level_main_12-08_beg

Эта комната...

Посмотри, Дагда, это наш старый дом!

О-о-о!

Здесь, наверное, было здорово жить!

Ещё бы!

Правда, Ханна никогда не убиралась.

Эй, Вина! Сколько раз мне ещё признаваться в своих ошибках?!

Я заходил время от времени после твоего ухода, прибирался немного. Прошло несколько лет, но, думаю, здесь не сильно изменилось?

Все мои запасы на месте! Всегда знала, что ты надёжный, Бэрд!

*вздох* Подумать только, мне пришлось остаться одной.

Не начинай, Бэрд. Ты же говорила, что останешься!

Что тебе нужно быть в своей постели, и что ты развалишься, как только выйдешь из Норпорта!

Да, может, мне стоило потерпеть.

Брось! Думаешь, я тебя не знаю? Мы все в аду, когда ты не спишь!

Если я устану до смерти, последнее, чего я хочу — это чтобы ты снова пыталась со мной поболтать!

Ха-ха, ну, в последнее время я засыпаю где угодно.

Что, слишком устала?

Возможно.

Просто поняла, что сон — это... лучший способ опустошить голову.

...Как только моя миссия на Родос-Айленде закончится, Бэрд, я выведу вас отсюда.

Всех вас.

Так, давайте откроем бутылки и отпразднуем нашу встречу после стольких лет!

Это дешёвое пойло, но, может, оно стало лучше от долгого хранения?

Морган, дай Бэрд почитать те книги, что ты написала! Расскажи ей о наших приключениях!

Эй, Бэрд, ты упускаешь шанс попасть в хроники Короля...

...Морган? Что случилось? Ты всё это время была бледная как полотно.

Мы наконец-то дома! Нужно быть повеселее.

Я думаю о... руке... на которую наступила.

Наверное, это просто случайность.

На ней было кольцо на большом пальце. Что-то подсказывает мне, что я уже видела его раньше.

Мне кажется, я должна помнить...

Но в голове пусто.

Я... Бэрд, что всё это время происходило в Норпорте?

Да ничего особенного, Морган. Может, это <i>была</i> просто случайность.

Все просто пытались выжить, как могли.

В конце концов, это уже в прошлом. Ты вернулась. Мы скоро отсюда выберемся. Этого нам достаточно.

Норпорт — наш дом.

I...

Я раньше представлял, как мы вернёмся. Думал, что в первую же ночь завалимся в тот бильярдный клуб и будем играть до рассвета, а потом пойдём пить в соседний бар, пока всё не потемнеет.

Или, может, зайдём к Маккларену в видеопрокат, забронируем все места и посмотрим десять приключенческих фильмов подряд.

Я видел это. Но не решился посмотреть как следует.

Всё это разбитое стекло, заляпанное кровью, и... тени на полу внутри.

Тебе бы поспать как следует. Как я.

Небось вымоталась, пока добиралась сюда.

Вина, теперь у тебя есть этот Клинок Мира. Ты станешь героиней, да?

Ты спасёшь Норпорт. Мы спасём Норпорт.

Всё это просто пройдёт, правда?!

Конечно.

Мы вернём себе нашу прежнюю жизнь.

Может, если...

Да ладно. Уже поздно. Отдыхайте, ребята.

Завтра у нас куча дел.

Бэрд прав, Морган. Нам всем нужно... как следует отдохнуть.

Сидж устроилась на диване. Она провела здесь бесчисленное множество ночей. Каждый дюйм этого места был ей знаком.

Она до сих пор помнит, как они купили этот диван на блошином рынке много лет назад, как вчетвером тащили эту чёртову рухлядь наверх, в спортзал.

Тогда он казался ей довольно широким, но вскоре ей приходилось класть ноги на подлокотник, чтобы уместиться.

В темноте рука Сидж скользит по дивану, ощупывая каждую впадинку и трещинку.

Вот след от ножа, когда Ханна тренировалась. Три дня потом мучилась чувством вины.

