story_lumen_1_1

«Из соображений безопасности соединитель должен быть... из наиболее подходящего заменяющего материала...»

Ожидаемое количество материалов... Неужели?..

Нет, это ранние заметки. Если бы там была ошибка, она бы их зачеркнула.

Насколько большим может быть это Око Иберии?

Когда его зажигали, свет был виден из каждого окна в Гран-Фаро...

Это уж точно миф.

Тест яркости... Что ж, схемы очень понятные. Должно быть, дело лишь в том, чтобы следовать им.

Но в городе, похоже, нет материалов, нужных для прототипа...

Секунду! Иду!

Молодой смотритель торопливо засовывает блокнот в ящик, подхватывает лампу и спешит через часовню.

Уже поздно. Что привело вас в...

—Посыльный?! Что за...

Не спешите. Можете опереться на моё плечо.

Просто сядьте у двери. У меня есть чистая марля.

Закрой дверь...

Х-хорошо.

...Ровный разрез. Ремень зацепило.

Я смогу обработать рану.

Но пройдёт несколько дней, прежде чем вы снова сможете двигаться.

Фух...

Было близко.

Да, хорошо, что вы быстро пришли. Если бы рана воспалилась, я бы мало что мог сделать.

Вы не спросите, как я поранился?

Или в этом городе все такие?

Я... я просто подумал, что остановить кровь важнее...

Хотя я не знаю, как ответить на этот вопрос. Я не знаю, как обстоят дела в других местах.

В Гран-Фаро приезжает очень мало людей. А те, кто уезжает, не возвращаются.

Наверное, это место такое... Близко к морю и близко к Инквизиции.

Именно... даже такие посыльные, как вы, не задерживаются надолго.

...Простите, я забыл спросить ваше имя. Посыльные приходят и уходят в спешке; они редко останавливаются у часовни.

Я... кхм. Вы хорошо знаете Гран-Фаро?

Наверное? Я здесь вырос.

Но о том, что здесь случилось давным-давно... о площади, статуе на ней и море... я знаю только из рассказов дяди.

Этого достаточно.

Простите, что прошу об этом после того, как вы столько для меня сделали... но мне нужна помощь.

Эта посылка для Гран-Фаро, но не указано, кому именно и где он живёт, только «дверь с белым цветком».

Белый цветок? Не припоминаю...

Боюсь, я несколько дней не в том состоянии, чтобы обшаривать город в поисках.

Но я не успокоюсь, пока посылка не дойдёт до получателя.

Ладно, предоставь это мне.

Ого, тяжёлая...

Я пойду, как только взойдёт солнце.

Я принесу тебе ещё пару одеял. Они старые, но согреют.

Спасибо.

...Будь осторожен.

Нынешняя молодёжь такая беспечная! Такими темпами они навлекут сюда Инквизицию и разрушат мир, который мы хранили последние двадцать лет!

Вечно мне твердят: успокойся, будь благоразумен... С каких это пор Инквизиция была благоразумной?!

Остаток супа твой, парень. Мне он показался слишком солёным... В общем, будь осторожен. Не привлекай к себе внимания.

Хорошо, дядя Тиаго. В следующий раз я поосторожнее с солью.

...В городе что-то случилось?

Ничего, просто в Гран-Фаро опять кто-то суёт нос.

Двое пронырливых священников из Инквизиции. Одному небу известно, какой след они ищут.

Но что бы это ни было, в Гран-Фаро этого нет. Неужели они не видят? Здесь ничего не осталось.

...В часовне что-нибудь произошло? Ты всё ещё читаешь записи своих родителей?

Да... они довольно интересные. День пролетел незаметно.

Смотри, чтобы никто не видел, как ты их читаешь. Они ведь на эгирском?

Я знаю, дядя Тиаго. Я буду осторожен.

...*вздох*.

Я оставил их там только потому, что подумал: самое опасное место для тайника — то, куда они в последнюю очередь заглянут. Я не хотел, чтобы эти головорезы из Инквизиции забрали <i>всё</i> из Гран-Фаро.

Я даже не думал о том, что кто-то будет их читать.

Но, полагаю, это того стоит, если они помогают тебе скоротать время.

Я правда благодарен, что ты их сохранил.

Кстати, в часовне был посетитель...

Тиаго! Ты здесь? Нам нужно кое-что уладить, пока Инквизиция не обратила свой взор на наш город!

Шёпотом: Хорди!

Х-хорошо! Я останусь в своей комнате и запру дверь...

Говорят, те жрецы гнались за Посланником, а не за кем-то из наших.

Проблема в том, что они подозревают его в передаче посланий для Эгира.

...Не смотри на меня так, Тиаго. Мы ничего не имеем против Эгира; это они, а не мы.

В общем, мы пошли в часовню. Посланник пострадал в стычке со жрецами и укрылся там.

...В часовню?

Не волнуйся, мы подождали, пока Хорди уйдёт, прежде чем привести их туда. Никто не сказал о нём ни слова.

