story_flower_2_1

Простите, отец, мать. Я заразилась орипатией. Ваше дело никогда бы не позволило Заражённой занять ваше место, так что теперь я свободна делать то, что хочу, верно?

Я знаю, что больше не могу оставаться в нашем доме. Я съеду, как только смогу. Не волнуйтесь обо мне, я вполне могу позаботиться о себе сама, и мне не нужно никого обременять.

Но если можно, оставьте мой цветник как есть. Это просто растения. Орипатия не запятнает их чистоту.

Пожалуйста, позвольте мне попрощаться.

Зима.

Запах опилок от дров у алтаря.

Реликвии.

Запах глины и мха в храме.

Наступает ночь.

Аромат росы в зарослях гор Хелии.

Закат.

Вкус мёда.

Мёда?

В Зале Двенадцати Героев я каждым вечером по обычаю пила медовуху, глядя на закат. Сумерки сквозь стекло были золотыми, как мёд.

О... вкус той картины. Как же я по нему тоскую, как сильно.

Очень необычно, но и очень, очень понятно.

Именно поэтому мы это и делаем. Простое описание ситуации легко позволяет нам провести ассоциации с ароматами, которые хорошо подходят к сцене.

И наоборот. Когда мы чувствуем отчетливый запах, мы связываем его с соответствующей сценой.

Итак, мисс Лена, вы полагаете, что использование подобных методов может пробудить воспоминания мисс Глории?

Запах обладает силой вызывать эмоции. Если информация, заключенная в запахе, достаточно богата, то мозг свяжет его с более четким направлением, и не исключено, что он соединится с конкретными воспоминаниями.

Это может стать надежным методом лечения для мисс Глории, учитывая её состояние.

Ах, я не собираюсь оспаривать ваше профессиональное суждение или жаловаться на вес этих образцов растений. У меня лишь есть несколько вопросов.

Почему бы нам не привести мисс Глорию сюда, напрямую?

Хе-хе. Как медик-оперативник без боевых навыков, мне нужен сопровождающий, когда я отправляюсь на дальние расстояния. В этот раз я беру вас, госпожа Жрица.

Что касается того, почему мы не можем привести Глорию, это печально, но состояние её здоровья не позволяет ей путешествовать на дальние расстояния. Кроме того, возвращение в знакомую обстановку может не пойти ей на пользу.

Как в пьесе: более чистая сцена легче находит отклик в душе зрителя. Слишком большое смешение информации может помешать уловить главное.

Возьмем, к примеру, прямо здесь и сейчас. Думаю, вам было бы трудно составить целостное, уникальное впечатление об этом городе среди всех этих запахов.

Верно. Холодный воздух щиплет нос, смешанный с пылью и сажей. Это то же самое, что и в других современных городах, которые я посещала.

Но я также замечаю в воздухе едва уловимый необычный аромат, с нотками сливок и пшеницы — это запах хлеба?

Ха-ха, здравствуйте, мисс! Возьмите, пожалуйста, пару штук и попробуйте. За мой счет.

Очень вам благодарна — такой теплый и изысканный вкус. Я от всего сердца восхваляю ваше мастерство.

Спасибо за добрые слова! Если вам понравилось, не могли бы вы порекомендовать меня другим?

Непременно! Такой прекрасный вкус заслуживает того, чтобы его попробовали многие — мисс Лена, не желаете попробовать?

Я, пожалуй, воздержусь... Ты действительно легко находишь общий язык с людьми, Паллас.

Разговор — это удовольствие. Из него я могу почерпнуть знания и отточить мысль.

Но наша задача здесь — как можно быстрее собрать необходимые материалы. Если мы случайно раскроем свою принадлежность к Заражённым из-за частых контактов с другими, это обернется лишними хлопотами.

Если бы та девушка знала, что мы Заражённые, была бы она так же дружелюбна?

Милая Лена, не предполагай зла в других, пока не встретишь их. Как говорили великие предки: «Даже если ты встретишь век злых душ, не заключай, что век и первый будет творить зло».

Если бы это было так, я не понимаю, почему наша жизнь сложилась именно так.

Мисс Лена?..

Нет, не обращайте внимания. Просто я слишком чувствительна.

Нам нужно раздобыть много материалов. Давайте не будем терять время.

