个人剧情 梅尔
个人剧情 梅尔
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 1line-tail
Rhodes Island Landship
Наземный корабль Родос-Айленда
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 8line
'Lutra Workshop'
«Мастерская Выдры»
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 9line
Ooh, looks like it's about time. Gotta get to work now.
О, похоже, пора. Надо браться за работу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 18line-tail
Lemme see the schedule for today.
Так, посмотрим расписание на сегодня.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 20line-tail
Mmm...
Ммм...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 29line-tail
Mmyeah, works for me.
М-да, меня устраивает.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 31line-tail
Let's get around to Maggy's 'Improvement proposals for Drone Dragonfly operation' and polish off my submissions for today. Get around to the rest later. Then I just gotta wait for her.
Давай-ка займёмся «Предложениями Мэгги по улучшению дрона-стрекозы» и закончим мои сегодняшние заявки. Остальное потом. Осталось только дождаться её.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 32line-tail
Doing maintenance on Saria's armor? Main thing should be giving it a new coat of paint... crap, did I not order paint?!
Техобслуживание брони Сайрии? Главное — перекрасить её... чёрт, я что, не заказала краску?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 33line-tail
Arghh—we're good, we're good. Didn't use it up last time.
А-а-а, всё нормально, всё нормально. В прошлый раз не всю израсходовала.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 34line-tail
Main focus for today'll be that.
Сегодня главное — это.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 35line-tail
If I get the time, I'll send some orders for a couple new parts. Then I can give all my frontline Meeboos some real maintenance.
Если останется время, закажу пару новых деталей. Тогда смогу как следует обслужить всех своих боевых Мибу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 36line-tail
Mm-hm. Today's lineup, sorted.
Угу. Сегодняшний список, готово.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 38line-tail
Let's kick it off!
Поехали!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 41line-tail
Mayer!
Майер!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 48line-tail
Mayer, open the door!
Майер, открой дверь!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 49line-tail
It's urgent!
Срочно!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 50line-tail
Not too happy about Saria's suit here...
Костюм Сайрии мне не очень нравится...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 52line-tail
Wonder why it can't charge up properly.
Интересно, почему он не заряжается нормально.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 53line-tail
Weird. C'mon, where's the problem, officer?
Странно. Ну же, в чём проблема, офицер?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 54line-tail
Mayer! I know you're in there!
Майер! Я знаю, что ты там!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 57line-tail
I hear you talking!
Я слышу, как ты говоришь!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 58line-tail
Rooound here?
Где-то здесь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 60line-tail
Ah-hah~ Gotcha.
Ага~ Попалась.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 64line-tail
Prime suspect found. We're on Easy Street now.
Главный подозреваемый найден. Теперь всё просто.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 68line-tail
Don't make me do it!
Не заставляй меня!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 70line-tail
Just need to restore a failed node, and the whole suit should be back up and working again.
Нужно просто восстановить отказавший узел, и весь костюм снова заработает.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 72line-tail
Uh-huh. Optimize charge circuits first. Paint over next. You'll be back to regular service in no time.
Ага. Сначала оптимизирую цепи зарядки. Потом покрашу. Скоро снова будешь в строю.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 73line-tail
D'you want some extra features while I'm at it? Hmm.
Хочешь, добавлю пару дополнительных функций, раз уж я здесь? Хм.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 74line-tail
//(开门的音效)
//(开门的音效)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 78line-tail
Ugh. I don't know if Kal'tsit's gonna chew me out for abusing privileges...
Уф. Не знаю, не отчитает ли меня Кальцит за злоупотребление полномочиями...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 81line-tail
Who cares. Your fault for acting deaf, Mayer.
Плевать. Сама виновата, что прикидывалась глухой, Майер.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 83line-tail
Mayer!
Майер!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 86line-tail
Settled.
Готово.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 88line-tail
Check over your nodes one more time. Gonna be a pain once the paint gets all in you.
Проверь свои узлы ещё раз. Будет больно, когда краска попадёт внутрь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 90line-tail
Working with earphones in? Aren't you worried someone's gonna spook you?
Работаешь в наушниках? Не боишься, что кто-то напугает?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 98line-tail
Mmm...
