story_snhunt_1_1

В то утро ветер Кьерага сорвался с уз бренного мира.

Он нежно приветствовал горы, с миром, который Она ощущает.

Хотя они больше не ступают по земле, Её объятия продолжают утешать уставших усопших.

Хотя они больше не купаются в лучах солнца вместе с Ней, они избрали стать падающим снегом.

Славьте Её, как мы славим дух усопших в их последний миг.

Почитайте Её так, как если бы все ваши предки стояли перед вами.

Она даровала нам возможность прощания, чтобы стереть слёзы и закрыть раны.

Стереть боль и страх, которых мы никогда не знали.

Во имя доброты, счастья, благоговения и всего прекрасного, Она пойдёт с ними.

И Она будет плакать вместе с нами.

Прошла неделя с момента катастрофы.

Мемориал жертвам воздвигнут рядом с местом разрушенной железнодорожной станции.

Дети преклоняют колени рядом со взрослыми, одетые в самую торжественную одежду, держа в руках цветы.

«Во имя Кьерагандр...» — шепчет толпа в молитве. Священники снимают ткань, покрывающую монумент, открывая высеченные на нём имена.

Наконец... Я молюсь за усопших всем сердцем, чтобы они почили с горами в объятиях Кьерагандр...

Вдалеке обычно шумный рынок полностью затих. Джоанна складывает руки в молитве.

Она закрывает глаза, и прошлое нахлынывает...

«Ты не хочешь видеть боль и смерть. Твой лук нацелен на добычу, но в сердце твоём колебание. Ты боишься последствий».

«Что ты увидишь, если твои глаза будут закрыты?»

«Урожай, обещанный Кьярагандр. Она направляет твою руку, чтобы ты убил одним выстрелом. Кьярагандр решила их судьбы».

«Но я не позволю этой судьбе постигнуть тебя, хоть Она и испытывает тебя болью».

«Тебе станет лучше, обязательно... Если Она не явит свою волю, я обещаю от Её имени, что мы всегда будем вместе».

Дыхание людей в толпе превращается в белый пар. Рынок снова оживает, когда буря утихла.

Джоанна бродит по городу после церемонии открытия.

Маленький зверь следует за своей хозяйкой, обходя грязные лужи, чтобы не испачкать лапы.

Не бегай, Разломный облачный зверь. Здесь слишком много людей.

Я знаю, ты голоден. Мы поедим, когда закончим здесь.

Немного жёлтого здесь, сделай цвета ярче и привлекательнее. Потолок тоже нужно покрасить.

Унеси деревянные скульптуры в подвал. Эти вещи становятся редкостью, ведь поставщиков больше нет. Нужно поднять цены.

Новая вывеска будет готова через пять дней?

Сделай это быстрее! Скоро приедут новые туристы...

В письме сказано, что это где-то здесь... где же это?

Повесь это здесь, на дверь! Этот болт от мистера Гриши, он должен быть на самом видном месте.

Этот болт...

Это отца...

Здравствуйте! Вижу, у вас в руках наш листок? Заходите! Мы ещё делаем ремонт в магазине, но товары уже готовы и продаются по выгодным ценам.

Я получила письмо от владельца этого магазина. Вы владелец?

Я дочь Гриши.

Ах, теперь вспомнил... да, кажется, я отправлял его...

Там сказано, что мой отец оставил здесь кое-какие вещи.

Этот болт — часть этого?

Ах... Мистер Гриша попросил передать это вам, но адрес, который он оставил, был расплывчатым, и я не был уверен, что вы получите письмо, поэтому мне пришлось повесить его вот так.

Это не обычный болт. Охотники используют его для передачи сообщений о добыче. Маленькая трубочка на древке может вместить полоску бумаги.

Не стоит вешать его здесь. Наша семья сделала его не для того, чтобы показывать другим.

Конечно, конечно, как пожелаете.

Что ещё он оставил?

Ящик шкур, свёрток и... я не уверен насчёт подробностей.

Пойдёмте со мной. Они в подвале.

«Используй дыхание, позволь холоду заострить твой фокус, а не борись с ним».

«Кьерагандр дарует тебе добычу, когда ты сосредоточен. Не нужно думать о результате выстрела. Он в Её руках».

«Папа не сможет быть с тобой вечно. Ты должна научиться общаться с Ней и слушать Её даже в самые трудные времена».

«Она наблюдает за всеми охотниками. Даже если... даже если Она молчит, мы должны звать Её и будить, и мы не должны бояться потревожить Её».

«Я знаю, это нелегко, Джоанна. Но мы будем двигаться шаг за шагом...»

Вот все вещи мистера Гриши.

Я спрятал их в этой нише, где никто не заметит. Вам придётся протиснуться боком, чтобы войти.

Это...

...Арбалет отца? Это оружие было очень важно для него. Он никогда не позволял никому, кроме членов семьи, прикасаться к нему.

Ему потребовалось много времени, чтобы решиться отдать его мне перед уходом.

