story_pinecn_2_1

Эдерсон, эм, прости, я опоздал в столовую, и на завтрак почти ничего не осталось. Вот всё, что я смог взять.

Всё нормально, Мина. Не переживай.

О, ты передал моё резюме? Что они сказали, инженерный отдел? Скоро будем коллегами, да, ты и я?

Ну...

Что? Не понимаю, почему ты так на меня смотришь...

М-меня что, не взяли?

Мина, ты должна была сказать им, что мы из одного города! Я приехал сюда, чтобы остановиться у тебя! У меня безупречная биография! Я не какой-то тёмный тип!

Я вырос на стройках! Я практически жил с рабочими! Я кладу кирпичи, ставлю балки, делаю замеры, собираю леса... Я умею всё! Даже могу поработать на Родос-Айленд бесплатно какое-то время...

Эдерсон. Мы возвращаемся через два дня. В Колумбию.

Мы?

*всхлип*... Меня тоже сократили.

Значит... Сосновой Шишке придётся уйти.

Когда?

Причём срочно.

Вот так просто?

Вот так просто.

*хнык*...

Н-но... почему они хотят тебя уволить?

Ты же писал в каждом письме, верно? Твой отец всегда нам их показывал! Мол, ты и мечтать не мог, что будешь работать в таком месте, как Родос-Айленд, да? Хорошие льготы, хорошая зарплата, место, где люди — люди...

Да, но Родос-Айленд — всё ещё <i>компания</i>.

Иногда им нужны работники, иногда нет. Мы знаем, как это работает. Та же история по всей Колумбии.

(вытирая слёзы) Давай, Эдерсон. Ты завтракай, а я пойду на работу. Ремонт моста на финишной прямой. Инженерному отделу сегодня пригодятся мои руки.

Мина, тебе разве не обидно? Ты не обязана это терпеть...

Не то чтобы Родос-Айленд плохо ко мне относился, пока я здесь был.

И потом, это моя работа. Я её закончу.

Мне всё равно нужно найти Кафку и всё уладить...

Кафка!

Эй, Мина!

Ого, ну и мешки под глазами. Плохо спала? Давай, выше нос... А, мне надо к Асидроп по делу, ещё увидимся.

Ты... ты...

Что такое?

Тебе разве нечего мне сказать?

Эм, позже скажу, ладно, Мина? Дай мне немного времени...

Просто хотела сказать, что тебе не о чем беспокоиться...

Эй, Мина, ты так и будешь тут стоять весь день?

Иду.

У тебя с собой только гвоздезабивной пистолет? Опять сумку с инструментами в казарме забыла?

А, прости, я...

Отвлеклась, когда выходила.

Это уже не в первый раз, знаешь ли.

Только на прошлой неделе ты оставила запасные батареи на учебном полигоне и вспомнила об этом только перед самым закрытием. Весь корабль смотрел, как ты бежала обратно, запыхавшись...

То одно, то другое. Если не это, так что-то ещё. Мы всё помним!

(Вот оно что...)

(Глупая ты, Мина. Никто не любит неуклюжих...)

Ладно, пока пользуйся моей сумкой.

Дай-ка я ещё раз проверю журнал заданий. Ты занимаешься левой стороной, я правой, и нам нужно закончить обслуживание всего мостика к сегодняшнему дню.

К чему такая спешка?

После этого нам нужно провести техобслуживание средних палуб, нижних палуб и критически важных зон, таких как система предупреждения о катастрофах и горнодобывающие модули. Мы делаем всю возможную подготовку, прежде чем разобрать весь корабль.

Р—разобрать весь корабль?

Мы просто берём весь наземный корабль и...

Вот почему все в последнее время такие занятые...

Что у тебя на уме?

Я понимаю.

Когда я была маленькой, папа говорил мне: «Мина, каждый день Колумбия рождает бесчисленное множество новых компаний и строительных бригад, но их число почти не меняется...»

Тогда я не понимала, что он имел в виду, но когда выросла и начала скитаться от одной бригады к другой, я начала понимать.

Земля безжалостна. Компании так же хрупки, как и люди.

Не знаю, откуда это у меня... Эх, ладно, это выше моего понимания. Инженерный отдел недавно получил приказ, так что давай просто возьмёмся и закончим эту последнюю работу, Пайнкон.