Ммм...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 101line-tail
Hm-hmm—
М-м-м...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 104line-tail
(Claps Mayer's shoulder)
Хлопает Майер по плечу
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 108line-tail
(Opens mouth and bites)
Открывает рот и кусает
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 110line-tail
Waaagghahagh!!!
Аааааа!!!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 113line-tail
Ow, ow!
Ай, ай!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 114line-tail
Let go of me, damnit, let go of me!!
Отпусти меня, чёрт возьми, отпусти!!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 116line-tail
I'm a BAD meal!
Я невкусная!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 117line-tail
You really blew it, Mayer. I had something good for you, and you wouldn't even open the door for me. Plus, you bit me...
Ты меня подвела, Майер. У меня для тебя было кое-что хорошее, а ты даже дверь не открыла. И ещё укусила...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 124line-tail
Sorry, Closure. But, like, you know I bite when someone interrupts my work.
Прости, Клозур. Но, знаешь, я кусаюсь, когда кто-то мешает мне работать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 126line-tail
Owwieeee.
Ой-ой-ой.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 128line-tail
Fine, I'll let you bite me too, then. Fair's fair?
Ладно, тогда я тоже позволю тебе меня укусить. По-честному?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 130line-tail
You're applying anti-Originium paint to a suit right now, I see?
Ты сейчас наносишь антиориджиниевую краску на костюм, я вижу?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 132line-tail
Sure am.
Ага.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 134line-tail
Pass, then. I bite you here and one moment later I'll be in Medical. Not worth it.
Ну уж нет. Я тебя укушу, и через минуту окажусь в лазарете. Не стоит.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 136line-tail
Eh, I guess you're not wrong.
Ну, пожалуй, ты права.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 138line-tail
Mmm...
Ммм...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 139line-tail
Closure?
Клозур?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 140line-tail
What's up?
Что такое?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 142line-tail
The door's stuck open.
Дверь заклинило в открытом положении.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 144line-tail
I specifically remember setting it up to automatically open and close. Pretty sure I also set it a moment ago to 'do not disturb.'
Я точно помню, что настроила её на автоматическое открытие и закрытие. И, кажется, только что поставила режим «не беспокоить».
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 145line-tail
Did you just hack my door?
Ты что, взломала мою дверь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 147line-tail
Uhh—
Э-э...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 149line-tail
No way~~ It was like that when I walked in.
Да ладно~~ Она уже такая была, когда я вошла.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 151line-tail
Your door just wasn't locked.
Твоя дверь просто не была заперта.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 152line-tail
Didn't I lock it?
Разве я её не запирала?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 154line-tail
...Weird.
...Странно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 155line-tail
Can you gimme a moment? I'll check the tapes.
Можешь подождать минутку? Я проверю записи.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 156line-tail
You put a camera up?!
Ты установила камеру?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 159line-tail
I got a lotta sensitive Rhine material in here, y'know? It'd be bad news for all of us if I lost something.
У меня тут полно секретных материалов Райн, понимаешь? Если я что-то потеряю, всем нам будет плохо.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 161line-tail
Gotta take basic security measures.
Нужно соблюдать базовые меры безопасности.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 162line-tail
Nah, you should get back to work for now...
Нет, пока лучше возвращайся к работе...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 164line-tail
R—Remember your health and safety regs. This paint's, uh, pretty dangerous, yeah? Things could go wrong with you trying to multitask!
П-Помни о правилах безопасности. Эта краска, э-э, довольно опасна, да? Может случиться что-то плохое, если ты будешь делать несколько дел сразу!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 165line-tail
It's fine, I've got mechanical arms on it.
Всё в порядке, у меня есть механические руки.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 167line-tail
Hmm, which program was it again?
Хм, какая это была программа?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 168line-tail
Er, Mayer, don't you think this paint's gonna go volatile soon?
Эй, Майер, тебе не кажется, что эта краска скоро станет нестабильной?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 170line-tail
That paint? It's fine, sheesh. It's inert.
Эта краска? Всё нормально, фух. Она инертна.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 173line-tail
You could dump it in boiling water and ionize it for three hours, freeze it, and it'd still be good to go the moment it thaws.
