лондиниум?

И что там делать? Не понимаю, о чём думал Манфред, нанимая таких детей, как ты, которые и жизни-то не видели...

Я не ребёнок! Я много работы делал в Колумбии с Гриммом, пока он был жив!

Гримм, значит... Теперь мне приходится нянчиться с тобой, потому что он сам себя угробил в Судеане. Надо было раньше отрубить ему голову и получить награду.

Э... разве вы не были друзьями?

It's not my job to teach you how to be a mercenary, kid. But it <i>is</i> yours to read the map. Where do we go next?

Оружейная фабрика № 11 прямо впереди.

Генерал Манфред дал нам длинный список... все эти старые работники что-то знают, да? Просто отвести их куда-нибудь без свидетелей и убить?

Я бы убил всех на фабрике, будь моя воля.

Вся эта чушь про то, чтобы убивать только тех, кто что-то знает... Он хоть представляет, сколько это хлопот?

Ну, он босс.

Ладно. Убери список, и пошли.

Файст!

Патто.

Прошёл год. Я скучал по тебе.

Прости, надо было попытаться передать весточку.

Не важно. Я так рад тебя видеть. Весь этот год я всем говорил, что ты обязательно вернёшься живым.

Помнишь вон ту вентиляцию? За её другим концом есть небольшая площадка.

Несколько лет назад ты говорил, что спрыгнешь с неё на соседнюю фабрику.

Мы тогда чуть не умерли со страху. Это же больше тридцати метров над землёй? Упал бы — и насмерть.

Но ты решился прыгнуть. А потом... Томми прыгнул, Дэй прыгнул, и в конце концов я тоже прыгнул.

Когда меня спрашивают, не погиб ли ты, я говорю им смотреть на вентиляцию.

Ха-ха... Мы ничего не боялись, правда?

Так это твои друзья из Корпуса Самоспасения?

Привет.

По мне, так он начитанный.

Говорили, в Корпусе всякие бывают. Видно, не врали.

Доктор точно начитанный.

Я работаю с Корпусом.

У тебя есть напарники?

Похоже, это и правда он, да?

Ха-ха.

Так зачем ты вернулся? Могу чем-то помочь?

I—

Патто!

Кэт...

Кэтрин... Прости.

Возвращайтесь к работе.

Слушаюсь, госпожа.

Но Фейст же вернулся, верно? Он никуда не уйдёт?

Не думай сейчас о нём. А насчёт твоего друга — поговорим в другом месте.

Не вини Кэтрин, Фейст.

Она весь год защищала нас от сарказов. Благодаря ей мы никого не потеряли.

Однажды, когда стало совсем плохо, она позвала главу Сил обороны, чтобы тот вмешался.

Но сарказы всё сильнее давят на нас, на Кэтрин.

Я знаю, Патто.

Я ни капли не виню бабушку.

Когда я вступил в Корпус и по-настоящему понял, с чем мы столкнулись...

Я осознал, какое трудное решение ей пришлось принять.

Ладно, говори. Зачем вернулся?

Мы кое-что ищем.

Что-то?

Да. Скрытую линию снабжения сарказов, которая питает их безумную войну.

Мы уверены, что линия заканчивается здесь, в промышленном районе.

Нам нужно найти её.

Фейст говорит, что никто не знает район лучше.

Никто не знает район лучше вас, бабушка. Уверен, вы можете помочь.

Поэтому я и пришёл к вам.

Лесть тебе не поможет.

Нам нужна лишь улика.

Да, мы не доставим хлопот фабрике.

Почему ты думаешь, что я стану помогать?

Может, я уже сказала Патто вызвать сарказских наёмников.

Если так... мне придётся бежать вместе с остальными.

Скажи-ка, сколько погибло в той заварушке, что ты устроил в Судеане?

Помнишь их имена? Их лица? Помнишь, как они выглядели, когда умирали? Их последние слова?

I...

Не спеши с ответом, Фейст. И не пытайся выкрутиться.

Не знаю, что думает ваш «Доктор», но я вас знаю. вы считаешь себя умным, но ума недостаточно, чтобы обмануть смерть.

Кэтрин! У дверей куча сарказов...

Доктор, нам нужно убираться отсюда...

Они говорят, подполковник Леттоу из сил обороны хочет вас видеть. Вас проводят.

...Что?

Джордж, присмотри за этими двумя и проследи, чтобы они не ушли.

Не желаешь закурить?

Не пытайся мне льстить.

Подполковник Леттоу хочет меня видеть?

Да.

Мы выполняем план. Ему не о чем беспокоиться.

Неважно. Он хочет тебя видеть. Пошли с нами.

Дай мне минуту. Сначала нужно кое-что уладить.

Мы не спрашиваем, старая карга.

Мне нужно кого-то поставить во главе. В конце концов, это очень внезапно.

Мы можем немного подождать... да?

(Шёпотом) Не думаю, что генерал хочет сцену.

Тьфу. У вас десять минут.

Достаточно хорошо.

Бабушка, почему они ищут тебя?

Не твоё дело.

Но...

Заткнись и иди за мной.