Судя по густоте придорожных кустов, климат здесь скорее засушливый. Среднегодовое количество осадков, вероятно, около 500 миллиметров.

Экология растительности здесь не должна быть слишком сложной. Похоже, работы будет меньше, чем я думала.

Мисс Лена, кажется, я видел это дерево в вашей оранжерее. Это тот же вид?

Вовсе нет. Это викторианский кипарис, а дерево в оранжерее — минойская пихта. Их часто путают из-за чешуйчатых листьев, но на самом деле это совершенно разные виды.

Я знал о вашем мастерстве в парфюмерии, но не подозревал, что вы так сведущи и в ботанике. Вот это да.

Природа сама по себе — бесконечный источник ароматов и материалов. Чтобы стать хорошим парфюмером, нельзя обойтись без знаний о растениях.

Я видел множество редких растений из Миноса в вашем Саду выздоровления. Многие из них я знал только по названиям из книг.

Думаю, вы тоже очень тоскуете по всей той зелени, что растёт в Миносе.

У растений есть своё очарование, и оно не зависит от того, где они растут...

Странно, как древовидные папоротники выживают в такой среде? У них есть садовники?

Если позволите, я хочу сказать, что одна ваша фраза не даёт мне покоя.

Мисс Лена, вы тоже покинули дом из-за орипатии, не так ли?

Запах неяркий, но с базовым ароматом, похожим на воздух. Нужно взять образец и записать. Паллас, не могли бы вы подать пробирку №3... Простите, что вы говорили?

Пробирку №3. Вот эту?

Нет, ту, что справа, размером побольше. Да. Спасибо.

Хм. Почему я покинула дом?.. Это сложно объяснить.

Слишком много времени прошло, чтобы я могла точно вспомнить свои тогдашние чувства. Помню только, что накопилось много сожалений и разочарований, и в конце концов осталась лишь мысль: «Я должна уехать из дома».

У каждого путника есть то, с чем он не может справиться. В этом смысле у нас с вами, несомненно, много общих печалей, о которых трудно рассказать другим.

Вы преувеличиваете, Паллас. Всё уже в прошлом. Я нашла своё место и дело — так что сожалеть особо не о чем.

Моя дорогая соотечественница. Хоть я и унесла это больное тело далеко от родной земли, я до сих пор чувствую зов каждого альпийского камня Миноса, каждого простора полей и лесов.

Возможно, настанет день, когда мы сможем вернуться домой, — я надеюсь на это всем сердцем...

Прости... это было неосторожно с моей стороны.

Лена...

Паллас, не могла бы ты пока оставить эту тему?

Лена?

Ты никогда не делала ничего плохого, это была просто случайность, а потом они забрали всё, чем ты была, всё, чего ты стоила. Ты можешь это понять, не так ли, после всего, что ты пережила?

Ты считаешь, что всё это... ничего? Просто мелкие обиды и претензии, которые не стоит держать в себе или позволять им влиять на нас?

Не могу отрицать, что эти земли особенно безжалостны к Заражённым. Я тоже когда-то спрашивала, не несправедлива ли такая судьба, но в конце концов вера и надежда восторжествовали над обидой.

Лена, конечно, я не имею права говорить тебе, что ты должна забыть старые раны. Я лишь спрашиваю: к земле, что нас взрастила, или, может, к друзьям и семье — осталась ли у тебя хоть какая-то привязанность?

Ты права, ты абсолютно права. Но из дома меня выгнала не орипатия. Меня бросила семья, когда я стала им бесполезна. Люди, которые видели меня и не замечали, друзья, которым всё это казалось забавным.

До сих пор Минос живёт этими романтическими эпосами, историями о героях. То, что пережили мы с тобой, что пережили все Заражённые, могло бы быть лишь уродливыми... ошибками в этих сказаниях.

Паллас, для тебя Минос — место, которым стоит дорожить. Там твои мечты и убеждения. Но для меня это лишь имя, которое я хотела бы забыть.

Прости... я погорячилась.

Нет, это мне стоит извиниться. Я приношу глубочайшие извинения за то, что разбередила твои самые тяжёлые воспоминания.

Всё в порядке. В любом случае, сейчас есть дела поважнее, чем застревать в неприятных воспоминаниях.

Хорошо сказано. Мы должны найти смысл в настоящем, чтобы разбавить печали прошлого...

