Истории операторов · texas

story_texas_1_1

311 строк · переведено 310 (99%)

99%
К главе
Рассказчик Редактировать ↗
Penguin Logistics Lungmen Crib
Penguin Logistics: Лунмэньский приют
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 11line
Eh? Ehhh? Now this isn't right!
Э? Э-э-э? Так не пойдёт!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 16line-tail
You lost.
Ты проиграла.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 18line-tail
I'm done. This is no fun. You win every time.
Всё, я сдаюсь. Это неинтересно. Ты каждый раз выигрываешь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 20line-tail
Why don't we watch a movie instead.
Давай лучше фильм посмотрим.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 24line-tail
Want any snacks?
Хочешь закуски?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 25line-tail
Here, your favorite biscuits.
Вот, твои любимые печеньки.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 36line-tail
Hmm... The explosion in this scene isn't quite up to snuff. It's nowhere as good as what I put together back in school.
Хм... Взрыв в этой сцене не дотягивает. Это не чета тому, что я устраивала в школе.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 47line-tail
The Ursus actress playing the lead looks kinda familiar though...
Актёрша из Урсуса, которая играет главную роль, кажется знакомой...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 48line-tail
Hmm? You blew stuff up before too?
Хм? Ты тоже что-то взрывала?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 52line-tail
You could say that.
Можно сказать и так.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 54line-tail
Huh, how come you never told me about it. What's the story?
Хм, почему ты мне об этом не рассказывала? Что за история?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 56line-tail
It's not worth talking about.
Не стоит об этом говорить.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 58line-tail
Come on, tell me. I promise I won't tell anyone.
Да ладно, расскажи. Обещаю, никому не скажу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 60line-tail
Did you blow up a school? An assembly hall? Something else, hm?
Ты взорвала школу? Актовый зал? Или что-то ещё?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 62line-tail
I think it was a tower...
Кажется, это была башня...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 64line-tail
You blew up a tower?!
Ты взорвала башню?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 66line-tail
Yeah, a tower. A leaning tower, to be precise.
Да, башню. Падающую башню, если быть точной.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 68line-tail
It was kinda... a landmark there.
Это было вроде... местной достопримечательности.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 69line-tail
Whoa, I bet you didn't get out of that one easy.
Ничего себе, небось, легко не отделалась.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 71line-tail
I did it for the Family.
Я сделала это ради Семьи.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 73line-tail
Not like you, still blowing things up left and right even after you were reprimanded.
В отличие от тебя, которая до сих пор взрывает всё подряд, даже после выговора.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 74line-tail
Oh, about that.
А, ну да.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 76line-tail
School's meant to be fun. Of course I had to do the most fun thing I could possibly do.
Школа должна быть весёлой. Конечно, я должна была сделать самое весёлое, что только можно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 77line-tail
Besides, I don't actually want to get anything blown up. It's just...
К тому же, я не хочу ничего взрывать. Просто...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 78line-tail
I have these little accidents whenever I'm pulling my pranks...
У меня случаются маленькие неприятности, когда я устраиваю свои розыгрыши...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 82line-tail
Let's take that one time with Mostima for example.
Взять, к примеру, тот случай с Мостимой.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 83line-tail
I was just going to give her a little scare.
Я просто хотела её немного напугать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 84line-tail
Scare who? Mostima?
Напугать кого? Мостиму?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 86line-tail
Yeah, we went to the same school, and she was a real model student. She would give these speeches...
Да, мы учились в одной школе, и она была настоящей примерной ученицей. Она выступала с речами...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 88line-tail
And so this one time, I installed a little spring platform on the way up to the podium, and, uh...
И вот однажды я установила пружинную платформу на пути к трибуне, и, э-э...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 89line-tail
She got sprung right up?
И её подбросило вверх?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 91line-tail
Of course not. She leaped over it and got through without a scratch.
Конечно, нет. Она перепрыгнула её и прошла без единой царапины.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 93line-tail
The other girl who was right behind her wasn't so lucky, though.
А вот той девушке, что была прямо за ней, повезло меньше.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 94line-tail
What does that have to do with blowing stuff up?
Какое это отношение имеет к взрывам?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 96line-tail
I'm getting to that.
Я как раз к этому подхожу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 98line-tail
I guess you wouldn't know, but, in Laterano, we carry guns and live rounds to these events as a show of respect.
