story_prove_2_1

普罗旺斯2

Сив! Детектор показывает ещё одного человека впереди!

Справишься?

Тяжело... Тяжело... Я в порядке, идём...

Это место слишком отдалённое, и оно не входило в зону действия инфракрасного детектора...

Я запросила расширение зоны на километр в эту сторону и обнаружила выжившего поблизости, но точное местоположение ещё не определила. Быстрее, быстрее...

Этот город явно находится в зоне обнаружения местного вестника катастроф, как такое могло произойти?!

Землетрясение такой силы должно было иметь очевидные признаки. Тот, кто здесь дежурил, не мог их пропустить.

Уже прошло четыре с половиной дня. Я начинаю думать, что, возможно...

К тому же Родос-Айленд просто проходил мимо, и мы совсем не готовы к спасательной операции такого масштаба.

Не говори так!

Идём. Ещё есть надежда.

Здесь, прямо здесь! Они должны быть под обломками. Быстрее, Сив!

Это спасательная команда! Слышите? Мы из спасательной команды, мы здесь, чтобы помочь вам!

Вы меня слышите? Ответьте, пожалуйста!

Нет ответа. Сив, попробуй постучать по стальной трубе!

Понял.

Тук-тук-тук, тук-тук-тук...

Тук-тук-тук, тук-тук-тук...

Есть ответ?

Никакого... И нам не выдали детектор жизни. Есть ли способ точнее определить местоположение? Раньше бывало, что выжившие просто не имели сил ответить. Может, мне подать заявку на...

Уф... К тому времени будет слишком поздно. К тому же нет гарантии, что у них есть лишние. Сделаем по старинке. Слушай внимательно — даже скрежет ногтей издаёт звук.

Я попробую постучать по трубам вон там. Или у тебя есть Ориджиниевые Искусства, которые помогут их найти?

Ха-ха... Если бы были, я бы не копался в обломках голыми руками...

Тук-тук-тук, тук-тук-тук...

Я обстучал всю эту зону и не получил ни одного ответа.

Прошло так много времени, и это место такое отдалённое. Неужели мы... снова опоздали?

Нет... впереди есть ещё одно место. Я пойду и посмотрю.

Тук-тук-тук, тук-тук-тук...

*Царап*... *Царап*...

*Царап*... *Царап*...

Я слышу! Это звук ногтей по трубе!

Здесь, сюда! Быстрее, Сив!

Иду!...Ай! Тьфу...

Осторожно! Если не можешь больше, отдохни!

Я в порядке, могу продолжать. Мы должны спасти жизнь!

Вы меня слышите? Мы из спасательной команды, мы здесь, чтобы помочь вам!

Так, давай уберём эту доску с дороги. Осторожно, не поранься. Три, два, один!

Хр-р-р!

У нас ещё должен остаться физраствор, так что передадим его по шлангу.

Вода с солью уже в пути! Пейте, и мы начнём спасательную операцию!

Кхе... кхе...

Это пожилой человек?

Бабушка?

Ох... Я думала... никто не придёт...

Что вы! Мы здесь ради вас!

Слава богу...

Я уже начал сканировать конструкцию радаром. Держитесь ещё немного!

Бабушка? Бабушка?

Она теряет сознание! Нельзя дать ей уснуть здесь!

Я займусь сканированием. Идите и не давайте ей заснуть!

Бабушка, бабушка? Не засыпайте пока, давайте немного поболтаем!

Сейчас опасно засыпать. Проснитесь, и мы поговорим, хорошо?

Сколько уже дней прошло?..

...Эм, два! Два дня! Мы были рядом и пришли как только смогли! Всё будет хорошо!

Нгх...

Мой внук... Вы видели моего внука?

(Вы его видели? Каких-нибудь детей?)

(Нет, не видел...)

Бабушка, мы разделились на группы, и каждая отвечает за свой участок. Может, другая группа уже вывела его в безопасное место. Мы проверим, как только выберем вас отсюда!

Мой внук... такой сорванец...

Не знаю, куда он убежал...

Не волнуйтесь, я уверена, с ним всё в порядке!

(Похоже, здесь тоже разводили птиц. Курятник рухнул, и ничего не осталось.)

(*Вздох*...)

Бабушка, вашему внуку, наверное, очень повезло. Это курятник я вижу вон там? Я обожаю яйца птиц!