Ах да, когда закончишь смену, не забудь зайти в журнал заданий в инженерном отделе.

Неудивительно, что идут сокращения... А Родос-Айленд был таким хорошим местом...

Давай, Мина. Всё равно ты ничего не можешь с этим поделать...

Здравствуйте. Мост полностью обслужен. Я пришла проверить журналы заданий за этот период.

О, Пайнкон. Не могла бы ты подождать секунду? Дай нам минутку, чтобы закончить это задание.

...Хорошо.

Это все?

Ага.

Посмотрим...

Уведомления об одобрении от Колумбийского бюро по контролю за алкоголем, табаком, боевыми искусствами и Ориджиниумом; регистрация нашего сотрудничества с Райн Лэб в фармацевтической отрасли; и регистрации других партнёрств в энергетическом секторе...

Самая толстая папка здесь — о Рим Биллитон... У Родоса десятки высокорисковых горнодобывающих операций в Билли на счету благодаря нам в инженерном отделе и некоторым отдельным оперативникам.

Викторианские документы вон там... Лейтания... Казимеж...

Знаешь, инженерный отдел буквально никогда не был так загружен. Мы правда должны просто сидеть здесь и перебирать старые документы, вместо того чтобы помогать остальным с кораблём?

Это тоже важная работа, друг.

Если ты так говоришь...

Когда корабль разберут, наши филиалы станут гораздо загруженнее.

Эти документы — не просто сувениры о том, где мы были и что делали.

Они могут доказать другим и нам самим, на что мы способны.

...Ты права.

О, Пайнкон, я подписал твои журналы заданий.

Спасибо.

Можно... можно, э-э, попросить тебя об одолжении?

Что нужно?

Я хотела бы получить все мои журналы заданий с момента начала работы здесь.

Мина! Ты вернулась. Наконец-то.

М-гм.

Ты с ними разобралась?

Нет.

Эдерсон, возникла проблема. Я... я даже не знаю, как лучше объяснить...

Ну, что с тобой происходит? Что будет с нами?

Мина, ты одна из самых сильных людей, которых я знал. Всегда была.

Ты пережила аварию отца, пережила всю эту историю с семьёй. Я слышал, ты даже помогла парню Симонов в тюрьме Мэнсфилд...

Тебе пришлось бежать из страны, пришлось ехать сюда, и ты всё равно нашла отличную работу. Но в итоге ты просто... вернёшься в Колумбию?

Проект «Пионер» отодвинул наш город ещё дальше от кочевых городов. Там тупик, говорю тебе. Плюс вся эта история с мистером Саймоном и твоим отцом...

И наши старые мастера, и старые начальники. И всё остальное, что может нам помешать.

...Я знаю. Знаю.

И это всё? Ты просто будешь переходить с одной стройки на другую, выпрашивая работу у каждого нанимателя?

Ты вообще меня слушаешь, Мина?

Мм...

А это <i>что</i> такое? Ты листаешь это с самого возвращения...

Все мои рабочие журналы с момента, как я устроилась сюда.

1372 журнала заданий.

Аварийность: 0,7%.

Работа сверх нормы: 42%.

Три года, девять месяцев...

Не думала, что уже так долго...

Не думала, что сделала так много...

Эдерсон, этого не случится.

Что ты имеешь в виду, Мина?

Может, я и верну тебя в Колумбию, может, Колумбия всё та же, что и когда я уезжала, но... я не позволю, чтобы сбылось то, чего ты боишься.

Но сначала мне нужно кое с кем встретиться.

Эй! Мина! А я как раз собиралась к тебе в общежитие!

*выдох* Кафка, я тебя искала.

Выслушай меня.

Кафка, я знаю, ты за меня волнуешься. Не знаю, как сказать. / Мина, мне неловко. Не знаю, с чего начать.

Я уже знаю правду. Компания нас увольняет. Я сам такое не раз видел. / Я и не подозревал, что скейтбординг — ЭТО ТАК весело, пока Асидроп не научил меня кататься.

Когда большой босс направил меня сюда, я хотел только стабильной работы. / Я имею в виду, детям с улицы скейтборды нужны так же, как копам арбалеты, а офисным придуркам — кофе.