Ты, наверное, не знаешь, но в Латерано мы носим на такие мероприятия оружие с боевыми патронами в знак уважения.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 99line-tail
And, well, it just so happens that girl was carrying a heavy weapon.
И вот так вышло, что у той девушки было тяжёлое вооружение.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 100line-tail
I'm not sure if she did that out of instinct or experience, but she fired her weapon to propel herself and land safely.
Не знаю, сделала она это по инстинкту или по опыту, но она выстрелила, чтобы оттолкнуться и приземлиться безопасно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 101line-tail
The thing is, there was a load-bearing column where she shot her grenade, so that blew open a corner of the assembly hall.
Дело в том, что она выстрелила из гранатомёта прямо в несущую колонну, и от этого угол актового зала разнесло.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 102line-tail
Were you really just playing a prank?
Ты правда просто шутила?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 104line-tail
I was! I didn't mean to at all!
Да! Я вовсе не хотела!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 106line-tail
Hah... If you dared pull something like that in Siracusa, you would've been killed the very next day.
Хах... Если бы ты посмела такое выкинуть в Сиракузе, тебя бы убили на следующий же день.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 110line-tail
Getting your head chopped off is the best deal. You hardly feel any pain that way.
Отрубленная голова — это ещё лучший исход. Так почти не чувствуешь боли.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 111line-tail
If you embarrass somebody in public, things won't be as easy.
А если опозоришь кого-то на людях, всё будет не так просто.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 113line-tail
You might get your hands and legs chopped off, gagged, and tossed in the river—
Могут отрубить руки и ноги, заткнуть рот и бросить в реку...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 114line-tail
—They might even fish you out just to hang your corpse up on the streetcorner to warn anyone who might come up with a funny idea like you.
— А могут и выловить, чтобы повесить твой труп на углу улицы в назидание тем, кому в голову придут такие же дурацкие идеи.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 118line-tail
Hahaha...
Ха-ха-ха...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 120line-tail
You're kidding, right...?
Ты шутишь, да?..
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 121line-tail
I'm not.
Я не виновна.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 123line-tail
Stop scaring me... I didn't know better when I was still in school. I wouldn't dare do anything like that these days!
Хватит меня пугать... Я в школе ещё не понимала, что творю. Сейчас бы я ни за что такого не сделала!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 125line-tail
I'm a hardworking girl nowadays. You won't find me giving anyone any trouble.
Я теперь трудолюбивая девушка. Никому не доставляю хлопот.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 129line-tail
It's just... sometimes... Uh...
Просто... иногда... Э-э...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 130line-tail
I kinda wanna do something just to pull a prank on the boss. What do you think?
Мне что-то захотелось подшутить над боссом. Как думаешь?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 132line-tail
Considering how destructive your pranks get, I suggest you—
Учитывая, насколько разрушительными бывают твои шутки, я советую тебе...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 134line-tail
Who just slapped—
Кто это шлёпнул...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 152line-tail
Oh, hey, Boss. You're early today. Ahaha...
О, привет, босс. Ты сегодня рано. Ахаха...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 155line-tail
Император Редактировать ↗
What? I got nothin' else to do, might as well check on my girls.
Что? Делать нечего, вот и решил проведать своих девчонок.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 157line-tail
Turns out we don't have any work now either. Haha.
Выходит, у нас сейчас тоже нет работы. Ха-ха.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 159line-tail
Император Редактировать ↗
No work? Here's something for you, then.
Нет работы? Тогда вот тебе кое-что.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 161line-tail
Император Редактировать ↗
Aha, here we go.
Ага, поехали.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 167line-tail
Император Редактировать ↗
Get your ass movin' and deliver this for me.
Шевелись, доставь это за меня.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 168line-tail
Император Редактировать ↗
Here's the address.
Вот адрес.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 169line-tail
Alright, I got it. I'm leaving now.
Ладно, понял. Я ухожу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 172line-tail
Император Редактировать ↗
Texas, you go too. It's from the stinkin' old rat. You know what a pain that crusty-ass mouse is.
Техас, ты тоже иди. Это от вонючей старой крысы. Знаешь, какая это морока с этим паршивым грызуном.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 174line-tail
Император Редактировать ↗
Come back quick. The vinyls those bitches owe me are gonna be here soon. You two are haulin' that shit for me.