Можешь вылить её в кипящую воду и ионизировать три часа, заморозить — и она всё равно будет годна, как только оттает.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 174line-tail
Is this the folder?
Это та папка?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 175line-tail
OK, monitor program, on.
Так, включаю программу мониторинга.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 176line-tail
Time seek to—
Перемотка к...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 180line-tail
Mayer!
Майер!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 182line-tail
Let's make smart robots together!
Давай вместе создадим умных роботов!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 183line-tail
Mayer?
Майер?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 187line-tail
M—Mayer?
М-Майер?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 191line-tail
What did you just say?
Что ты только что сказал?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 193line-tail
Could—Could you repeat that?
М-Можешь повторить?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 194line-tail
Make some smart robots with me?
Создашь со мной пару умных роботов?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 196line-tail
Sure!
Конечно!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 198line-tail
Then let's work specifics somewh—
Тогда давай обсудим детали где-нибудь...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 200line-tail
(Presses monitor feed transmission toggle)
(Нажимает переключатель трансляции с монитора)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 202line-tail
Bzzzz—
Ж-ж-ж...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 205line
(Sound of door opening)
(Звук открывающейся двери)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 209line-tail
Ugh. I don't know if Kal'tsit's gonna chew me out for abusing privileges...
Уф. Не знаю, не отчитает ли меня Кальцит за злоупотребление полномочиями...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 210line-tail
Who cares. Your fault for acting deaf, Mayer.
Плевать. Сама виновата, что прикидывалась глухой, Майер.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 211line-tail
Meeboos.
Мибу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 217line-tail
Get her ass.
Взять её.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 218line-tail
AaaaghhI'msorryit'smyfault don't sic the Meeboos on me ow ow ow ow waaaghhhhh!!!
Аааа, прости, это моя вина, не натравливай на меня Мибу, ой-ой-ой-ой, аааа!!!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 225line-tail
Yeah, go on. What was it you wanted me for?
Да, продолжай. Что ты от меня хотела?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 232line-tail
Uwaaahh...
Уууааах...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 234line-tail
I wanted you to help me with an explosive-type thingy...
Я хотела, чтобы ты помогла мне с одной штукой взрывного типа...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 235line-tail
Underlying machine's a Raythean Challenger Hellcat high-performance operation platform...
Базовая машина — высокопроизводительная операционная платформа Raythean Challenger Hellcat...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 236line-tail
Topside already has a custom-ordered full-thermal Arts impact generator...
Наверху уже есть заказной генератор теплового удара на основе Искусств...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 237line-tail
But it's not working a hundred percent perfect, so I need your help...
Но он работает не идеально, так что мне нужна твоя помощь...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 238line-tail
Uwaaahh...
Уууааах...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 239line-tail
Yeah, okay.
Да, ладно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 241line-tail
Just take a sniff of this first.
Сначала просто понюхай вот это.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 242line-tail
Okaaaayhhh...
Ла-а-адно...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 244line-tail
(Inhale)
(Вдох)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 245line-tail
I know this!
Я знаю, что это!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 248line-tail
(Takes a deep breath)
(Глубоко вдыхает)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 251line-tail
You better now?
Тебе лучше?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 253line-tail
Hahhhh~~~~
А-а-ах~~~
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 255line-tail
Better!
Лучше!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 256line-tail
Eheheheh. Thanks, Mayer.
Хе-хе-хе. Спасибо, Майер.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 258line-tail
We're not gonna get any business done with you bawling your eyes out.
Мы не закончим дела, если ты будешь реветь в три ручья.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 260line-tail
True that, heheh.
Верно, хе-хе.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 262line-tail
Still dunno why you love sniffing the refined lubricant I have in here...
Всё ещё не понимаю, почему тебе нравится нюхать очищенную смазку, что у меня тут есть...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 264line-tail
Well, 'cause it smells good, duh.
Ну, потому что она вкусно пахнет, ясно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 266line-tail
Guess Warfarin wasn't wrong. There's no blood in your veins, just machine oil.
Похоже, Варфарин была права. В твоих жилах не кровь, а машинное масло.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 268line-tail
Enough of that. Let's get real.