Мы все любим парня. Не собираемся втягивать его в эту передрягу.

Короче, Посланник отдал свой багаж жрецам для досмотра. Но они ничего подозрительного не нашли.

Вероятно, опять недоразумение.

Ха, недоразумение!

...Ладно, я понял, что происходит.

Давайте затаимся на несколько дней. Даже не заикайтесь об этом.

Когда всё уляжется, будет так, будто ничего и не было. Инквизиция больше нас не побеспокоит.

Хорошо, я сообщу остальным.

Подозрительная посылка, отправленная эгирцем...

Хорди поднимает посылку из-за двери, завёрнутую в тёмно-зелёную ткань, и принюхивается.

Запах соли исходил от свёртка в его руках или от влажного воздуха, окутывающего Гран-Фаро во все времена года?

...Я сам схожу и посмотрю.

Горожане — хорошие люди. Не думаю, что они сделали что-то настолько плохое, чтобы их забрали.

Дядя Тиаго говорил мне, что здесь раньше жило много эгирцев. Может, кто-то отправил это другу, не зная, что тот переехал.

Я... Я найду получателя!

Итак, на восточной стороне площади ничего нет.

Остальное оставлю на завтрашнее утро... Дядя говорил, что эти священники начинают патрулировать в семь утра. Мне нужно быстро вернуться домой.

Надеюсь, они скоро уйдут... В конце концов, уже три дня прошло.

Дверь с белым цветком... но большинство домов здесь и так выкрашены в белый. Белый цветок с ними не сочетался бы.

Стоп, я видел что-то белое у двери того дома?

Ох, наверное, мне показалось...

Это не цветок, а... книга?

Странно... здесь давно никто не живет, но книга новая.

Посмотрим... Попробую постучать.

...Похоже, здесь никого нет.

Опять нет ответа. Наверное, я просто перемудрил.

Я пойду по этой улице. Ты — по другой. Если что-то покажется подозрительным, выбивай дверь.

Это единственная часть города, которую мы еще не обыскали.

(Незнакомый голос, незнакомый акцент... должно быть, это те священники.)

(Нужно спрятаться!)

(Если пойду обратно, могу на них наткнуться.)

(Если они меня найдут, у дяди Тиаго будут проблемы...)

(Шаги приближаются.)

Доброе утро. У нас редко бывают гости, тем более такие молодые и умелые.

(Дверь открылась? И я уже слышал этот голос...)

Мои достижения меркнут по сравнению с теми, кто в моем возрасте уже дослужился до инквизитора.

Похоже, вы разделяете нашу веру больше, чем большинство местных жителей, а не просто слепо боитесь суда Инквизиции.

Я почерпнул кое-какие знания из прочитанных трудов. По крайней мере, я знаю, с чем сталкивается Инквизиция.

Если то, чего вы боитесь, действительно есть в этом городе, советую вам проверить вон ту сторону.

У вас есть зацепка?

Нет, я никогда не видела ничего необычного. Именно поэтому я выбрала этот тихий городок, чтобы жить здесь и сосредоточиться на работе.

Однако море — вон там.

Вы хотите сказать, что это могло быть только за пределами города... Понимаю. Конечно, это выше сил таких обычных священников, как мы.

Доброе утро, Жорди из часовни.

Э-э, доброе утро.

Просто вопрос... эта посылка для вас?

Да, для меня. Спасибо.

Фух, рад это слышать.

Тогда я пойду.

Разве вам не интересно, что внутри?

А? О, нет, конечно, я вас не подозреваю.

Вы знаете больше, чем кто-либо в Гран-Фаро. Дядя Тиаго говорил, что вы дали ему много хороших советов.

Всё в порядке. Можете зайти. Не помешает убедиться, что всё в порядке, верно?

Я привела в порядок этот заброшенный дом, чтобы хранить документы, которым не хватило места у меня дома.

И... возможно, кто-то когда-нибудь придёт сюда, чтобы прочитать истории Гран-Фаро, Иберии и других земель.

В посылке, которую вы доставили, были ещё книги.

Она на эгирском. Вы можете её прочитать?

Э... вряд ли, наверное.

...Значит, её действительно отправил эгирец.

Можете полистать, если хотите. Раз вы умеете читать.

Эта — о пьесах... какие-то сценические декорации...

Проекты театра... выглядят потрясающе.

Вы изучаете драматургию, госпожа Амайя?

Конечно, нет. Я всего лишь скромный переводчик.

Мой друг нашёл их у себя дома. Должно быть, какой-то эгирец записал их по памяти после катастрофы.

катастрофы?

Ах, неважно.

В любом случае, она отправила их мне, надеясь, что я смогу перевести их на иберийский.

Ведь в этой сухопутной стране так трудно сохранить письмена эгирцев.

Ах, да, они могли бы вызвать недопонимание, если бы их увидели священники, не знающие эгирского.

...Ты звучал печально. Это из-за того, что случилось с эгирцами?