Дейлусвуд?

Вымершее дерево, если я не ошибаюсь? Оно имеет для вас особое значение, мисс Лена?

Что... дейлусвуд делает здесь?

На склоне, поросшем папоротником и сорняками, высится старое могучее дерево.

Ствол его всё ещё прям, как стрела, но вовсе не неподатлив. Грубая кора кажется обветренной. Редкая листва напоминает рваный зонт — лишь клочья листьев остались на ветвях.

Дейлусвуд. Растёт в Миносе, и только в Миносе. Славится древесиной, прочнее которой нет, и в стихах и пьесах стал символом стойкости.

Когда Саргон вторгся, захватчики обрушили на нашу культуру невиданные разрушения, чтобы сломить нашу веру, и это дерево стало одной из жертв.

После того как наши героические воины отразили захватчиков, никто в Миносе больше не видел такого дерева.

Если бы не упоминания в древних текстах, люди могли бы счесть его легендарным видом. Как вы можете быть так уверены, что это дерево — дейлусвуд, мисс Лена?

Паллас... можно одолжить твоё оружие на минутку?

«Ни мечом, ни секирой следа не оставить». Так гласят сказания. Но один лёгкий удар — и ветвь отсечена.

И на иллюстрациях даэлусвуд вовсе не выглядел таким тонким и хрупким...

Одни и те же растения в разной среде могут сильно отличаться. Но это как с людьми: мы же не перепутаем либери с саврой, хоть внешность у всех разная.

Пильчатый край листьев, красные прожилки по краям и очень короткий черешок. Все эти признаки совпадают с историческими записями.

Хотя древесина более рыхлая и слабая из-за других условий, она сохранила аккуратный и тонкий рисунок, а на внутренней стороне коры ещё осталась маслянистая смола... Ошибки быть не может.

Самое главное: это дерево пахнет Миносом.

Ветер пролетает мимо, растительность вокруг мрачна в сумеречный сезон.

Хрупкое старое дерево кивает на ветру, будто приветствуя ещё одного соотечественника, прибывшего издалека.

Даэлусвуды считались давно вымершими, а этому дереву, похоже, несколько десятков лет. Но как, интересно, оно попало в эти чужие края?

Может, птицы принесли плоды, может, ветер разнёс семена. Природа порой даёт жизни чудесные возможности, но и отнимает её безжалостно куда чаще.

Паллас, я хочу... спасти это дерево.

Но сейчас не сезон цветения, и пересадить его с корнями — тем более непростая задача. Перед лицом этого...

У меня, возможно, есть план... Мне не очень по душе это делать, но выбора нет.

Паллас, а ты в Миносе когда-нибудь играла в театре?

Уф, фух... Эта дорога... та ещё крутая! Что за черти там планировали город?.. Мисс Лена, зачем вы попросили меня встретиться здесь?

Мистер Уильям, давно не виделись. Приношу извинения; заражённым трудно появляться на людях, так что пришлось вас побеспокоить.

Какая жалость. Слишком много глупцов в этих землях, одержимых предрассудками — нет, я не хочу обидеть вашего отца. Я навещал его недавно, он всё ещё бодр в свои годы.

Но как ваш добрый друг, мисс Лена, я хорошо знаю вашу ценность — нет, ценность ваших духов. Как орипатия может это запятнать?

Под вашим руководством наши духи покоряют всю Викторию, как только выходят! Годовой оборот превысил три миллиона викторианских фунтов! Это просто искусство!

(Всё хорошо. Мы знаем, что ты просто украл мои рецепты. Если бы я не ушла из дома, посмел бы ты?)

(К тому же, всего три миллиона?)

(Прочищает горло) Позвольте представить. Это мистер Уильям, мой... друг, известный в Виктории парфюмер.

А это моя соотечественница из Миноса, Паллас, она тоже в вашей сфере.

Мистер Уильям, я много о вас слышала. Хотя кое-что рассказывали и в Миносе, теперь я вижу, что вы и вправду... и вправду выглядите как настоящий парфюмер!

Приятно познакомиться, приятно познакомиться. Полагаю, раз мы в одном деле, то и знакомство с вами, мисс Лена, устроила по делу?

Конечно, по делу, но, если точнее, я надеюсь, что вы сможете нам помочь, учитывая, как долго мы дружим.