Правда?.. Ох... маленькие птички... золотые и блестящие...

Яйца... наверное, уже разбились...

Если что-то осталось... можешь попробовать...

Не волнуйтесь, всё будет хорошо! Уверена, мы потом сможем попробовать!

Ты тридцатый человек, которого мы сегодня спасли. Мы только что раскопали целый дом в другом месте и спасли целую семью...

Мм... Мм...

(Сканирование уже закончено?)

(Вот.)

(Проседание серьёзное?)

(...Всё запутано.)

(Здесь уже началось проседание, но другая сторона дома не обрушилась. Вероятно, другой слой почвы. Рельеф здесь... сложный. Сейсмические волны отразились от его формы, проходя через него.)

(Весь дом перекошен, и если эту сторону снести, другая потеряет опору и рухнет. Это не вариант.)

(Неужели нам действительно придётся сначала разобрать и расчистить другую сторону, чтобы обеспечить устойчивость?)

(У нас есть на это время?..)

(Ни малейшего шанса. Это слишком большая работа для нас двоих.)

(Придётся сначала объяснить всё старушке, но... если мы расчистим, что сможем, и будем действовать по обстановке, выход может найтись.)

Фух... Фух... Уф...

Бабушка, ты когда-нибудь видела лупо?

Мы сначала уберём то, что сверху, немного расчистим и вытащим тебя оттуда!

Тогда ты увидишь фиолетовую лупо с самым большим и пушистым хвостом на свете!

Ещё бы! Как только выберешься, сможешь погладить мой хвост! Спорим, ты такого большого ещё не видела!

Мм... Мм...

Поторопись, она долго не продержится.

Не засыпай пока! Знаешь, моя бабушка примерно твоего возраста... И я тоже хочу попробовать те яйца!

Я уже убрал весь мусор, который можно безопасно удалить. Теперь попробую подпереть эту балку. Как думаешь, она будет достаточно устойчивой?

Три, два, один... Подъём!

Не выйдет! Она уже начинает шататься!

Тогда попробуем здесь!

Я прикрою середину. Подойди и отколоти эту половину, пока я поддерживаю другую!

Хорошо, только скажи, когда будешь на пределе.

Не паникуйте, бабушка, мы... мы обязательно вас спасём!

Ещё раз! Я снесу эту секцию!

Ннх! Так что... просто подождите! Мы найдём вашего внука, как только вы будете в безопасности!

Держи ровно!

Мы уже убрали одну балку, бабушка! Держитесь!

Держись, держись... Вот эта балка, как только её уберём...

Бабушка?

Не засыпайте!

Я не могу...

Два дня... это долго...

Не... беспокойтесь обо мне...

Нет, не говорите так! Продолжай, Провенс!

I...

Ты ещё слышишь её дыхание под завалом? Она уже давно не отвечает...

Слишком долго. Остановимся.

Она, наверное, уже...

Нет, нет! Нет!

Отряд Провенс? Возле точки 28, 575 найдены выжившие. Поторопитесь.

...Мы получили новые координаты. 1673, 589. Одна пострадавшая, глубина около 2,7 метра. Нужна тяжёлая техника, чтобы разобрать завал.

Мы сразу туда... Мхм, я в порядке.

Простите, простите. Мы... Мы идём спасать кого-то ещё.

Идём, Сив. Нам нужно спасти ещё кого-то. Команда, отвечающая за поиск погибших, подойдёт позже.

Ты в порядке?..

Аааааааааа!!

Ааааа!

Прекрати! У тебя не получится...

Аааааааааа!!

Я выкопаю её!

*тяжело дышит*... *тяжело дышит*...

Угх...

Стой, Сив! Ты только губишь своё здоровье, и это никому не помогает! Нас ещё ждут те, кого нужно спасти!

Нет, я должна...

Ааааа!

Я сказала, стой!

Чего ты ещё хочешь?! Собираешься пожертвовать собой здесь? Что бы мы ни делали, ситуацию не изменить! Не жертвуй собой ради тех, кто уже мёртв!

У нас ещё есть кого спасать! И пока мы этого не сделали, твоя жизнь — в приоритете!

Нам нужно идти, сейчас же! Мы не можем отставать!

Отряд, ищущий пострадавших, скоро будет здесь. Мы потом узнаем, куда делась та старушка, хорошо? Нас ждут другие.

