story_tinman_1_1

«Алло. Да, это снова я. Кажется, я недостаточно ясно выразился. Я заказывал однослойный бисквит. Один. В чеке, который я получил, написано...»

«Один слой стоит семьдесят золотых сертификатов? Ладно, хорошо. Нет, не нужно делать двойной. Получателем оставьте Мосби. Нет, не Мосли. Мос... Подождите.»

Так, я закрыл окно. Теперь слышно? Это детектив МОСБИ. Хью Мосби.

Пожалуйста, доставьте в участок к шести. Другие пожелания? Нет, ничего. Просто прощальная вечеринка. Без торта не обойтись, согласны? Хорошо, до свидания.

Ты уже решился? Если да, подписывай признание.

Зачем вы вытащили меня из комнаты допросов? Никогда не слышал, чтобы копы делали это в машине...

Заткнись. Здесь вопросы задаю я. Чёртов убийца.

Я же говорил, я даже не думал его убивать. Я просто... защищался! Это он напал первым!

Не трать слова. Вот выкидной нож, которым убили жертву, видишь? И он весь в твоих отпечатках. Это называется улики. Будь мы на границе, я бы уже пустил тебе пулю в голову.

Я переловил кучу таких, как ты. Все вы прогуливаете школу, воруете, обвешиваетесь татуировками, несёте чушь, сами не понимая, что она значит, и думаете, что вы лучше всех.

И знаешь, что в итоге случилось со всеми ними?

С тобой будет то же самое.

Потеряв терпение, старый детектив хватает свои бумаги и ручку и толкает дверь. Сразу же в машину с гавани врывается холодный ветер.

Постойте! Вы же уходите на пенсию, верно? Это ваше последнее дело!

Неужели вы хотите закончить карьеру ложным обвинением? У вас ведь, небось, славное прошлое? И вот так вы хотите всё закончить?!

Старый детектив оборачивается и бросает взгляд на <i>Справочник полицейского Колумбии</i> на приборной панели.

Затем он кладёт признание на крышу машины и быстро подписывает его сам.

Нетерпеливый ветер перелистывает страницы, не давая чернилам высохнуть.

Детектив Мосби. Без формы, значит?

<i>Доброе утро</i>, Тревор. Я уже сдал форму. Всё равно последний день. Если кто-то захочет меня за это припаять — что ж, пусть увольняет.

Подозреваемый подписал признание. Пусть двое наших покрепче сходят на парковку и отведут его в карцер. Затем отнеси это дело суперинтенданту и получи подпись.

Может, позже? Комиссар и суперинтендант на утренней планерке... Ладно, знаю, вас это не остановит.

Ты знаешь, что мне нет дела до всей этой их возни. Банковские сборы, межгородские сети и прочее.

Всё, чего я сейчас хочу, — это схватить суперинтенданта за грудки и заставить подписать бумаги, чтобы закрыть последнее дело. После этого куплю свою первую чашку кофе и наслажусь последним днём в роли полицейского.

А сегодня по традиции будет прощальная вечеринка?

Угу. Придёшь?

Э-э... Давай посмотрим. Сегодня вечером мне ещё надо...

Тогда забудь. Ха-ха.

Отпустите! Отпустите! Я невиновен!

Убийцы! Я невиновен, а вы отправляете невиновного на смерть!

Молодой человек бьётся, как рыба, попавшая в сеть, но всё, чего он добивается, — это выбить несколько документов из рук проходящего клерка.

Эй! Осторожнее! Это на подпись комиссару!

Чёрт! Все смотрите, куда идёте! Не наступите на них!

Спокойно, парень. Ничего страшного. В Сан-Софи у нас никогда не переведутся распечатки кредитных договоров.

Клерк узнал в стоящем перед ним мужчине того самого важного гостя, которого комиссар представил всем на утреннем совещании. Он тут же попытался помешать мужчине наклониться, чтобы поднять бумаги.

Пожалуйста, я сам справлюсь... Мистер Железный Человек... или мне называть вас господином консультантом по криминологии?

Просто Железный Человек.

Что это с тем молодым человеком, который там надрывается? Это здесь часто бывает?

Кабинет суперинтенданта всё ещё пуст? Сколько можно любезничать с этими банкирами и их несносным одеколоном? Мне нужно, чтобы кто-то подписал моё дело!

Банкиры ушли. Сейчас он на совещании с представителями правительства...

Опять совещание? О чём на этот раз?

О межгородской сети и прочем. Тебе же всё равно.

Ну, теперь мне не всё равно! От этого зависит, будет ли у меня сегодня прощальная вечеринка! После полуночи торта не подают. Ты же знаешь, да?