Морган пролила здесь целую бутылку напитка. Она купила банку ужасного чистящего средства, чтобы вывести пятно, и чем больше старалась, тем хуже становилось. Это пятно до сих пор гладкое, как попка младенца.

Бэрд поставила сюда утюг и забыла о нём. Чуть не сожгла всю комнату.

Раньше она верила, что эти дни никогда не изменятся.

Раньше она была уверена, что эти дни никогда не изменятся.

Это их Глазго-банда. Их район. Их территория. Их дом.

Это правда, она вернулась.

Но в глубине души она ни капли не рада.

В её голове снова всплывают «мемуары» Морган. «Легендарная Вина и её легендарные друзья».

Сидж тихонько касается «Вздохов королей», лежащих рядом с ней.

Такие же ледяные, как и всегда.

Лидер. Герой. Король.

Король Осады, Вина.

Александрина Вина Виктория.

Что-то на уме, Вина?

Эта одежда слишком тяжёлая. Я не могу дышать, когда сплю в ней.

Я ищу что-нибудь, что подойдёт мне лучше.

В том ящике.

*выдох*...

Ты не стала выше, а?

Да ладно, мы взрослые. Мы давно перестали расти.

Никогда не знаешь наверняка. Помню, когда мы впервые встретились, ты была вот такого роста...

Хватит, хватит. Это та же старая болтовня о течении времени, которую ты всегда несёшь.

У меня много лет не было никого, кому можно было бы рассказывать эту старую болтовню.

Прости, Бэрд.

Я просто рада, что ты вернулась, Ваше Величество Вина.

Не называй меня так.

Ладно.

Король Осады, как всегда, значит.

Что случилось, леди Эрменгарда?

Не называй меня леди. Я ещё не настолько стара.

Простите... эм, мисс Эрменгарда? Я не совсем уверен, сколько вам, личам, лет...

*вздох* Забудь. Леди Эрменгарда подойдёт.

Этот скоростной линкор действительно превратили в лохмотья. Хм. А отряд вампира ещё и выкупал здесь всё.

Генерал Манфред говорит, что это станет началом победы сарказов.

Хм. Победа сарказов.

*вздох* И старая госпожа Кальцит всё предупреждала меня, что такое будущее ничего нам не принесёт.

И всё же я никак не могу понять. Почему у моего наставника так долго был друг-филин?

Мы уходим. Ненавижу запах этого места.

Пойдёмте со мной, пожалуйста. Её Высочество Тереза ждёт вас.

Доктор, доброе утро.

Нам нужно составить планы... на предстоящую операцию.

Сарказы используют граждан как страховку от прямых артиллерийских ударов, но будь то Военная комиссия или герцоги, мы не можем по-настоящему рассчитывать на их милосердие в этом вопросе.

И даже если мы проигнорируем игру, что идёт между ними, мы всё равно видим ужасное состояние зоны блокады.

Вы видели, в каком хаосе Норпорт в эти дни. Гораздо легче сказать, чем сделать, изменить статус-кво.

Те лекарства и прочее, что вы привезли... Я их пересчитал. Боюсь, это лишь капля в море.

Верно, с нашей помощью вы сможете сделать очень немногое. Но это не повод для нас сдерживаться.

Расследование по дирижаблю и планы эвакуации граждан платформы — для нас одновременная работа. Мы не можем позволить себе упустить что-либо.

Эм...

В чём дело, мисс Дельфина?

У вас есть возможности, верно? Вы пробрались через блокаду сарказов, чтобы попасть сюда, так что, полагаю, вам так же легко выбраться обратно.

Могу с гордостью сказать, что все собравшиеся здесь — выдающиеся оперативники Родос-Айленда, но мне очень жаль, мисс Дельфина... Думаю, мы можем не соответствовать вашим ожиданиям.

Когда противостоишь тем, кто управляет войной из-за кулис, нас вполне можно назвать ничтожными.