Возвращайтесь быстро. Пластинки, которые мне должны эти стервы, скоро прибудут. Вы двое потащите это дерьмо для меня.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 178line-tail
You can count on us!
Можешь на нас рассчитывать!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 182line-tail
Ugh, why is there a traffic jam at this time of the day?
Тьфу, почему в это время дня пробка?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 195line-tail
It doesn't make sense.
Это бессмысленно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 196line-tail
Did the guys from that other company crash their street racers again?
Опять эти ребята из другой компании разбили свои уличные гонки?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 197line-tail
Eh, Texas, you've been spacing out the whole time. Something on your mind?
Эй, Техас, ты всё это время витала в облаках. Что-то на уме?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 198line-tail
(Going by the address, this package is for the Siracusan mafia we ran into last time.)
(Судя по адресу, эта посылка для сиракузской мафии, на которую мы наткнулись в прошлый раз.)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 202line-tail
(But they don't work for the Rat King anymore. Why does he want us to deliver their packages?)
(Но они больше не работают на Короля Крыс. Зачем он хочет, чтобы мы доставили их посылки?)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 203line-tail
T—e—x—a—s—
T—e—x—a—s—
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 205line-tail
Huh?! What's wrong? An ambush?!
А?! Что случилось? Засада?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 207line-tail
Nothing but cars here. No room for an ambush.
Тут только машины. Для засады нет места.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 209line-tail
Texas, is this package for those guys in black we beat up a few months ago?
Техас, эта посылка для тех парней в чёрном, которых мы побили несколько месяцев назад?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 214line-tail
How'd you figure?
Как ты догадалась?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 216line-tail
I mean, we're in logistics. We catch wind of lots of things on the job.
Я имею в виду, мы в логистике. Мы узнаём много всего по работе.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 218line-tail
Whenever I deliver to that area, it's usually Lupos signing for the goods.
Когда я доставляю в тот район, обычно Лупосы расписываются за товар.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 219line-tail
Besides, a lot of the people there hang up black hats and black jackets at home. It's not hard to tell.
Кроме того, многие там вешают дома чёрные шляпы и чёрные куртки. Это нетрудно заметить.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 220line-tail
Pretty sure they're the only ones in Lungmen who dress like that.
Уверена, они единственные в Лунмэне, кто так одевается.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 221line-tail
Eh, Texas.
Эй, Техас.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 225line-tail
Speaking of the mafia, I'm curious.
Кстати, о мафии, мне любопытно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 229line-tail
Did you used to dress like that in Siracusa?
Ты раньше так одевалась в Сиракузе?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 230line-tail
Black suit and white shirt?
Чёрный костюм и белая рубашка?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 231line-tail
No, I wore a white tux and red shirt.
Нет, я был в белом смокинге и красной рубашке.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 233line-tail
Hm... That sounds like it could look pretty good.
Хм... Звучит неплохо.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 235line-tail
So you didn't dress up like everyone else?
То есть ты не одевался как все?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 236line-tail
No, I didn't.
Нет, не было.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 238line-tail
What a maverick.
Какой оригинал.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 240line-tail
It's something the Family's key members have to do to make our power and authority known. We dressed differently from your normal Lupo lackeys.
Это обязанность ключевых членов Семьи — показывать нашу силу и власть. Мы одевались не так, как обычные шестёрки лупо.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 242line-tail
Doesn't that make you really stand out, though? Especially when everyone's wearing all black.
Но так ты сильно выделяешься, особенно когда все в чёрном.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 244line-tail
You sure no one's going to just—
Ты уверен, что никто не...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 245line-tail
Off you from a distance like that?
Пристрелит тебя издалека?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 249line-tail
Most mafia bosses are concerned about safety. They'll always have someone from the Family watching potential sniper nests.
Большинство боссов мафии заботятся о безопасности. Они всегда следят за возможными позициями снайперов.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 252line-tail
But if something like that does actually happen...
Но если такое действительно случится...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 253line-tail
I'll slice the bolts in half myself.
Я сам разрежу болты пополам.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 254line-tail
Then I'll go full damnatio memoriae on their Family. Wipe the name from Siracusa.
Тогда я устрою их Семье полное damnatio memoriae. Сотру их имя из Сиракузы.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 255line-tail
Or should I say that's what I would've done?
