level_st_06-01

第六关（后）

Эно, о чём эта книга?

А, я её прочитал. Поэтому и принёс тебе.

Думаю, тебе понравится, Саша! Это книга об идеалах.

Об идеалах?

Да.

Какие у тебя идеалы, Эно?

...Идеалы, значит.

Не знаю. Могут ли у меня быть идеалы?

Конечно, могут! Почему нет?

А, чёрт, пора домой...

Не хочешь идти?

...Я не хочу идти домой.

Но, Эно, ты говорил, что если не пойдёшь домой, отец тебя побьёт...

Но я увижу тебя завтра, правда? Я всё ещё смогу увидеть тебя завтра.

Знаю. Я положу сюда книгу и немного хлеба.

...Саша, я не хочу идти. Это ужасно. Меня побьют, даже если я вернусь сейчас.

Тогда приходи завтра. Если тебя ударят, можешь ударить меня.

А?.. Ха-ха-ха, Саша, ты опять подрался? Тебе по голове надавали?

У тебя синяки, столько ран.

Так люди видят, что тебе больно. Хотя бы кто-то узнает.

Ну, я понимаю, о чём ты думаешь. Но я не буду.

Если те дети всё ещё тебя задирают, скажи мне! Я с ними разберусь!

Я знаю!

До завтра! Я снова приду и спою тебе!

Я даже не знаю, что с ним случилось.

Всё, что я знаю, — он дал мне еду.

Я знаю только, что он умел читать, и я хотел научиться, и он меня учил.

Я знаю только, что другие дети любили над ним издеваться, потому что он давал мне хлеб, а я был сильнее, и я их бил, и они били меня.

Но я не знаю, что с ним случилось.

Мне страшно. Саша, мне очень страшно.

Мне кажется... я не принадлежу этому дому. Я подслушал, что моя мама... Моей мамы вообще нет дома.

Они так на меня смотрят, все они пугают меня, и я не хочу возвращаться. Не хочу возвращаться...

Но здесь нет еды и негде жить, тут только... Только канализация.

Мне всё равно.

Но...

Ты меня тоже ненавидишь?

Что?.. За что?

За то, что я люблю смеяться?

Нет... Нет. С чего бы?

За то, что мне не следует смеяться.

Глупости! Эно, ты должен продолжать смеяться.

Правда?

Правда.

Было бы всё иначе, если бы он не вернулся тогда?

Просто потому, что я решил, что моё место слишком холодное и грязное, я отправил его домой?

Если бы он не вернулся, изменилось бы всё?

Ты ранен! Рана на животе... Что случилось, что случилось?!

Саша... Я смеялся.

Видишь, ты сказал, что я могу смеяться, и я продолжал смеяться.

Я никогда не переставал смеяться...

Саша, ты всё ещё хочешь услышать, как я пою?

После этого он время от времени навещал меня.

И с каждым разом на нём появлялось всё больше шрамов...

Намного больше.

Я понял, как сильно мои слова влияют на него. Поэтому я стал меньше говорить.

Разве от этого стало бы лучше?

Твоя спина!

Твоя спина...

......Больно?

Так больше не может продолжаться.

Кто это сделал?! Почему они так с тобой поступают?!

Кто бы это ни был... он должен быть наказан! Что бы это ни было, оно должно быть уничтожено!

Эно, возьми меня с собой!

...Хорошо.

А?

Сделаю.

Я не знал, что я натворил.

Я не знал, могу ли я вообще что-то говорить.

Что я сделал? Что, чёрт возьми, я сделал?

Я тоже прочитал много книг, но ни одна из них не сказала мне.

Ничто никогда не говорило мне.

Смотри. Смотри на это, Саша...

Ты ведь говорил, что хочешь уничтожить всё, что причиняет мне боль?

Давай.

Твои раны...

Они не важны. Это не имеет значения.

Видишь, один маленький выдох... И всё становится лучше. Всё в порядке.

Давай, я перевяжу тебя! Здесь где-то должна быть ткань!..

Тот человек порезал мне ногу... Но одним дыханием всё зажило.

Старик полоснул меня по спине. Одно лёгкое прикосновение — и всё прошло.

И всё благодаря тому камню Ориджиниума, который та толстуха запихнула мне в глотку!

Хватит, Эно. Правда...

Я больше не могу петь, но, видишь, всё это от Ориджиниума!

Теперь я могу всё!

Эно!

...Ты недоволен. Почему? Я сделал только то, что ты сказал.

Почему ты недоволен?

Они все явно счастливы. Просто делай, что они говорят, и все будут счастливы...

...Потому что вся твоя семейка — ублюдки. Все до одного.

Да!

Вот дети их и убили.

...Что?

Заражённые дети, которых не выгнали из города...

Что ты с ними сделал?