Так... вы добрались сюда только благодаря чьей-то помощи?

К сожалению, это была «сделка», как любил говорить тот человек, и далеко не самая выгодная.

Ты... сарказ?

Не думала, что герцог найдёт другую группу сарказов для работы...

Хм. Кто-то слишком много думает.

Нет, я просто обычно читаю газеты.

Очень полезная привычка.

Вы ведь всё ещё планируете эвакуацию, верно? Ваш высокопоставленный покровитель согласился помочь?

К твоему сожалению, нет. Всё указывает на то, что ей всё равно.

Но вам-то явно не всё равно.

Ха. Добро пожаловать на Родос-Айленд.

Я, впрочем, воздержусь от комментариев. Меня волнует лишь то, сможем ли мы выбраться отсюда живыми.

Тогда у меня есть предложение. Люди Родоса, это может быть рискованно...

Сарказы заблокировали все информационные каналы из Норпорта, и я думаю, что могу догадаться, какое оправдание они предъявят общественности.

И, видите ли, я уверен, что любой герцог понимает, что это <i>не более чем</i> отговорка.

Но они сами не станут разрушать этот фасад. Более того, у герцогов и Военной комиссии Казделя есть негласная договорённость на этот счёт.

Да, сарказы используют жителей этой земли как предлог. А разве герцоги не делают то же самое? Думаю, если бы сарказы вырезали здесь всех до единого, некоторые герцоги вздохнули бы с облегчением.

На войне некоторые считают этику лишь обузой.

Да, ты права.

Значит, мы... пойдём и нарушим эту негласную договорённость.

Нам нужно подтолкнуть некоторых герцогов. Заставить их действовать решительнее.

Пока мы все здесь не погибли по-настоящему.

Прошли дни, Голдинг, а от тебя всё нет вестей.

Насколько нам известно, ты не такой уж и молчаливый человек.

Как там Лондиниумский корпус самоспасения?

Они покинули город.

Сколько их осталось?

Немного, полагаю.

Ладно, возвращайся к своему молчанию. Оно приносит тебе покой?

Я просто... вспоминаю их. Всех их.

Хватит, хватит, Голдинг. Ты не принадлежишь им по своей природе, и ты в любом случае волен забыть это призрачное чувство принадлежности.

Не твои руки убили их. Большинство просто умирают на войне. Вы даже придумали для этого слово — «жертва».

И большинство этих имён, людей, скрывающихся за ними, ты даже никогда не встречал.

Членство в коллективе приносит тебе радость или гордость?

К сожалению, как ты видишь, в конечном счёте мы можем принадлежать только самим себе.

Нет. Раньше я верил, что...

Сначала я верил, что сражаюсь за нашу общую мечту, за дело Корпуса самоспасения.

За последние дни я понял, что, возможно, это было не так.

Летту был прав. Мы все одного поля ягоды.

Я говорил ему, что он пессимист... а теперь посмотри на меня. Признаю я это или нет... я сам легко впадаю в отчаяние.

Члены Корпуса могут сражаться с чистыми идеалами в сердце, но сам Корпус — нет.

Возьмите Кловизию или Аллердейл... обе женщины, которых я уважаю за их характер, но их цели простираются далеко за пределы того, что они заявляют вслух.

Очень долго я притворялся, что не замечаю этого.

Теперь ты разочарован. Ты наконец осознал, что твои начинания были запятнаны с самого начала.

Ты чувствуешь, что твои усилия были напрасны.

Отнюдь.

Видишь ли, я не думаю ни о каком деле. Я просто думаю о людях. Лица, лица.

Хайди, Файст, Рокрок, старина Билл, Адамс, маленький Джордж...

У меня нет ни положения, ни права говорить, что я должен покаяться за Корпус Самоспасения. Я не принадлежу ни к каким иллюзорным коллективам вроде этого.

Но мне нужно... встретиться лицом к лицу с каждым из них, внутри себя.