Или, вернее, я бы так сделал раньше?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 259line-tail
These days... I guess it doesn't really matter anymore.
В наши дни... Наверное, это уже не важно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 260line-tail
It's the boss's problem to figure out how to take care of our rivals.
Как разобраться с конкурентами — теперь проблема босса.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 261line-tail
All we have to do is deliver things where we're told, and maybe fight a few fights on the way. That's it.
Нам остаётся только доставлять грузы, куда скажут, и, может, пару раз подраться по пути. Вот и всё.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 262line-tail
You have a point. Yeah, you're right.
Верно. Да, ты прав.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 264line-tail
Say, how long has this traffic jam been going?
Слушай, сколько уже эта пробка?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 269line-tail
This isn't going to work out if we don't get moving soon.
Если мы скоро не тронемся, ничего не выйдет.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 273line-tail
Look, the driver next to us is yelling at someone already.
Смотри, водитель рядом уже на кого-то орёт.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 274line-tail
Раздражённый гражданин Лунмэня Редактировать ↗
(Slams the horn repeatedly)
(Яростно жмёт на клаксон)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 279line-tail
Раздражённый гражданин Лунмэня Редактировать ↗
(Lowers the car's window)
(Опускает окно машины)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 280line-tail
Раздражённый гражданин Лунмэня Редактировать ↗
Hey, frickin' puk gaai, get a move on already!
Эй, чёртов пак гай, шевелись уже!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 282line-tail
Беззаботный гражданин Лунмэня Редактировать ↗
What's the rush, buddy? I'm stuck here myself.
Куда спешишь, приятель? Я и сам тут застрял.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 283line-tail
Беззаботный гражданин Лунмэня Редактировать ↗
Look around you. We're all in this together.
Оглянись вокруг. Мы все в одной лодке.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 284line-tail
Раздражённый гражданин Лунмэня Редактировать ↗
Yiu ah nei! If my deal gets called off, I'm gonna sau nei pei!
Ю ах ней! Если моя сделка сорвётся, я тебе шоу ней пей!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 286line-tail
Беззаботный гражданин Лунмэня Редактировать ↗
Dai lo, I'm trying to get home to the wife too, but this is a traffic jam. Ain't no one to blame for that.
Дай ло, я тоже хочу домой к жене, но это пробка. Тут никого винить нечего.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 287line-tail
Беззаботный гражданин Лунмэня Редактировать ↗
If waiting for the cars to move ain't up to your taste, why don't we play some cards?
Если ждать, пока машины поедут, не по вкусу, может, в карты сыграем?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 288line-tail
Беззаботный гражданин Лунмэня Редактировать ↗
Maybe listen to the radio. News has been interesting lately.
Или радио послушаем. Новости в последнее время интересные.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 289line-tail
Раздражённый гражданин Лунмэня Редактировать ↗
You @!#~@%
Ты @!#~@%
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 291line-tail
(Tunes radio to the traffic channel)
(Переключает радио на канал с дорожной обстановкой)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 296line-tail
Дорожное радио Редактировать ↗
According to reports, two vehicles were involved in a crash on the city beltway. By the time the L.G.D. has arrived on scene, the drivers had already left the scene of the accident.
По сообщениям, на городской кольцевой столкнулись два автомобиля. К моменту прибытия L.G.D. водители уже покинули место происшествия.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 300line-tail
Дорожное радио Редактировать ↗
The police are currently interviewing witnesses for descriptions of the drivers and moving the vehicles off the road. All lanes of the beltway should be open again very soon.
Полиция сейчас опрашивает свидетелей, чтобы получить описание водителей, и убирает машины с дороги. Все полосы кольцевой должны быть открыты в ближайшее время.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 301line-tail
Дорожное радио Редактировать ↗
Next up, we have another traffic report—
Далее — ещё один отчёт о дорожной обстановке...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 302line-tail
That sounds kinda familiar, doesn't it, Texas?
Звучит знакомо, правда, Техас?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 304line-tail
Maybe we should check up on our buddies?
Может, проведаем наших приятелей?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 305line-tail
(Tunes radio channel)
(Переключает канал радио)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 308line-tail
Hello, do you copy?
Алло, приём?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 311line-tail
Howdy doo, Texas?