Кто-то однажды сказал мне: чтобы спасти больше людей, сначала нужно беречь свою жизнь.

Что бы ни случилось, ты всегда должен ценить свою жизнь... Все жизни одинаково важны, включая твою.

Так что пойдём. Вместе.

Ладно...

Сюда! Здесь ещё один!

Держись ещё немного! Держись за мою руку, мы скоро тебя вытащим!

Всё, ты в безопасности!

Твоя семья? Не волнуйся, видишь ту палатку впереди? Весь наш персонал должен быть там, так что сходи и посмотри!

Если у тебя есть вопросы, можешь поговорить с любым оперативником, они с радостью помогут!

Не переживай!

Всё хорошо, успокойся. Уверяю тебя, за лечение платить не придётся.

Да-да, я гарантирую. Просто сядь вон там и больше не убегай.

Не нужно нервничать. Всё будет хорошо.

Я так устала, что даже говорить не могу.

Так же.

Здесь тихо... Убери камни и ложись.

Уф... Ой-ой-ой, моя поясница... Ах...

Сколько... нам удалось спасти сегодня?..

Не знаю... Такое чувство, что я не могу пошевелить ни одной мышцей...

Но мне всё ещё кажется это странным...

Что странно?

Я всё думаю... Мы ведь в Виктории, верно? Место тут глухое, но городок не такой уж и маленький, и здесь должен был быть Посланник Катастроф.

Угу...

Так как же это произошло? Ни один Посланник Катастроф не мог не заметить катастрофу такого масштаба, даже если она не была очевидной.

Понятия не имею... Может, они пренебрегли процедурами предотвращения бедствий...

Не может быть... То, что здесь произошло, — это не просто халатность. Скорее... никаких усилий вообще не прилагалось.

Все были фактически заперты в своих домах. Они бы не остались внутри, если бы знали о приближении катастрофы.

Может, какое-то маргинальное верование о принятии катастроф?.. В этом нет никакого смысла.

Может, они просто не поверили своему Посланнику Катастроф... Такое тоже бывает, верно?

Да, бывает... и я сама через это проходила. Но чтобы целый город? Никогда.

Уф... Как много погибших...

...Как я мог... не знать... кто...

...Прямо сейчас... они...

...Почему... ты... должен был...

Там ещё люди? Я попрошу их отдохнуть вместе с нами.

А?

(Они не из Родос-Айленда?)

(Горожане?)

(Не уверен. Вроде нет? Местные должны восстанавливаться в палатках. Что они делают здесь, вдали от всех?)

(Подсмотрим?)

Мы уже получили деньги. Что теперь?

Чёрт возьми! Это ты сказал устроить представление и сделать его убедительным! Кому какое дело, что Посланника Катастроф не было на месте бедствия? «Изо всех сил пытался эвакуировать всех, но не успел» — как же, а теперь я весь в саже!

Посмотри, что случилось! Ящик завален под домом. Где теперь деньги, а? Под грудой чёртовых обломков, вот где! Ты собираешься их откапывать?

I...

Стоило ли устраивать такой переполох?

Какого чёрта ты несешь? Сейчас самое время смыться! Снаружи всё вверх дном, так что давай быстрее откапывай деньги, и уйдём сегодня же ночью!

Сменим имена, уедем из страны. Этих денег хватит надолго, а с учётом того, сколько тут чёртовых катастроф, способов заработать ещё будет предостаточно.

Ладно...

Так что хватит тянуть, откапывай уже! Я весь в пыли с головы до ног, и ты ждёшь, что я это сделаю?

(Эти ублюдки!..)

(Дело не в том, что горожане не поверили — их даже не предупредили!)

(Они... погубили столько людей!)

(Погоди, остынь!)

Стой, ни с места!

Кто ты, чёрт возьми?!

Эта форма... Из той спасательной организации?..

Неважно, кто я, но ты отсюда не уйдёшь!

Халатность! И это называется вестником катастрофы?!

Думаешь, этот парень нас подслушал? Нельзя, чтобы он растрепал!

*Вздох*...

Говорит отряд Провенс. Это наземный корабль? Запрашиваю поддержку полевых операций на координатах 683, 447.

Наша цель — просто задержать их... Не перегибай палку.

Провенс, мы закончили расследование...

Что случилось? Ты выглядишь неважно.

Итак, вы уже знаете, что произошло.