Этот ящик шкур тоже. Мы охотились вместе, когда я была маленькой. Он всегда заботился о нём.

Почему он...

Может, мистер Гриша планировал уйти на покой?

Он перестал доставлять нам товары некоторое время назад. Он отдал мне эти вещи, когда я спросил, в чём дело.

Какая жалость. Он всегда был нашим лучшим поставщиком. У нас часто заканчивались деревянные скульптуры, и теперь их осталось немного.

Может, он хотел продавать больше традиционных кьерагских изделий на стороне ради вас, учитывая, что времена были неспокойные...

Подождите... вы сказали, он перестал с вами работать? Когда?

Думаю, за неделю до катастрофы.

Странно. Он часто говорил, что в то время уходил развозить товары...

Вот видишь? Как я и говорил...

Но зачем ему было оставлять это здесь?

(Мурлычет)

Разломный Облачный Зверь, похоже, нашёл что-то интересное. Он подходит к ящику со шкурами и начинает с ними возиться.

Ой, я забыла дать тебе что-нибудь поесть. Вот.

Что такое? Тебе не нравится?

Игнорируя еду, Разломный Облачный Зверь обнюхивает ящик со шкурами, затем резко отступает назад, чуть не споткнувшись.

Что случилось? Ты выглядишь так, будто учуял врага...

Дело в этих шкурах?

Джоанна осматривает верхние шкуры. В одной из них дыра — следствие того, что её прицел когда-то был не так точен.

Жаль. Качество было отличное...

Следующая шкура, которую она вытаскивает, — из середины ящика. Шкура безупречна, мех тонкий и нежный.

Её отец охотился с её оружием впервые, доказывая ей, что она способна на то же самое.

Наконец, на дне ящика, что-то холодное на ощупь...

Джоанна достаёт из ящика голую, без меха, шкуру зверя. Она принадлежала старому, очень больному зверю. Джоанна помнит, как оплакивала его всю ночь, когда он умер.

Погоди, это...

...карта?

«Кьерангандр всевышний...»

«Твои дети верят в тебя и возлагают на тебя надежды, даже когда времена самые тяжёлые...»

«Но болезнь моего ребёнка только ухудшается. С каждым днём ей нужно всё больше лекарств. Почему ты обрекаешь благочестивое дитя на такую участь?»

«Я не хочу жалости, но усилия человека тщетны. У неё есть только я, а у меня — только ты, Кьерангандр.»

«Разве она не одно из твоих детей? Какой грех она совершила, что ты наказываешь её так? Чего ты от нас хочешь? Я хочу ответа — от тебя, от гор.»

«Зачем мы поклоняемся тебе из поколения в поколение, если ты не помогаешь благочестивым?»

Если твоё откровение и вправду так жестоко... то мне не остаётся ничего, кроме как доверять лишь себе.

Заберите это, юная леди. Этот контрабандный товар слишком горяч для моей лавки.

Это не обычная карта. Такие штуки находили в разных местах города примерно тогда, когда пришла викторианская армия.

Я нахожу в этом подвале всякое, о чём даже не помню, что собирал. Клянусь Кьерагандр, она карает меня за жадность...

Кучу таких штук нашли в лавке одежды на соседней улице. Их заподозрили в укрывательстве шпионов, и они до сих пор не открылись...

Вы хотите сказать... мой отец оставил эти вещи, потому что участвовал в викторианской операции?

Это не моё дело. Я не собираюсь строить догадки. Мистер Гриша продавал нам товар, и на этом наши отношения заканчиваются.

Нет... это невозможно... он бы никогда не отступил от учения Кьерагандр и не предал Кьераг...

Он бы никогда так не поступил...

Трудно сказать. Может, мистера Гришу подставили, а может, он просто ошибся. В любом случае...

Многие из Кьерага... ах, знаете, забудьте, что я что-то говорил.

Джоанна сдерживает слёзы. Она хочет доказать невиновность отца, но у неё нет доказательств.

Насчёт моего отца... вы могли бы помолчать?

Конечно. Мы тоже не хотим попасть в эти слухи. Если кто спросит, вы здесь не были.

Вот, забирайте вещи.

Джоанна рассеянно идёт по рынку, словно по пустой комнате.

Она проходит мимо памятника с высеченным именем отца, но не может заставить себя взглянуть на него. Словно пелена лжи накрыла его гибель.

Гриша, её отец, преданный Кьерагандр.

Тот, чья вера должна была быть неколебимой, возможно, предал Кьераг.

У неё нет сил сорвать эту пелену.

Я видел, как этот мужчина вытолкнул тех детей из станции за мгновение до того, как она рухнула. Я стоял всего в нескольких метрах от того места.

А потом вы услышали звук. Я видел, как он молился Кьерагандр, когда на него обрушилась крыша.

Клянусь Кьерагандр... почему с хорошими людьми всегда случаются плохие вещи...