Прошу прощения, детектив Мосби, но у меня к вам несколько вопросов.

Вы... Боже правый, что, чёрт возьми, не так с вашим телом?!

Простите, старика вроде меня пугает всё новое. Вы из какого-то большого города, верно? Д.К.? Тримаунтс? Или Рэнквуд?

Что-то вроде того. Железный Человек, специальный консультант по криминологии полиции Сан-Софи. Спасибо за беспокойство. Моё тело в отличном состоянии. Можете считать этот металл чем-то вроде вспомогательного медицинского устройства.

Детектив Хью Мосби. Так какой там был вопрос? Ах да. Тот вспыльчивый придурок? Да, это моё дело.

И это последнее дело старика. Эй, не смотрите на меня так. Я ухожу. Счастливой пенсии, старина Хью!

Я просмотрел материалы дела. Обычное ограбление, закончившееся убийством. Жертва — местный, безработный.

Хм, похоже, вы подготовились. Вы сказали, у вас есть вопрос. Какой, «консультант по криминологии»?

Просто Железный Человек. Я заметил, что вы отлично разбираетесь в подобных делах. И цепочка улик у вас всегда безупречна.

(Вздыхает) И ваш вопрос?

Мой вопрос касается самого ограбления, детектив. Безработный грузчик, вышвырнутый из бара за то, что не смог оплатить счёт. Мне интересно...

Что можно украсть у такого человека?

Я имел дело с этими хулиганами десятилетиями. Я знаю их тип...

Позвольте мне закончить. Любопытство взяло верх, и я попросил своих друзей из отдела финансовых преступлений проверить это. Посмотрите сюда... Счёт жертвы был опустошён за день до его убийства.

Опустошён? Что ж... Даже если это так, это совсем другое дело.

Да, но неужели между этими двумя делами нет никакой связи? Детектив Мосби, боюсь, вам пока рано устраивать прощальную вечеринку.

То есть я должен просто следовать каждому твоему слову?

Ха-ха, конечно нет. Разумеется, я не могу сделать это без вашего сотрудничества. Я же не могу просто подписать документы вашей подписью и сделать вид, что вы на всё согласны, верно?

Пожалуйста, не нужно тревожиться. Я лишь хочу помочь вам, пока знакомлюсь с этим местом и этим городом.

Все улики здесь. Каждая из них подписана и рассортирована. Смотрите сколько хотите.

Принтер для этикеток сломан?

Какой ещё, чёрт возьми, принтер для этикеток?

Неважно. Почему в досье жертвы нет данных о его финансовом положении?

Его банковский счёт в одном из этих... как их там... виртуальных межгородских банков. У них нет отделений, так что я не смог с ними связаться.

Даже IT-отдел не смог помочь?

Я не стал их просить. Им бы и не было дела.

Это слишком мелкое дело. Таких у вас десятки каждый месяц. Не вижу в этом проблемы, если вы спросите меня.

Десятки в месяц? Это огромная проблема, детектив.

Этот терминал принадлежит жертве?

Да. Я притащил его сюда от него домой. Чертовски тяжёлый.

Чтобы привлечь новых клиентов, этот банк не только открывал счета бесплатно. Они ещё и раздавали такие терминалы для подключения к межгородской сети. Понятия не имею, что им с этого. Государственные субсидии?

Не нужно быть таким циничным. Приверженность Сан-Софи межгородской сети и её многочисленные финансовые меры предосторожности сделали её ведущим примером возрождения городов в Колумбии.

Циничным? Ха-ха. Они заставляют рабочих отдавать свои кровные сбережения какому-то менеджеру, которого они в глаза не видели. Просто идеальный пример для цивилизованного общества.

Вы пробовали включить этот терминал?

Нет.

На нём должны быть записи о транзакциях... Погодите, а где его модуль хранения? И процессора тут тоже нет?

Детектив Мосби... Вы ведь принесли только монитор, да?

(Закрывает глаза) Чёрт...

Подождите меня здесь. Мне нужно купить себе, чёрт возьми, чашку кофе, чтобы собрать остатки рассудка для этого последнего, чёрт возьми, дела. Вам принести?

Спасибо, не нужно. Мне нужно сделать пару звонков.

Какая же головная боль. Мне нужно как минимум двойной эспрессо.

Детектив сворачивает за угол к традиционной кофейне в стиле пионеров, которую он посещал десятилетиями.

Он уже придумал пару шуток для бариста, который каждый раз заливался смехом даже от самых худших. Вчера тот чуть не рассыпал кофейные зёрна по полу.

Он замирает на месте. Кофейня перед ним — не та знакомая, что была ещё вчера.