Вот в чём загвоздка: вестник катастрофы ДОЛОЖИЛ об этом... знати. Если это правда, единственная ошибка в том, что многие, кто должен был укрыться, погибли.

Но, как вы знаете, знать... не особо заботится о человеческих жизнях, пока остаётся достаточно, чтобы собирать налоги.

И эти двое — на стороне знати. Если они подмажут нужные ладони, их могут даже освободить от суда.

Мы уезжаем послезавтра, рано утром. Мы остановились здесь только ради спасательной операции, и у нас нет возможности ввязываться в затяжной судебный процесс.

...То есть ты говоришь, что всё? Мы должны сдаться, потому что есть шанс, что не получим желаемого результата?

Нет... Я не это имел в виду.

Почему ты выставляешь меня злодеем?

Мне ОЧЕНЬ не хочется слышать это от тебя.

Эти люди не должны были умереть. Ни один не должен был! Я, я...

Судиться с ними — одно, но я видел их жертв своими глазами... Тех, кто не должен был погибнуть...

Если мы просто уйдём, как мы заставим этих ублюдков заплатить за это? За все жизни, которые они отняли?

Я понимаю твои чувства... Но мы всё равно подадим на них в суд.

Документы уже готовы, но неизвестно, каким будет результат. И мы не можем ждать, просто чтобы вмешаться в процесс, исход которого далеко не гарантирован.

То есть ты говоришь нам не питать ложных надежд...

Наверное, я с самого начала был наивен.

Тогда какой смысл вообще подавать иск? Забудь о смертной казни, они, скорее всего, отделаются небольшим штрафом и лёгким испугом. Для них это ничего не значит, а мы будем выглядеть дураками.

Чёрт возьми! Все эти люди погибли зря!

*Вздох*...

Знаю, это горькая пилюля.

Давайте не будем зацикливаться на этом и сосредоточимся на том, что мы МОЖЕМ сделать.

Дай-ка я взгляну на эти документы. Мы уезжаем послезавтра утром, верно?

Около десяти утра.

Ладно.

Тогда я поеду не с вами.

Что ты будешь делать?..

Только то, что должна... Что могу.

Простите, сэр, вы судья? Я Провенс, оперативник Родос-Айленда...

—Не мешай мне!

Не видишь, мы тут ремонтом заняты?!

Понимаю, но это очень важно, и...

Я сказал, не мешай!

Я... А?..

Здравствуйте, есть кто-нибудь? Я Провенс, оперативник Родос-Айленда.

Алло?

Никого нет, что ли...

Она ушла. Не открывай дверь незнакомцам в такое время! Никогда не знаешь, какую беду можешь накликать!

Большое спасибо, что впустили меня. Это документы Родос-Айленда касательно катастрофы. Мы хотели подать иск против посланника катастрофы Уилана...

Ах!

Подать иск? Против меня? Дела, касающиеся Посланников катастроф, должны рассматриваться в Высоком суде, и только он решает, принимать ли их к производству...

Знаю, знаю, но выслушайте меня сначала! Просто взгляните на эти документы, пожалуйста!

...Пожалуй, я могу это сделать.

Вот такая ситуация. Мы держим двоих из них на Родос-Айленде, но у нас нет права задерживать их бессрочно. К тому же мы уезжаем послезавтра.

Если передать дело в Высокий суд, дворяне могут просто отказаться его слушать. Это также указано в документах — дело может остаться без решения.

Использовать катастрофы для наживы, попирать жизни людей, зная о грядущих ужасах, намеренно не предупреждать людей — только поистине подлые люди способны на такое!

Для него это был просто способ заработать. Если он не понесёт наказания по закону, в ситуации, которую мы можем контролировать, сколько ещё убийств он совершит?

Я понимаю.

Но... даже если я подам иск на местном уровне, когда он уйдёт вверх по инстанциям, он неизбежно может...

Я сообщу горожанам! Я свяжусь с местными и даже с жителями соседних городов! Я всё улажу!

Ладно...

Хорошо, я посмотрю, что можно сделать. Учитывая обстоятельства... я могу подать прошение о принятии дела вышестоящим судом примерно через полмесяца.

Огромное спасибо, господин Тал! Я пойду передам преступников охране. Пожалуйста, пришлите мне Посланника, как только будет новости!

Вот временное убежище для спасённых горожан...

Простите за беспокойство, всем! У меня есть объявление!