Они били и меня. Они причиняли боль и тебе.

Теперь они как фигуры на шахматной доске. Мои буквальные пешки.

Как только я залечил их раны, они стали подчиняться каждому моему приказу.

Я возьму эту кучу уродливых, отвратительных людей, всех их... Всех до одного!

Видишь, Саша? Видишь, что я сделал?

Мы сожжём всё дотла в одном великолепном пламени! Всё!

Саша, что с тобой?

Никогда больше так не делай.

Но я думал, ты говорил...

Я не думал, что всё обернётся так.

Эно, делай то, что действительно хочешь. Не это.

Я могу помочь тебе. Тебе не обязательно это делать.

Но я...

Хватит! Просто делай то, что ты действительно хочешь, Эно!

Не то, к чему тебя принуждают. Не кровопролитие, не разбитые сердца, не месть!

Тебе ведь даже не нравится такое!..

...Саша...

I....

Я хочу... Петь...

Ух...

Я ничего не мог сделать.

Я был бесполезен.

Эно...

Я больше не могу петь.

Мы пойдём вместе. Мы выживем.

Выжить?

И что в этом хорошего?

Ничего.

Но мы сможем сделать это вместе.

Что ты собираешься делать?

Это Ориджиниум, который я украл из шахты, я собирался продать его за еду.

Саша!

Ммм!

Так мы оба станем Заражёнными.

Давай выживать вместе.

Такое? Мне неинтересно.

Нет причины ни для чего, что ты делаешь. Нет смысла в твоей жизни на этой планете.

Нет, тебе не нужен спаситель...

Выбери имя, которое тебе нравится.

Это? Хорошо.

Мефисто...

Мефисто. Отныне ты Мефисто. Ты больше не тот, кем был.

Я тебе не доверяю. У меня нет права тебе доверять. Единственный, кому ты можешь доверять, — это ты сам.

То, что ты сделал, не списать со счетов. Ты всегда будешь нести своё прошлое, даже если забудешь, даже если не поймёшь, что натворил.

Всё, что ты делаешь, всё, через что проходишь, станет твоей растопкой. Они подталкивают тебя, чтобы огонь внутри тебя не гас...

Пока вся земля не будет свободна, пока ты не отбросишь всё, что дали тебе другие, пока ты наконец не поймёшь себя.

В этот момент ты сможешь отбросить даже имя. Остаться или уйти, жить или умереть — твой выбор.

Мефисто, я не могу изменить твои идеалы. Если у тебя их нет — иди и найди. Мы поможем себе сами.

Кто я? Это неважно.

Как ты меня назовёшь?

......Талула

Я бунтарка, обычная женщина. Я никто. Но пока можешь звать меня Талула.

И Талула мало что мне сказала.

Она крепко обняла меня и трижды постучала по спине.

Талула доверилась мне. Елена, Булдроккасти, Людмила — все они верили в меня.

Я думала, что смогу оставить позади детство, проведённое в том городе.

Только всё быстро изменилось. Началось с того, что случилось в той деревне.

Это была трагедия. Но почему эта трагедия сделала её такой?

Почему всё обернулось именно так?

Я сделаю всё, что ты захочешь...

Не нужно. Поступай как знаешь.

Я позволяю. Ты же Мефисто.

Но ты говорила раньше...

Это было много лет назад.

Естественно, что со временем что-то меняется.

Если мы не будем идти в ногу со временем, нам конец.

Поэтому мы и наши братья Заражённые должны бороться за наше общее будущее.

Ради этого идеала можно пожертвовать кем угодно.

Я могу тебе доверять, верно?

Да. Потому что я — Талула.

Тогда я сделаю это!

Сделаешь, я уверена.

Без тебя нам не справиться. Ты можешь всё, и у тебя всё получится.

Входи.

Тебе стоило это увидеть.

Кто ты?

Я — Талула, разумеется.

Талула, которую я знал... это не ты.

Талула — просто имя. Талула — это Талула.

Помоги ему. Мефисто нуждается в твоей помощи. Ты нужен ему, чтобы он чувствовал свою ценность. Он доверяет только тебе и мне.

Талула никогда бы так не поступила. Ты пользуешься его доверием!

Никому из нас не дано выбирать.

Ты сделаешь это ради него. Всё.

Или предпочтёшь смотреть, как он умирает?

Ты что, не понимаешь, что произошло? После той деревни Талула полностью изменилась! Она больше не та, что прежде!

Я знаю.

Тогда почему ты это делаешь?

Я не доверяю никому, кроме тебя и её.

И я не хочу выбирать.

Фауст, куда мы идём?

........I........

Фауст, скажи мне. Что нам делать?

......Мы выживем.

Разве жить не больно?

Боль.

Но мы сможем сделать это вместе.

Эта книга... она об идеалах.

Мои идеалы...