Здорово, Техас?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 319line-tail
Croissant, what's going on?
Круассан, что случилось?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 321line-tail
(Sounds of bolts flying around)
(Звуки пролетающих болтов)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 323line
We're gettin' robbed!
Нас грабят!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 326line-tail
Did your car break down?
Твоя машина сломалась?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 328line-tail
Purdy sure, but I reckon we'n fix 'er up.
Похоже на то, но мы её починим.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 330line-tail
Now don't you go snitchin' on me to the baws. Wanna keep my bonus fer the month, thank'yee.
Только не докладывай боссу. Хочу сохранить месячную премию, спасибо.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 331line-tail
Well, I won't keep you. See you tonight.
Ну, не буду тебя задерживать. Увидимся вечером.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 336line-tail
I thought I was the only one who'd do that.
Я думала, что только я так делаю.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 341line-tail
You seem to do pretty well too.
У тебя неплохо получается.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 343line-tail
That's cause—
Это потому что...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 345line-tail
If this traffic jam doesn't let up soon, Boss isn't going to be happy.
Если эта пробка не рассосётся, босс будет недоволен.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 354line-tail
Exusiai, I'll take the package and go on ahead. Come as soon as the highway opens up.
Экзузиай, я заберу посылку и пойду вперёд. Приезжай, как только трасса освободится.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 355line-tail
Maybe I should handle the delivery.
Может, мне заняться доставкой?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 358line-tail
Do you know what to say when you greet the mafia men?
Ты знаешь, что говорить при встрече с мафией?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 360line-tail
Something like, 'Penguin Logistics, delivery—'
Что-то вроде: «Penguin Logistics, доставка...»
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 362line-tail
If you try to do that, it'll end up just as bad as that one night.
Если так сделаешь, всё закончится так же плохо, как в ту ночь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 364line-tail
It's a fight. I'm not scared of them.
Это драка. Я их не боюсь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 366line-tail
Are you sure about that? They're our customers this time.
Ты уверена? В этот раз они наши клиенты.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 368line-tail
If you are planning on beating them up and then having them sign for the package, I will say nothing more.
Если ты планируешь побить их, а потом заставить подписать документы, я ничего не скажу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 369line-tail
Oh... right...
Ах... точно...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 371line-tail
And that's why it's better that I go.
Именно поэтому лучше пойду я.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 373line-tail
At the very least, they are terrified of the name 'Texas,' and that will smooth most things over.
По крайней мере, они боятся имени «Техас», и это сгладит большинство проблем.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 374line-tail
Here's the key.
Вот ключ.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 375line-tail
The key? What key?
Ключ? Какой ключ?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 377line-tail
You want me to drive?!
Ты хочешь, чтобы я вела машину?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 378line-tail
Just for the time being.
Пока что да.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 380line-tail
I'll drive on the way back.
На обратном пути поведу я.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 381line-tail
Don't crash the car. Got it?
Не разбей машину. Поняла?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 385line-tail
You can trust me to handle anything!
Можешь довериться мне в чём угодно!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 387line-tail
And I just don't...
И я просто не...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 389line-tail
I'll see you later.
Увидимся позже.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 394line-tail
Hm? How come Texas left her sword in the car?
Хм? Почему Техас оставила свой меч в машине?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 402line-tail
Lungmen Markets
Лунмэньские рынки
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 411line
(Taking this alley should save me some time.)
(Если пойти этим переулком, сэкономлю время.)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 418line-tail
(I'm almost to Kang Chai Street.)
(Я почти на улице Кан Чай.)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 419line-tail
(No. 8. Looks like a big warehouse. This is the place.)
(Дом №8. Похоже на большой склад. Это здесь.)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 420line-tail
(I hope I'll get to leave as soon as I have this delivered...)
(Надеюсь, смогу уйти, как только доставлю это...)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 422line-tail
No. 8, Kang Chai Street, Lungmen Markets
№8, улица Кан Чай, Лунмэньские рынки
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 434line
Мафиозо А Редактировать ↗
S-Stop! Not a step further!
С-стой! Ни шагу дальше!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 444line-tail
(They switched to rubber arrowheads. Looks like they're starting to follow the rules.)
(Они перешли на резиновые наконечники. Похоже, начинают соблюдать правила.)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 446line-tail
I'm only here for a delivery.