Помочь вам? Я...

Эти духи — одна из моих работ. Не хвастаясь, скажу: как продукт Миноса, они тоже широко известны. Я планирую создать парфюмерный бренд, основанный на них.

Мистер Уильям, духи — наше ремесло, и их продажа — наш хлеб. Наше стремление, конечно, не только в деньгах, но и в надежде донести аромат и счастье до всех уголков этих земель...

Ха-ха... Вы говорите складно, очень складно. Так... чего именно вы хотите?

Кхм. Мисс Паллас, мистер Уильям — мой друг. Он не обидится на вашу прямоту. Расскажите ему о своих трудностях.

(Ближе к делу! Ближе к делу!)

Конечно, конечно. В присутствии друзей следует быть откровенной.

Мистер Уильям, я хотела бы вывести свою работу на викторианский рынок. С материалами для этих духов в целом проблем нет, но самый важный ингредиент, одно дерево, раньше можно было найти только в Миносе.

Возможно, то была воля свыше, что я нашла то же дерево и в этом городе. Взгляните, пожалуйста.

Этот лист — ваш главный ингредиент?

Определённо, у него уникальный аромат. В духах он придаст больше спокойствия, классичности. Не похоже ни на одни древесные духи на рынке.

Миносский можжевельник. То, что он растёт в этом городе, доказывает, что он может адаптироваться к этому климату.

Поэтому я хочу заключить договор на участок земли в этом городе, чтобы выращивать их в больших количествах. Но как иностранному торговцу мне трудно пройти все процедуры. Поэтому я надеюсь, что вы протянете мне руку помощи в этом деле.

Скажу так: это легче сказать, чем сделать, даже с моими связями.

Мистер Уильям, раз уж мы говорим о деле, давайте сразу к сути. Вам не стоит беспокоиться, что этот бренд займёт ваш рынок. Вам нужно лишь быть готовым помочь мне, и я, разумеется, поделюсь с вами прибылью.

Что вы на это скажете? В первый год на рынке мы будем полностью зависеть от ваших каналов сбыта.

Ха-ха-ха... Ну что вы. Мы с мисс Леной друзья, и даже если бы мне не было никакой выгоды, я всё равно должен вас выслушать.

Мне просто любопытно. Мисс Лена, вы тоже считаете, что эти духи имеют потенциал стать основой бренда?

Не смею распространяться. В вопросах рынка вы знаток. Как парфюмер, я могу оценить только саму работу.

Древесные ароматы в последние годы довольно популярны, а «экзотический вкус» легко вызывает разговоры. Сами духи тоже необычны. В целом, думаю, решать вам.

М-да, резонно, резонно. Ещё хотел спросить: где вы нашли это дерево, о котором говорите?

Спрашиваешь, как хорошо... Прямо на этом склоне, не так далеко...

Кхм-кхм. Госпожа Паллас, кое-что пока лучше не озвучивать, даже перед деловым партнёром.

Ха-ха, верно. Дайте подумать, просто подумать...

(Ах! Он невозмутимо положил образец и лист в карман.)

Что ж. Оформление договора на землю займёт некоторое время. Дайте мне несколько дней. Прошу вас обоих набраться терпения и дождаться моего ответа.

Не предпринимайте ничего самостоятельно, пока я не свяжусь с вами. А сейчас я пойду, до свидания...

Увы, актёрство — не моя сильная сторона... Я не напутала реплики?

Ни одной правильной.

Ох. Горе...

Шучу. Ты немного отошла от сценария, но когда человек смотрит только на выгоду, ему трудно заметить что-то ещё.

Отлично сработано, Паллас. Думаю, мы достигли цели.

Рыночные интриги ещё более загадочны, чем искусство боя... Что нам делать дальше?

Что нам делать? Можем последовать совету нашего друга: пойти домой отдохнуть и спокойно ждать.

Наконец-то нашла.

Золотые подсолнухи, часто растут у побережья. Махровый вид всегда считали отдельным сортом, но на деле это другой вид.

Хотя внешне и по условиям роста они похожи, форма бутонов совершенно разная. Если принюхаться, запахи сильно отличаются.

Думаю, мы всё же дадим тебе собственное имя. Так... Как насчёт «закатные подсолнухи»?

В книге сказано: «листья камнефлага обладают целебными свойствами при ранах». Это не совсем верно.