Хватит об этом. Давай по делу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 270line-tail
Aye-aye.
Есть.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 272line-tail
You need me to refit the Raythean Challenger. Raise its attack power. Right?
Тебе нужно переоборудовать «Рэйтеан Челленджер». Повысить его атакующую мощь. Верно?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 274line-tail
Also, self-defense, damage resist, and evac plans. After all, we're gonna put a smart little guy in there. Can't have it breaking after one use.
А ещё самозащиту, защиту от урона и планы эвакуации. В конце концов, мы посадим туда умного парня. Нельзя, чтобы он сломался после одного использования.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 276line-tail
Then you came to the right person.
Тогда ты обратилась по адресу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 278line-tail
Now. My reward?
Теперь. Моя награда?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 279line-tail
Remember how there was a little hoard in the hangar? As long as you—
Помнишь, в ангаре был небольшой склад? Пока ты...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 281line-tail
I'll take the job!
Я берусь за работу!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 283line-tail
Heheh. Let's get along, partner.
Хе-хе. Будем работать вместе, напарник.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 285line-tail
Gettin' along, gettin' along~
Всё идёт, всё идёт~
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 287line-tail
But, uh.
Но, эм.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 289line-tail
What?
Что?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 291line-tail
See the blackboard over there?
Видишь вон ту доску?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 293line-tail
Covered in sticky notes?
Вся в стикерах?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 295line-tail
Yeah.
Ага.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 297line-tail
That's my schedule.
Это моё расписание.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 298line-tail
Even if as a rush job, your commission still lands bottom-right of the very last note.
Даже если это срочный заказ, твой всё равно в самом низу последней записки.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 299line-tail
Uhh—
Э-э...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 301line-tail
Any way I can jump the queue?
А можно как-нибудь пролезть без очереди?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 302line-tail
No, sirree.
Никак.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 304line-tail
So in other words, two months.
То есть два месяца.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 306line-tail
Work fast, it'll be fifty days.
Если быстро, то пятьдесят дней.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 308line-tail
Huh?
А?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 310line-tail
Do you really work that fast?!
Ты правда так быстро работаешь?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 311line-tail
Decently. Sometimes inspiration hits and the work's done.
Нормально. Иногда приходит вдохновение, и работа готова.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 313line-tail
Er... I'll leave you to it, then...
Э-э... Тогда я, пожалуй, пойду...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 317line-tail
Good luck with work!
Удачи с работой!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 322line-tail
Hold it!
Стой!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 324line-tail
Huh?
А?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 326line-tail
You format the door for me first. I need to do its settings over.
Сначала отформатируй мне дверь. Мне нужно перенастроить её параметры.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 330line-tail
Also, strip your sys-op authority off it.
И убери с неё свои права системного оператора.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 331line-tail
Right now. Straight away. Giddy up.
Прямо сейчас. Немедленно. Поторопись.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 332line-tail
Uhh—
Э-э...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 335line-tail
Awright...
Ладно...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 336line-tail
Two hours later...
Два часа спустя...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 342line
Just the laaast bit—
Последний штришо-о-ок...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 345line-tail
Ding dong!
Динь-дон!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 349line
Mayer, it's me.
Майер, это я.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 351line-tail
Um...
Эм...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 352line-tail
Did you change the password? Is that why the door's not opening?
Ты сменила пароль? Поэтому дверь не открывается?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 353line-tail
And that should be about done.
Ну вот, почти готово.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 355line-tail
Huh? Someone at the door again?
А? Опять кто-то в дверь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 357line-tail
It's me!
Это я!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 359line-tail
Maggy! The door's broken! Push the button on the side and come in!
Мэгги! Дверь сломана! Нажми на кнопку сбоку и заходи!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 361line-tail
Hi, you.
Привет.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 368line-tail
Heyo.
Здорово.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 370line-tail
I'm still busy with something for Saria here. Can't lay out the carpet for you.
Я тут ещё занята кое-чем для Сайрии. Так что ковровую дорожку не расстелю.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 371line-tail
So, you need something from me?
Так что тебе от меня нужно?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 372line-tail
I made a reservation.
Я записалась.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 374line-tail
Drone plans. Wondering how they're doing?