Я всего лишь пришла доставить посылку.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 447line-tail
Мафиозо Б Редактировать ↗
Leave it there. We'll have someone come take it.
Оставь её там. Мы пришлём кого-нибудь забрать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 449line-tail
I need to deliver it to the addressee and have it signed for. Only then can I leave.
Мне нужно вручить её адресату и получить подпись. Только тогда я смогу уйти.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 451line-tail
Мафиозо А Редактировать ↗
(Whispers) Hey, what should we do?
(Шёпотом) Эй, что нам делать?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 453line-tail
Мафиозо Б Редактировать ↗
(Whispers) Let's ask her who it's for first.
(Шёпотом) Сначала спросим, кому она.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 454line-tail
Мафиозо А Редактировать ↗
We'll call the addressee and have them come out. Gimme the name.
Мы вызовем адресата, и он выйдет. Назови имя.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 455line-tail
Мафиозо Б Редактировать ↗
(Whispers) Hey!
(Шёпотом) Эй!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 460line-tail
Мафиозо А Редактировать ↗
Uhh—*Cough*!
Э-э—*кашель*!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 461line-tail
Мафиозо А Редактировать ↗
Wait here. I'll bring Mr. Enrico out right away.
Подожди здесь. Я сейчас приведу господина Энрико.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 462line-tail
Мафиозо А Редактировать ↗
(Whispers) Hang in there. I'll be back soon.
(Шёпотом) Держись. Я скоро вернусь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 463line-tail
Мафиозо Б Редактировать ↗
T-Texas... ma'am...
Т-Техас... госпожа...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 470line-tail
Мафиозо Б Редактировать ↗
You don't have any weapons on you, right?
У тебя при себе нет оружия, верно?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 475line-tail
Мафиозо Б Редактировать ↗
You won't pull out an Originium sword and kill us all, will you?
Ты не вытащишь ориджиниевый меч и не убьёшь нас всех?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 479line-tail
Мафиозо Б Редактировать ↗
Just like when you offed the whole Conte Family?
Как тогда, когда ты завалила всю семью Конте?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 480line-tail
You know the rules here. Lungmen's rules.
Ты знаешь здешние правила. Правила Лунмэня.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 482line-tail
Мафиозо Б Редактировать ↗
Right. Yes, you're right.
Верно. Да, ты права.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 484line-tail
Мафиозо Б Редактировать ↗
(Phew, thank goodness...)
(Фух, слава богу...)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 485line-tail
Мафиозо А Редактировать ↗
Mr. Enrico, this way.
Мистер Энрико, сюда.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 488line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
I'm Enrico, Signora Texas.
Я Энрико, синьора Техас.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 495line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
I heard you have something for me.
Слышал, у тебя есть кое-что для меня.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 496line-tail
That's right. A delivery.
Верно. Доставка.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 498line-tail
It's from the Rat King. Please sign for it.
От Короля Крыс. Распишитесь, пожалуйста.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 499line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
Rat King?
Король Крыс?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 501line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
Alright. Let me see it.
Хорошо. Давай посмотрим.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 502line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
(Opens the package)
(Открывает посылку)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 505line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
Yes, this is from the Rat King.
Да, это от Короля Крыс.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 507line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
Where do I sign?
Где расписаться?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 508line-tail
Right here. On the bottom right.
Вот здесь. В правом нижнем углу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 510line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
Very well—Here.
Хорошо... Вот.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 514line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
Please spare me a moment, Signora Texas.
Прошу, уделите мне минутку, синьора Техас.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 518line-tail
That's a title for the Family leadership back in Siracusa, not me.
Это титул для главы семьи в Сиракузе, а не для меня.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 520line-tail
Call me Texas.
Зови меня Техас.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 521line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
Right, sure, Texas.
Да, конечно, Техас.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 523line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
As you can see, it has been years since my brothers and I came here to Lungmen.
Как видишь, мы с братьями уже несколько лет как в Лунмэне.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 524line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
A while ago, Capone and Gambino got themselves pushed out of the city... they challenged the authority here, and got what came to them. That got me pushed up to lead the Family.
Не так давно Капоне и Гамбино выперли из города... Они бросили вызов местным властям и получили по заслугам. Так я стал главой семьи.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 525line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
I want to ask your advice. If you would, please come inside for a chat.