Что случилось?

О, это фиолетовая девушка! Она спасла меня вместе с одним из своих приятелей!

Я Посланник катастроф и одна из оперативников Родос-Айленда, участвовавших в спасательной операции. Землетрясение действительно было катастрофой, но местный Посланник катастроф не предупредил вас!

Что?

Вместо этого он воспользовался этим — и вашими жизнями — чтобы заработать. Вчера он собирался сбежать с деньгами!

Что?!

Где он сейчас?!

Мы убьём этого ублюдка!

Судья Тал будет рассматривать дело, но дворяне могут оставить его без решения, чтобы помочь двум преступникам уйти от закона. Поэтому я хочу попросить вас всех...

Можем ли мы объединиться, чтобы не дать дворянам вмешиваться в это дело?

Согласен! Ты спасла мне жизнь, девчонка. Что бы ты ни сказала, мы с тобой!

Но как это вообще возможно?.. Как нам заставить дворян слушать нас?

Девушка! Как думаешь, нас будет достаточно?

А если я привлеку людей из других городов?

Может быть... но даже этого может не хватить, чтобы убедить дворян!

Да. Когда они вообще пальцем о палец ударили ради нас?

Я... я сделаю всё, что смогу!

Это центр города.

Здравствуйте? Простите, я из соседнего города...

Чего? Я занят, так что вали отсюда!

Соседний город только что пострадал от катастрофы...

катастрофы, да? Ну, у нас тут их тоже хватает! Одна половину города уничтожила. Думаешь, мы таких не видели?

Я знаю! И их можно избежать, но из-за вестника катастроф...

Да какая разница, я уже наслушался. Я же сказал, у меня нет на это времени!

Простите, соседний город пережил ужасную трагедию, потому что их вестник катастроф скрыл правду. Мы надеемся, что вы поддержите нас в том, чтобы не дать дворянам вмешиваться в это дело...

Это что, шутка? А где соль?

Нет, я серьёзно! Мы планируем передать дело в вышестоящие инстанции, так что если вы...

Мечтать не вредно.

Да, вот так всё и было... Пожалуйста, вы можете нам помочь? Нам очень нужна любая помощь...

Огромное спасибо! Вот мои контакты; я свяжусь с вами примерно через полмесяца!

Огромное спасибо!

Здравствуйте, я хотела спросить...

Простите за беспокойство, но...

Огромное спасибо! Я свяжусь с вами примерно через полмесяца!

Четыре месяца спустя...

Прованс! Тебе письмо!

Иду!

Интересно, кто бы это мог мне писать...

Добрый день. Это Тал, судья из города, которому вы помогли ранее. Пишу вам с большой радостью и надеюсь, что письмо дойдёт быстро.

Благодаря нашим усилиям Уилан и его сообщник приговорены к смертной казни. Их должны казнить завтра утром на восстановленной городской площади, на момент написания письма. Кровавые деньги, которые они запросили, были использованы на восстановление после катастрофы, и дела постепенно идут на лад.

Кстати, горожане просили передать привет. Они очень благодарны за всё, что вы сделали, и мы желаем вам и Родос-Айленду всего наилучшего. Благослови вас Бог, и берегите себя. Тал

Взгляни на это.

Что?

Помнишь тот город, где было землетрясение? Они прислали письмо.

Они сделали это... Они...

Они правда это сделали?

Да... Они правда это сделали.

Правда? Они получили приговор?

Я... *всхлип*...

Я и не думал... не думал, что это возможно, но ты...

Хватит уже реветь. Вот, платок.

*всхлип*... Ух, с-спасибо...

Это из-за этого ты так долго отсутствовала на корабле, Провенс?

В общем-то, да. Это было не быстро, это точно...

Я и не знала... Я, я утопала в унынии, а ты...

Я такая никчёмная.

Не говори так. По сути, мы не могли вмешаться в то, что произошло потом.

Но назови это моим эгоизмом. Я просто не могла оставить всё как есть.

И даже если нам удалось добиться какого-то правосудия... Для тех, кто уже пострадал в катастрофе, всё равно слишком поздно.

Уф, хватит об этом! Давай как-нибудь навестим могилу той бабушки.

Я бы хотела положить перед её могилой жёлтые камни... чтобы напомнить ей о тех маленьких птичках, которых она вырастила...

М-м, давай так и сделаем. Уверена, она была бы рада.