Чертежи дронов. Интересно, как они там?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 375line-tail
Huh... oh!
А... а!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 377line-tail
That. Already done.
Это. Уже готово.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 379line-tail
Listed out some technical essentials, improvement proposals and required materials. Everything's in that file on the table there. You look through, and if it's all good, we can set up a new time to help you make some fitting parts.
Перечислила основные технические моменты, предложения по улучшению и нужные материалы. Всё в том файле на столе. Посмотришь, и если всё в порядке, договоримся о времени, чтобы сделать подходящие детали.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 380line-tail
If you've got issues with it, we'll have a meeting about it.
Если будут вопросы — обсудим.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 381line-tail
Rightie. Thanks, Mayer.
Отлично. Спасибо, Майер.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 383line-tail
Which file on which table is it?
Какой файл на каком столе?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 384line-tail
That one, that one.
Вон тот, вон тот.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 386line-tail
Your mechanical arms are pointing at at least four different tables. How should I know which one?
Твои механические руки указывают как минимум на четыре разных стола. Откуда мне знать, какой?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 388line-tail
Mayeeer—
Ма-а-айер...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 389line-tail
Ahhh don't pull me! I'm still painting here!
Ай, не дёргай меня! Я тут ещё крашу!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 392line-tail
You can leave paint and keep painting later. Help me find the files first, okay?
Можешь оставить краску и докрасить потом. Сначала помоги мне найти файлы, ладно?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 394line-tail
Mayeeeer~~
Ма-а-айер~~
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 395line-tail
I get it.
Я понимаю.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 397line-tail
Mm-hm. Thankies~
Угу. Спасибо~
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 399line-tail
Mmn—it's this one.
М-м... вот этот.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 401line-tail
Oh...
Ох...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 403line-tail
These are your expensed items for last month.
Это твои расходы за прошлый месяц.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 404line-tail
Oh, sorry. I meant this one.
Ой, прости. Я имела в виду вот этот.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 406line-tail
Mmm...
Ммм...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 408line-tail
Yep, that's it!
Ага, точно!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 409line-tail
Thank you, Mayer!
Спасибо, Майер!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 410line-tail
Ain't no thang. Just what I oughta do.
Да не за что. Это мой долг.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 412line-tail
Then I'll be heading out now. Bye-bye.
Тогда я пойду. Пока-пока.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 414line-tail
Ah.
Ах.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 418line-tail
I almost forgot the most important part!
Чуть не забыла самое главное!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 419line-tail
Can I ask you what the time is right now?
Можно узнать, который сейчас час?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 420line-tail
Noon, right?
Полдень, верно?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 422line-tail
Afternoon already!
Уже день!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 424line-tail
Mayer, have you eaten yet?
Майер, ты уже ела?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 425line-tail
Huh? You mean me? I eat an energy bar and I'm fine.
А? Я? Мне хватает энергетического батончика.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 427line-tail
That's no good!
Так не пойдёт!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 429line-tail
Here, take this!
Вот, держи!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 432line-tail
This is?
Это что?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 436line-tail
I bought it at the cafeteria. They had the freshwater stuff you love today.
Я купила это в столовой. Сегодня как раз была твоя любимая пресноводная.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 438line-tail
I wanted you to come eat with me, but then I lost track of time myself...
Я хотела позвать тебя поесть со мной, но сама потеряла счёт времени...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 439line-tail
So after I finished eating, I got a portion bagged up to bring over.
Так что после того, как поела, я взяла порцию с собой.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 440line-tail
Ooh, thanks.
О, спасибо.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 442line-tail
Make sure you eat it.
Обязательно поешь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 444line-tail
Mm-hm, I will.
Угу, обязательно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 446line-tail
Anything else?
Что-нибудь ещё?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 450line-tail
Is this Saria's Charged Suit?
Это заряженный костюм Сайрии?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 452line-tail
That it is.
Вот именно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 454line-tail
How much longer will you be working?
Сколько ещё будешь работать?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 456line-tail
An hour or two-ish.
Часика два, наверное.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 458line-tail
Well, that's no good. Let me help you out there.