Какого чёрта? Почему здесь только какой-то киоск? Куда делась кофейня?

Эй, что происходит?

Ни один прохожий не останавливается, чтобы ответить на его вопрос, и он стоит, оглушённый хлопаньем флага банка о предупреждающий знак о стройке.

Пожалуйста, помедленнее. Это не гонка...

Алло! Да, я звонил вам ранее. Всё по тому же делу. Имя жертвы...

(Прикрывает трубку) Как его имя?

Грейнджер.

Джозеф Грейнджер. Мне нужны все записи по его счету за последний месяц... Вы не можете их предоставить? Прошу прощения. Возможно, я выражаюсь недостаточно ясно...

Найдите копию <i>Закона Сан-Софи о создании межгородской сети</i>, которая, скорее всего, пылится у вас на столе с момента рассылки два дня назад. Прочтите самую первую строку в самом верху.

Этот документ подписан самим мэром. И, пожалуйста, не говорите мне, что у вас его нет, господин управляющий банком. Иначе либо вы, либо мэр... а может, и оба, можете готовиться к суду.

Верно. «Под надзором городского правительства и всех его граждан». А теперь взгляните на вторую страницу, где говорится о последствиях отказа от сотрудничества с правоохранительными органами.

Ха-ха, конечно, у меня есть такие полномочия. Моё имя? Зовите меня Железный Человек.

Умный парень. Да, я слушаю. Банкротство? Его сбережения были переведены одной транзакцией? Получатель — бизнес-счёт? Личный. Хорошо.

Ипотека? На какую сумму?

Удивлён, что вы так быстро одобрили кредит на такую сумму. Ух, поразительная эффективность.

Мне нужно, чтобы вы отправили все документы по факсу в полицию Сан-Софи. Получатель — детектив Хью Мосби. До свидания.

Эй...

Коммуникатор в руке Железного Человека снова звонит, прерывая детектива.

Да, здравствуйте. Мистер Никсон из компании «Никсон Карго Хэндлинг», верно? Спасибо, что перезвонили. Я просто хотел уточнить. У вас работал некий Джозеф Грейнджер?

Да, именно так. Будет проведена проверка законности увольнений в вашей компании, но на самом деле меня больше интересует страховка по производственной травме мистера Грейнджера.

Страховка от несчастных случаев? На сумму... 1,7 миллиона золотых сертификатов. Очень хорошо. Он всё ещё получает выплаты? Ему не платили с момента ухода? Он знал об этом?

Ты должен был сказать ему гораздо раньше. Будь уверен, я на связи, мистер Никсон.

Почти сразу, как Железный Человек вешает трубку, детектив начинает говорить.

Хех, а ты неплох в этом деле.

Я достаточно хорош. Честно говоря, удивлён, что такие базовые приёмы общения впечатляют старого ветерана вроде тебя.

Думаешь, ты чертовски крут, отчитывая их по коммуникатору, да?

«Конечно, у меня есть на это полномочия», «Будьте уверены, я на связи...» Что, воображаешь себя в судебной драме из Рэнквуда?

Скажу тебе правду, я вообще-то подумывал сняться в одной из таких.

Так вот как ты всё выяснил, просто сделав пару звонков. Браво!

Банкрот, безработный, нарочно провоцирует хулигана, чтобы попытаться получить страховку от несчастного случая — которая давно истекла — и расплатиться с долгами. Такую историю ты собираешься рассказать начальству?

Детектив Мосби бьёт по клаксону, затем резко поворачивает, перестраиваясь, чтобы обогнать медленный грузовик.

Потише, детектив. Ведите аккуратно.

Знаешь, как выглядел этот город сорок лет назад? Сплошная пустошь! Это мы, первопроходцы, таскали сюда каждый камень, чтобы построить этот город с нуля!

Вы, молокососы из больших городов, со всеми вашими жаргонами и коммуникаторами. Думаете, можно раскрыть любое дело, просто обзвонив все номера на Терре и болтая по телефону!

Знаешь, что у меня было, когда я стал копом? Рубашка на спине и этот дурацкий полицейский справочник!

Детектив хватает <i>Полицейский справочник Колумбии</i>, лежащий на приборной панели, и швыряет его на заднее сиденье.

В нём написано, почему убийцы убивают и почему воры воруют, но там нет ни слова о межгородской сети, банковских счетах или этих чёртовых страховых агентах!

Времена меняются, детектив. Я не понимаю, откуда твой гнев.

Ты не понимаешь? Я тоже не понимаю!

Это из-за вас, придурков, которые гонятся за модой и хватают новейшие штучки! Из-за таких, как вы, наш прекрасный город превратился в эту помойку! До того, что простая кофейня не может оставаться в бизнесе!