Эта катастрофа заставила меня задуматься, всегда ли Кьерагандр защищает Кьераг.

Возможно, Ей нужно время от времени отдыхать. Возможно, Она скорбит, как и все мы. Возможно, мы просим слишком многого.

Разве это слишком много — просить о жизни? Если бы я сам был там, возможно, я бы...

Не говори «возможно». Я знаю, что не смог бы.

Кьярагандр...

Улицы вдалеке гудят от жизни; сердце Джоанны тоже полно шума.

Единственное, что она знает наверняка, — это то, что её отец встал на этот путь из-за её болезни.

Если отказ от Кьерангадр может исцелить меня, значит, виновата я.

Возможно, ей следовало бы злиться. В душе она хотела крикнуть: «Ты не достоин быть моим отцом», — но чувствует лишь самобичевание.

Я хотела бы простить твоё богохульство, но не могу.

Но и ненавидеть тебя я не могу. У меня нет на это права.

Возможно, я найду твоё признание в болте, что ты оставил, но эти улики не дают мне увидеть тебя ясно.

Она поднимает взгляд на имя отца на монументе. Оно кажется таким чужим, будто принадлежит кому-то другому.

Она достаёт болт и проводит его головкой по имени отца.

Разломный облачный зверь лижет её щёки, и она чувствует проблеск тепла реальности.

Привет.

Можно погладить?

...Кто ты?

Хватит дурачиться. Мама и папа сказали, что имя нашего спасителя на этом камне. Давай искать.

Дети встают на цыпочки и смотрят на монумент.

Он слишком высокий, я не могу прочитать. Не могли бы вы посмотреть за нас?

Кого ты ищешь?

Как его звали-то... Гриша?

Да, именно так.

Вы уверены, что это имя того, кто вас спас?

Дети кивают, их глаза искренни.

Что происходит?

Кажется, я нашла! Вот здесь...

Но что это за отметины на нём?

Что ты делаешь?

Джоанна замирает и роняет болт из руки.

Зачем вы царапаете имя господина Гриши?

Джоанна приходит в себя и видит растерянность в глазах детей.

Я... Я тоже пришла искать имя господина Гриши. Я хотела отметить его...

Господин Гриша тоже вытолкнул вас? Но мы вас там не видели.

Нет... Я просто знала господина Гришу.

Как господин Гриша вас спас?

Это было во время катастрофы. Взрослые все молились, и мы тоже молились, но он закричал, чтобы мы уходили.

Нам было страшно... а потом он подбежал к нам и вытолкнул нас.

Я потерял передний зуб, когда упал.

А что было дальше?

Потом... станция рухнула, и господина Гриши не стало.

Взрослые говорят, что господин Гриша вернулся в объятия Кьерангандр. Через несколько дней мы пойдём в горы молиться за него.

Вы знали господина Гришу? Хотите пойти с нами?

Джоанна берёт тёплые руки детей и обнимает их.

Спасибо, что рассказали... Я приду.

Тепло возвращается на её лицо.

Надгробие её отца, покрытое снегом, смотрит на долину вместе с окружающими деревьями.

«Папа найдёт способ вылечить тебя, девочка моя. Поверь мне...»

«Я должен притвориться, что полностью отверг Кьерангандр, чтобы преодолеть сожаление о работе с ними и найти деньги на твоё лечение».

«Я приму любое наказание, которое Она мне назначит...»

Джоанна прислушивается к своему внутреннему голосу. Возможно, её отец сказал бы эти слова, если бы был жив.

Отец... тебе, должно быть, было очень трудно бороться с собой.

Может, так оно и есть. Хорошее не всегда случается, даже если мы делаем всё возможное, даже с благословением Кьерангандр.

Болт её отца вонзён в землю. Внутри трубки — тайна между отцом и дочерью.

Что бы ты ни хотел сказать мне в конце, я пойму...

Я знаю, как трудно тебе было это написать, писал ли ты, чтобы исповедать свои грехи, или рассказать о своих трудностях...

Она слышит разрозненные голоса вдалеке. Мужество, которое она собрала, чтобы встретиться с отцом, прерывается детским смехом.

А ну вернись! Ещё раз так выкинешь — до конца дня будешь стоять в молельной!

А теперь стройтесь и ведите себя хорошо. Давайте снова споём гимны...

Звук юных голосов, поющих гимн, приятен слуху. Её отец заслужил эту песню своей жизнью.

Птица на ветке взлетает в испуге. Джоанна достаёт болт отца.

Кьерангадр всевышний, я знаю, ты не оставил моего отца и нашу семью.

Он исполнил твою волю, чтобы эти жизни продолжались.

Возможно... мне не нужно извиняться перед тобой за него, чтобы доказать свою веру.

Но прости мою слабость... Я не могу вынести его боли и сожаления...

Джоанна берёт болт и заряжает его в арбалет, который отец сделал для неё.

Кьерангадр... пусть это будет его последним признанием.

Она выпускает болт отца в сторону гор.