Ну, так не пойдёт. Давай я помогу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 460line-tail
It's fine, I can do it.
Всё в порядке, я справлюсь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 462line-tail
Either you let me help you, or I feed you your meal. Pick one.
Либо ты позволишь мне помочь, либо я скормлю тебе твою еду. Выбирай.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 464line-tail
Ugh...
Тьфу...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 466line-tail
Alright fine I get it! Give me a hand.
Ладно, ладно, я понял! Помоги мне.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 468line-tail
Hehe~
Хе-хе~
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 470line-tail
Then let's get to work~
Тогда за работу~
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 471line-tail
Phew. We're done.
Фух. Готово.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 478line-tail
Good work.
Хорошая работа.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 480line-tail
C'mere and wash your hands.
Иди сюда, помой руки.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 482line-tail
Alright—
Ладно...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 484line-tail
*Sigh*... It's only times like these I miss all of Rhine's self-cleaning facilities.
*Вздох*... Только в такие моменты я скучаю по самоочищающимся удобствам Райн.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 486line-tail
So why don't you go back?
Так почему бы тебе не вернуться?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 488line-tail
If I went back, they'd set me up with a mountain of annoying work, and I'd have no time to improve my Meeboos.
Если бы я вернулся, они бы навесили на меня кучу нудной работы, и у меня не было бы времени улучшать своих Мибу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 490line-tail
And, like, I had to deal with interpersonal stuff there too.
И, типа, мне приходилось разбираться с межличностными проблемами там тоже.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 491line-tail
Like you don't have to here?
Как будто здесь их нет?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 493line-tail
You're always out on fieldwork. You don't know all the politics and warring between sections.
Ты всегда в полевых условиях. Ты не знаешь всей этой политики и войн между отделами.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 495line-tail
Over there, right? You'd make a new friend one day, turn around, and bam, someone tells you 'they're from the blah-blah section, best you stay away from them.'
Вот там, да? Ты заводишь нового друга, оборачиваешься — и бац, кто-то говорит: «Он из такого-то отдела, лучше держись от него подальше».
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 496line-tail
And what's worse is even if you're in the same section, sometimes your bosses are competing and you're all trying to drag each other down.
И что хуже всего, даже если ты в одном отделе, иногда твои начальники конкурируют, и вы все пытаетесь утопить друг друга.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 497line-tail
That's stuff I'm, like, just not good at dealing with.
С этим я, типа, совсем не умею справляться.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 498line-tail
So I ended up scarpering here.
Так что я сбежал сюда.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 499line-tail
I see...
Понимаю...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 501line-tail
Sorry, I shouldn't have asked you about...
Прости, мне не стоило спрашивать тебя о...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 502line-tail
It's okay...
Всё в порядке...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 504line-tail
Alright, let's eat.
Ладно, давай есть.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 505line-tail
Then I should be on my way.
Тогда мне пора.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 507line-tail
Meeboos, can I ask you to keep an eye on her? Otherwise she'll go straight back to work the moment I'm gone.
Мибу, присмотри за ней, ладно? Иначе она сразу вернётся к работе, как только я уйду.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 508line-tail
My Meeboos don't have voice modules. They won't answer you.
Мои Мибу не имеют голосовых модулей. Они тебе не ответят.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 510line-tail
I still have to nag you.
Мне всё равно придётся тебя пилить.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 512line-tail
Okay then. This time I'm really off. Bye-bye.
Ладно. Теперь я точно ушёл. Пока-пока.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 513line-tail
Bye bye.
Пока-пока.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 515line-tail
Hmm, maybe I should put those part orders through before I eat—
Хм, может, мне стоит оформить заказы на детали, прежде чем есть...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 527line-tail
Whuah! What the hell are you doing, Meeboos?!
Ой! Какого чёрта вы творите, Мибу?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 535line-tail
It's just a little bit of work. I'm not gonna forget to eat.
Это всего лишь немного работы. Я не забуду поесть.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 539line-tail
Ugh...
Тьфу...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 543line-tail
Fine, I get it, I'm eating, I'm eating now!
Ладно, понял, я ем, я уже ем!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 546line-tail
Phew, I'm stuffed. Alright, work!