На самом деле бактерии убивает кислая жидкость в листьях, но это также зависит от состава почвы. Просто считать его лекарственным растением — слишком опрометчиво.

В этой книге столько ошибок. Если бы я отмечала каждую, хватило бы на целую новую книгу. Пожалуй, я бы и сама могла её написать, будь у меня время.

Будь у меня время...

Покажи кому-нибудь дикий пирарграсс и кровавую кресс-салат из цветочного магазина — никто и не подумает, что это одно и то же растение.

Пирарграсс приспособился к засушливому климату, уменьшив листья до такой крошечной формы, но семена обоих сохранили одинаковую форму.

Это также свидетельствует о том, что эта пустошь несколько сотен лет назад могла выглядеть совсем иначе. Если бы это открытие когда-нибудь...

Кх-кх... кх-кх...

В последнее время силы совсем покинули меня.

Давай же, Лена, не время раскисать! Если пирарговая трава так упорно цепляется за жизнь, то и ты сможешь.

Если бы я была... всего лишь безымянной травинкой.

Смогла бы я пустить здесь корни, ни о чём не заботясь?

Три дня спустя

Если я правильно помню, это было где-то здесь.

Взгляни туда.

Вдалеке старое дерево на склоне холма так же иссохло, как и несколько дней назад, но его кольцом охраняют вооружённые до зубов люди.

А рядом огорожен огромный пустой участок, на котором висит заметная табличка.

«Частная собственность, вход воспрещён»?

Что ж, кто рано встаёт, тому и удача, но силы, которые мистер Уильям привёл в действие, меня просто поражают. Мм, в каком-то смысле это похвально.

Дух тоже достоин уважения. Найти то самое дерево в таком огромном лесу, имея лишь лист.

Он бы не успокоился, какие бы условия мы ему ни предложили — он хочет заполучить эти духи целиком. К его несчастью, в этот раз ему не повезёт.

В том образце духов я не использовала даэлусвуд. Я просто смешала несколько растений, чтобы имитировать запах и обмануть его нюх. Пусть исследует сколько хочет; его ждёт тупик.

Ты предвидела это так заранее?

Полагаю, можно сказать, что в детстве на меня повлияла семья. Я ненавижу это, но лучше меня с этой риторикой и так называемым «деловым мышлением» не знаком никто.

В любом случае, теперь нам не о чем беспокоиться. Если всё пойдёт хорошо, то следующей весной этот склон будет покрыт саженцами даэлусвуда.

Я немного его обманула, и хотя это можно назвать наказанием за то, что он раньше плагиатил мои работы, мне всё равно немного жаль.

Посмотрим, когда у меня будет время, я составлю рецепт с настоящим даэлусвудом и отправлю ему в подарок.

Мисс Лена. У меня есть вопрос, по правде говоря.

Если Минос действительно оставил вам лишь разочарование и обиду, как вы сказали, то почему вы так заботитесь о судьбе этого дерева?

Растения не умеют говорить. Они просто пускают корни глубоко в эту великую землю. Какое растение сможет по-настоящему жить вдали от почвы, что его вскормила?

К тому же, Паллас, ты ошибаешься.

У меня много плохих воспоминаний о доме, это правда. До сих пор я не могу примириться со своим прошлым. Но всё же, как я могу говорить, что ненавижу эту землю?

Моя мечта ни разу не менялась. Я хочу оставлять после себя красивые вещи. Может быть, в далёком будущем найдутся люди, которые смогут вдохнуть этот аромат благодаря моей работе.

Лена, пора возвращаться на Родос-Айленд.

М-м, я собрала все образцы, которые хотела забрать. Если не возражаешь помочь мне донести их в обратный путь, дорогая Паллас.

Конечно, я с радостью помогу. Это сумка у двери?

Это большой сундук внизу, в гостинице.

Хорошо... Хорошо. Как жрица, я обязана служить минойцам...

Верно. Как и я, ты прошла долгий путь, оказалась в незнакомом месте, обрела другое имя, другую личность и другую ценность.

Метели дома могли кусаться морозом, но как ты действительно укоренишься вдали от знакомого тёплого солнца и нежных дождей?

Минос взрастил тебя, и ты со временем изменишь Минос.

Пока прощай.

Настанет день, когда я вернусь домой вместе с тобой.