Хочу спросить твоего совета. Зайди, поболтаем, если не против.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 526line-tail
I'm afraid I don't have much advice for you.
Боюсь, я вряд ли смогу тебе что-то посоветовать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 528line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
I'm all ears.
Я вся внимание.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 530line-tail
Will you and your brothers ever go back to Siracusa?
Ты и твои братья когда-нибудь вернётесь в Сиракузу?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 532line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
Hoh, we'll most likely stay here in Lungmen.
Хо, мы, скорее всего, останемся здесь, в Лунмэне.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 534line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
There is nothing waiting for us in Siracusa. Just the Sicilian bosslady's henchmen waiting to kill us.
В Сиракузе нас ничего не ждёт. Только головорезы сицилийской боссы, которые хотят нас убить.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 535line-tail
In that case, you might want to give up on living like a Siracusan.
В таком случае, тебе стоит отказаться от жизни сиракузца.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 537line-tail
Try to live like a Lungmenite.
Попробуй жить как лунмэнец.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 538line-tail
I'm sure you know much better than anyone else whether fights between families work here.
Ты лучше любого другого знаешь, работают ли здесь разборки между семьями.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 542line-tail
Whether you are from Higashi, Ursus, or Siracusa, if you want to settle down here, there is only one way.
Неважно, откуда ты — из Хигаси, Урсуса или Сиракузы, — если хочешь осесть здесь, есть только один путь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 543line-tail
Be a Lungmenite.
Стать лунмэнцем.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 544line-tail
You aren't the first ones to come here, and you won't be the last.
Вы не первые, кто пришёл сюда, и не последние.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 545line-tail
Gang members come and go. In the end, the only ones that will remain are Lungmenite.
Члены банд приходят и уходят. В конце концов останутся только лунмэнцы.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 546line-tail
That's all I'm going to tell you.
Это всё, что я хотела сказать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 547line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
Are you a Lungmenite?
Ты из Лунмэня?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 556line-tail
But I will go back one day.
Но однажды я вернусь.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 564line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
*Beep*—*beep*—!
*Бип*—*бип*—!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 573line
Босс мафии Редактировать ↗
What's that sound...?
Что это за звук?..
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 576line-tail
Босс мафии Редактировать ↗
Is it coming from the box?
Это из коробки?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 577line-tail
Hey, done already?
Эй, уже закончила?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 595line-tail
I thought you'd be back by the time the road opened.
Я думала, ты вернёшься к тому времени, как дорогу откроют.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 599line-tail
We had a little chat.
Мы немного поболтали.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 601line-tail
I didn't know you knew how to make conversation.
Не знал, что ты умеешь поддерживать разговор.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 603line-tail
I was just trying to keep them from giving the boss any more trouble. That's all.
Я просто пыталась уберечь босса от лишних проблем. И всё.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 605line-tail
Really? Sounds like they're pretty amenable.
Правда? Похоже, они довольно сговорчивые.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 607line-tail
But, eh, look behind you. What's with these guys running outside?
Но, эй, глянь-ка назад. Что это за типы бегут снаружи?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 608line-tail
Like, they're coming after you, aren't they? They don't seem very friendly to me.
Они вроде как за тобой гонятся, да? По-моему, они не слишком дружелюбны.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 609line-tail
There's a small problem...
Есть небольшая проблема...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 617line-tail
I heard a noise when I was leaving. Looks like the boss made... a few modifications before handing the package over to us.
Я услышала шум, когда уходила. Похоже, босс внёс кое-какие изменения, прежде чем передать нам посылку.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 619line-tail
What do we do now? Fight them?
Что теперь? Драться с ними?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 621line-tail
Fight them? Just go!
Драться? Просто валим!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 623line-tail
This entire neighborhood is full of mafiosos. Do you want the boss to dock your pay for another car?
Весь район кишит мафией. Хочешь, чтобы босс вычел из зарплаты ещё одну машину?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 624line-tail
Oh, right.
А, точно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 626line-tail
Give me the keys. Let's go!
Давай ключи. Поехали!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 628line-tail
Император Редактировать ↗
Eurill's a bigass cow, but he knows his wine, I'll give him that.
Эурилл — здоровенная корова, но в вине толк знает, это ему не отнять.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 646line-tail
Император Редактировать ↗
Once we're done with the vinyls, Imma get a few more crates from him.