Фух, наелся. Ладно, за работу!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 553line-tail
Mmm, order parts first or fix some Meeboos first?
Хм, сначала заказать детали или починить пару Мибу?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 554line-tail
Meeboos win out, yeah. Meeboos are more important.
Мибу победят, да. Мибу важнее.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 558line-tail
C'mere.
Иди сюда.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 559line-tail
Lemme see—
Дай-ка посмотреть...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 563line-tail
Touch up paint, inspect wiring, update data, replenish energy.
Подкрасить, проверить проводку, обновить данные, пополнить энергию.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 565line-tail
That's what Meeboo maintenance is made of...
Вот из чего состоит обслуживание Мибу...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 566line-tail
Better!
Лучше!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 569line-tail
Still four more on mission duty, and my five reserve ones need servicing too.
Ещё четверо на задании, и мои пять запасных тоже нужно обслужить.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 570line-tail
What time is it, again?
Который час, кстати?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 571line-tail
Looks like I can get 'em done today.
Похоже, я успею всё сделать сегодня.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 572line-tail
Mmm...
Ммм...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 573line-tail
Probably. Probably can.
Наверное. Наверное, успею.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 574line-tail
As long as nobody else—
Если только никто другой не...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 575line-tail
Mayer! Open up!! Work needs you!
Майер! Открывай!! Работа ждёт!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 579line-tail
Oh, c'mon, for fffff~!@~#!@...
О, да ладно, чтоб тебя!..@...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 583line-tail
*Huff*, *huff*.
*Тяжело дышит*.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 584line-tail
Stay cool.
Спокойно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 586line-tail
In—out, in—out.
Вдох—выдох, вдох—выдох.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 587line-tail
Smile~
Улыбка~
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 589line-tail
Alright.
Ладно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 591line-tail
Whoa, so you're in.
Ого, ты здесь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 596line-tail
What's got you all smiles and rainbows?
Что это ты такой сияющий?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 597line-tail
You come here. I'll tell you.
Подойди сюда. Я расскажу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 599line-tail
Sure—
Конечно...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 601line-tail
See? This is a Meeboo.
Видишь? Это Мибу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 603line-tail
I know.
Я знаю.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 605line-tail
Stick your hand out. It's got something good for you.
Протяни руку. Там для тебя кое-что хорошее.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 607line-tail
Huh, don't hear that every day. Wonder what it is?
Хм, не каждый день такое услышишь. Интересно, что это?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 609line-tail
Meeboo, get his ass.
Мибу, взять его.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 611line-tail
Aaaaarggh-don't-bite-me-ow-ow-ow-ow-ow!!!
Аааа-не-кусай-меня-ой-ой-ой-ой-ой!!!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 621line-tail
Late night
Поздняя ночь
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 627line
Ahhh—finally.
Ах... Наконец-то.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 631line-tail
All done!
Готово!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 633line-tail
Everything I planned this morning is all done!
Всё, что я запланировала на утро, сделано!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 634line-tail
Ahh—that doesn't count. I made the executive decision just now to move ordering parts to tomorrow.
Ах... это не считается. Я только что приняла волевое решение перенести заказ деталей на завтра.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 638line-tail
Lemme see what I gotta do tomorrow.
Дай-ка посмотрю, что мне нужно сделать завтра.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 642line-tail
Go to the Procurement Department and order parts.
Сходить в отдел закупок и заказать детали.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 643line-tail
Need to install test equipment for Medical.
Нужно установить тестовое оборудование для медицинского отдела.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 644line-tail
Oh, gotta debug my workbench again.
О, и снова отладить мой верстак.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 646line-tail
That should settle tomorrow's lineup.
Так, с завтрашним планом покончено.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 648line-tail
Time is... 11:36.
Сейчас... 11:36.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 649line-tail
Mm, yeah, I should crash.
М-да, пора валиться с ног.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 650line-tail
Eat a bowl of instant noodles and then sleep.
Съесть миску лапши быстрого приготовления и спать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 652line-tail
See you tomorrow, Meeboos.
До завтра, Мибу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 653line-tail
Agh—ow, ow!
Ай—ой, ой!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_otter_1_1.txtстрока 662line-tail