Возможно... но дело не только в них.

Что ж, я привык к такой жизни... Меня она устраивает.

Хотя я знаю, что не могу говорить за всех эгирцев.

Другие тоже так живут, в других местах?

Как там, в других местах... Что ж, Жорди, не хочешь ли ты помочь мне с переводом, раз уж ты единственный эгирец здесь?

Это избавило бы меня от необходимости так часто листать этот старый словарь.

А? Я... я не уверен, что справлюсь с чем-то настолько сложным...

Ничего страшного. Можешь помогать, когда захочется.

Ты также можешь смотреть любые книги здесь, которые тебя заинтересуют, конечно.

Слова иногда могут обманывать, но нельзя отрицать, что они пробивают барьеры и открывают новые возможности.

Включая то, что касается внешнего мира, который тебя так интересует.

Итак, куда подевался мой чайник? Присаживайся, Жорди. Побудь немного, и, возможно, найдешь здесь что-то интересное для себя.

I...

Прости, мне нужно вернуться в часовню. Кто-то должен позаботиться о том раненом Посланнике.

Спасибо за предложение... но сначала я должен выполнить свою работу медсестры.

Этот юноша... неужели он не понимает?

Неужели он никогда не мечтал о крыльях, глядя на бескрайний океан с высоты, на волны, тающие в воде?

Жорди? Куда ты ушел?

Ты говорил, что вернешься до семи. Я же сказал тебе оставаться на месте. Эти священники, вероятно, уезжают сегодня.

П-простите, дядя.

Я собирался позаботиться о Посланнике, а потом остаться внутри.

Те молодые люди уже разобрались с Посыльным. Они хотят, чтобы ты оставался дома и не беспокоился о нём.

Хорошо, я поблагодарю их в следующий раз... Сегодня я останусь здесь.

Я буду прямо здесь, хорошо? Закрою дверь и буду читать под лампой.

Эта лампа... работает?

Я просто следовал тому, что написано в записках. Не знаю, починил ли я её на самом деле, но она теперь даёт свет.

«Я слышал об этом, Тиаго. Вы, люди, возводите гордое новое здание на земле, а мы идём восстанавливать Око Иберии».

«Я видел фундамент. Он глубокий. Возможно, когда его достроят, он станет напоминанием о Золотом веке Иберии».

«Гран-Фаро не будет таким серым и унылым, когда мы вернёмся. Маяк будет сиять здесь, и Инквизиция отстроит это место».

«Можно задать тебе вопрос, Тиаго? Попробуй повесить эту лампу где-нибудь в том здании».

«Так я тоже смогу стать частью его строительства».

Прости, что не смог повесить лампу здесь... в этой часовне, которую Инквизиция использует, чтобы шпионить за Гран-Фаро.

Она всё равно сломана, с той самой ночи, когда гарнизон Карательного батальона выступил из часовни.

Я положу её в коробку вместе с твоими записками. Может, им повезёт, и они сохранятся, но я не смею молиться об этом.

...Читай дальше, парень.

Я пойду.

О, господин Посыльный. Вы очнулись.

Те священники покинули Гран-Фаро. Теперь можно не беспокоиться.

И я доставил посылку. Не волнуйтесь, я видел, что в ней, и там ничего плохого. Это всё недоразумение.

...Ральд.

А?

Меня зовут Ральд.

Простите. Быть Посыльным часто означает неприятности, и я не хотел лишних.

...Я Жорди. И я понимаю.

В любом случае, ваши раны хорошо заживают. Через пару дней вы сможете нормально передвигаться.

Спасибо.

Тебе нравится это место, Жорди?

Я... я не знаю. Почему ты спрашиваешь?

Это место слишком близко к Инквизиции, и, возможно, у него слишком много с ней общего. Оно полно опасностей и вынуждено оставаться в этом мрачном состоянии.

Особенно для эгира.

Я не хочу проводить здесь ни дня больше, чем нужно. Ты никогда не думал о том, чтобы уйти и посмотреть, что там, снаружи?

Ты мог бы пойти со мной, если не знаешь, куда податься.

Северные пустоши могут казаться опасными, но я знаю относительно безопасный путь.

Я также знаю несколько городов, которые более терпимы к эгирам.

Такие эгиры, как ты, имеют шанс мечтать и воплощать эти мечты в жизнь.

Мечты...

Люди там лучше знают море?

Они говорят о великом маяке, о легенде Ока Иберии?

Не глупи, Жорди. Люди на самом деле не говорят о море. Что касается великого маяка, это сказка, которую жители Гран-Фаро рассказывают своим детям.

...Ясно.

Спасибо за предложение, Ральд.

Но я не могу уйти, пока не увижу море и маяк.

Гран-Фаро потерпел неудачу. Мечта о золотом веке Иберии закончилась десятилетия назад.

Не говорите так.

Это не просто мечта для Иберии. Это также мечта для эгиров...

...Для одного эгира.