Как закончим с пластинками, возьму у него ещё пару ящиков.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 647line-tail
Император Редактировать ↗
Took your sweet time, didn't you? The vinyl damn near grew legs and walked up here.
Долго же вы возились! Пластинки чуть сами не прибежали.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 653line-tail
Wasn't the package for the mafia from the Rat King?
Разве посылка для мафии была не от Короля Крыс?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 660line-tail
Император Редактировать ↗
Yeah, it's the crusty rat's goods. I made a few tweaks to it.
Ага, товар этого старого крыса. Я в него кое-что добавил.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 662line-tail
Император Редактировать ↗
Those bitches in black think they can get away with blowing up my vinyl collection?
Эти черти в чёрном думают, что им сойдёт с рук подрыв моей коллекции винила?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 663line-tail
Император Редактировать ↗
They gonna think again.
Пусть пересчитают.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 664line-tail
Император Редактировать ↗
So, Texas, did the punks freak when they heard me rappin' after that countdown?
Так, Техас, эти панки обалдели, когда услышали мой рэп после отсчёта?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 665line-tail
Император Редактировать ↗
They didn't? No way!
Нет? Да быть не может!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 669line-tail
Император Редактировать ↗
I wrote this one special for those clowns. Even grabbed me a random Lupo off the street and tried it out on him before hittin' the booth. He didn't last five seconds.
Я этот трек специально для этих клоунов написал. Даже подобрал какого-то лупо с улицы и проверил на нём перед записью. Он и пяти секунд не выдержал.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 670line-tail
Your rap didn't knock them out. Actually, they started chasing us after a few verses.
Твой рэп их не вырубил. Наоборот, после пары куплетов они за нами погнались.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 672line-tail
We drove all across Lungmen for the better part of the day just to get away from them.
Мы полдня колесили по всему Лунмэню, чтобы от них оторваться.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 673line-tail
Император Редактировать ↗
Gotta be your problem.
Это уже ваши проблемы.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 675line-tail
Император Редактировать ↗
I figured your average delivery time and worked it into the plan.
Я рассчитал ваше среднее время доставки и вписал его в план.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 676line-tail
Император Редактировать ↗
I had a few extra minutes of nothin' in there when I was recording and then gave that delay button a few taps just to give you two time to get away.
Я записал несколько лишних минут тишины, а потом пару раз нажал на кнопку задержки, чтобы у вас двоих было время смыться.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 677line-tail
Император Редактировать ↗
Oh, I got it.
О, я поняла.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 678line-tail
Император Редактировать ↗
Did that Lupo ask you something 'cause of your name again?
Этот лупо опять приставал к тебе из-за имени?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 679line-tail
Император Редактировать ↗
See, I thought of that. You see how my mind works?
Вот видишь, я всё предусмотрел. Понимаешь, как у меня мозги работают?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 683line-tail
Император Редактировать ↗
They got no idea. I prepped that warm-up just for them.
Они и понятия не имеют. Я эту разминку специально для них подготовил.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 684line-tail
Император Редактировать ↗
After a wild, intense chase, they go home and listen to this badass tape.
После дикой погони они приходят домой и слушают эту крутую запись.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 685line-tail
Император Редактировать ↗
A l'il angry, and a l'il pissed.
Злые и раздражённые.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 686line-tail
Император Редактировать ↗
This is gonna keep them out of breath and snuff 'em out.
Это выбьет из них дух и прикончит.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 687line-tail
Император Редактировать ↗
Wei said no bullets, but he didn't say nothing about no rapping.
Вэй сказал без пуль, но про рэп ничего не говорил.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 688line-tail
Император Редактировать ↗
Ahahahahaha.
Ахахахаха.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 690line-tail
Император Редактировать ↗
Now back to work. Carry those vinyls for me.
А теперь за работу. Тащи мои пластинки.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 694line-tail
Император Редактировать ↗
Where's Exusiai?
Где Экзузиай?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 698line-tail
She's reloading her rubber bullets.
Перезаряжает резиновые пули.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 700line-tail
Император Редактировать ↗
Tell her to get a move on. The vinyls ain't waiting.
Скажи ей, пусть шевелится. Пластинки ждать не будут.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_texas_1_1.txtстрока 702line-tail