Сначала я мог заниматься только помощью, ассистировать инженерной команде, пока они делали большие дела... / Так вот, Асидроп говорит, что крупнейшая серия соревнований по скейтбордингу стартует через два дня, и лучшие Терры, ВСЕ лучшие Терры, едут туда, чтобы точить колёса и творить историю.

Родос — отличная компания и отличный дом. Он меня во многом изменил. / И помяни моё слово, для новичка вроде Кафки эта серия изменит ЖИЗНЬ.

Прошло больше трёх лет, а я всё ещё забываю свой инструментарий, когда выхожу... / Но вот в чём дело, я знаю, что у нас с тобой срочное инженерное задание.

Но моя должность всё равно менялась. По сути, я руководил несколькими проектами и командами. / Это важно, нам нужно как можно скорее добраться до филиала Родоса в Колумбии...

Кафка, ты должна видеть во мне взрослого человека, взрослого работника! / Мы должны создать местную оперативную группу для Родоса, чтобы, если будущее нанесёт удар, мы могли его отразить.

Я взрослый, который не боится покинуть дом, я работник, который не боится зарабатывать на жизнь в пустошах. / Я весь день изводил себя, Мина, но, похоже, мне придётся попросить тебя идти вперёд, а я... да.

Я решил: возвращаюсь в Колумбию и создаю свою собственную команду! / Но я догоню тебя максимум через неделю!

И если представится подходящий момент, может, я смогу вернуться и помочь Родос-Айленду в трудной ситуации! / Так что на ближайшие пару дней ты одна представляешь инженерный отдел Родос-Айленда!

Я знаю, что смогу! / Я знаю, что ты сможешь!

Филиал Родоса... Рабочая группа... Что?

Погоди, Мина, мне кажется, мы говорим о разном?

Сегодня утром в коридоре средней палубы я слышал, как ты разговаривал с моим коллегой из инженерного отдела...

Как я уже говорил, Родос-Айленд собирается активизировать работу над местными филиалами. Вы двое из Колумбии и знаете все тонкости повального увлечения пионерами. По сути, это долгосрочная полевая миссия...

Так точно.

Так что тебе придётся уехать, и Пайнкону придётся уехать.

Когда?

Причём срочно.

Вот так просто?

Вот так просто.

Слушайте, я знаю о лиге скейтбординга — я сам увлекаюсь парапланеризмом — и я полностью верю, что Пайнкон могла бы справиться с первыми этапами сама...

Вот что. Ты и Асидроп катаетесь, и если ты сможешь выиграть у неё три очка, я сочту необходимым твоё участие в предстоящей серии.

К тому же...

И ещё, я должен убедить Пайнкон.

Так ты взял у неё три очка?

Я—взял—ЧЕТЫРЕ!

Боже, мне ТАК жаль, что вышло такое огромное недоразумение, Мина. Я, наверное, заставил тебя пройти через ад...

Всё—всё в порядке. Ничего такого...

Может, я просто не особо задумываюсь, наверное. Уже почти четыре года в Родос-Айленде, а я так и не останавливаюсь, чтобы спросить себя, как у меня дела, кроме как когда пишу письма папе...

У меня есть каска, нейлер, сумка с инструментами, моя мягкая подушка... Я хожу на работу, ем, сплю, получаю зарплату, иногда поднимаюсь на палубу и пою со всеми... Можно подумать, моя жизнь никогда не меняется.

Но на самом деле... я изменилась давно. Ну, в хорошую сторону, в очень хорошую.

Знаешь, сколько я тебя знаю, и это, наверное, первый раз, когда я слышу, как ты говоришь так много на одном дыхании...

Эм. П-правда?

Ммм... нет, неважно.

Кафка. Я не знаю, как мы пришли к этому сегодня, но думаю, эм... всё равно всё сходится?

Я заберу Эдерсона обратно в Колумбию и зарегистрируюсь в филиале. Потом хочу снова навестить родной городок и увидеть папу... Может, там есть люди, которым мы действительно нужны.

Можешь идти докладывать в Инженерный отдел. Ты меня убедила.

...По-моему, это ты меня убеждаешь, Мина.