Слушай сюда, Железный Ты Человек. Это моё дело, и больше ничьё. Я коп уже тридцать лет, и мне не нужен какой-то железный тип из фильма, чтобы учить меня, как его раскрыть!

У кого-то начинает звонить коммуникатор. Детектив немедленно сверлит взглядом Железного Человека, и тому ничего не остаётся, кроме как поднять своё устройство, показывая, что ему никто не звонил.

С недовольным видом детектив Мосби достаёт свой коммуникатор и отвечает на звонок.

Здравствуйте, мистер Мосли. Мне очень жаль сообщать, что я ошибся с вашим заказом. Сегодня перед вами ещё семь клиентов, так что мы можем не успеть приготовить ваш торт вовремя...

Мы можем вернуть вам полную стоимость! И дать пару подарочных купонов...

Мне не нужны твои грёбаные купоны! Я заказал чёртов торт! Я хочу чёртов торт! Для моей прощальной вечеринки!

Ты хочешь сказать, что мне отменить вечеринку?! Ты это мне говоришь?!

Ты хочешь, чтобы я завтра пришёл в этот чёртов Офис с опущенной головой, чтобы эти салаги надо мной смеялись?!

П-прости...

Детектив вешает трубку.

Железный Человек опускает окно и закуривает сигарету.

Он смотрит наружу. То, что когда-то было оживлённым портом, теперь пустынно. У причалов огромный заброшенный грузовой корабль разбирают на металлолом.

Мы на месте. Помни, это моё дело. Твоя помощь мне не нужна.

Группа рабочих с металлическими инструментами окружила убогую двухэтажную мансарду. Внутри, спрятавшись за шторами, дрожит с головы до ног девушка.

Вы знаете людей, которые здесь живут?

Мы просто делаем свою работу, за которую нам платят, босс.

Вот, закури. Скажи-ка, приятель, почему ты создаёшь проблемы этой юной леди?

Please don't make this hard for <i>us</i>, boss. This house's been foreclosed, and we're just here to clean up the place. The money comes down from on high, and we depend on the money to live, that's all.

Кто вас нанял?

Мы и сами не знаем. Нас направляют, мы выполняем, и деньги переводят на счёт. Если не выполним — нам крышка.

Рабочие берут сигареты, но никто не закуривает. На их молотках, лопатах и ломах — логотип профсоюза докеров.

(Вздыхает) Так вы, парни, раньше были докерами? Владельца этого места звали Джозеф Грейнджер. Он тоже работал в доках.

Люди умирают, босс. Выжить непросто.

Я тебе не босс. Вот мой значок.

Согласно <i>Уставу полиции Колумбии</i>, я объявляю, что эта собственность была причастна к преступной деятельности и опечатывается полицией Сан-Софи. Вся эта территория закрыта.

Бесполезно, босс. Мы уйдём, а они пришлют других.

А ну, вон отсюда! Живо!

Не протестуя, рабочие разворачиваются и молча уходят.

Этого нет в уставе.

Что, ты прочитал каждую статью?

Детектив усмехается и поднимает монитор из багажника машины.

Он протискивается мимо Железного Человека и прямо заходит в дом.

Тяжело, не так ли?

Я же сказал. Мне не нужна...

Я просто спрашиваю.

Железный Человек подходит к размокшему фанерному шкафу и находит потерянный модуль памяти среди кучи домашнего хлама, который перерыли криминалисты.

Вот.

Старый детектив садится на корточки перед кучей электронных компонентов, раздумывает некоторое время, а затем неуверенно хватает то, что похоже на шнур питания, чтобы подключить его к монитору.

Железный Человек прочищает горло. Старый детектив тут же останавливается, оборачивается и сверлит его взглядом.

Я ничего не сказал.

Старый детектив возвращает внимание к компонентам и хмурится. Через мгновение, будто что-то поняв, он хватает один из кабелей и соединяет им два кристаллических чипа.

Затем, словно освоившись, он быстро собирает большую часть внешнего корпуса модуля памяти.

Но как раз когда он собирается подключить модуль к монитору, он замечает, что вилка с двумя штырьками в его руке не подходит к розетке с тремя отверстиями.

Ах... чёрт!

Возможно, из-за того, что он долго сидел на корточках, его лицо краснеет, и капли пота начинают стекать со лба.

Несмотря на то, что вилка явно не подходит к розетке, он изо всех сил давит на неё.

Но под сильным давлением металлические штырьки соскальзывают, и шероховатый внешний корпус скользит вниз, оставляя на пальце детектива длинный кровавый порез.

Сукин сын!

Будь проклята ваша кофейня! Будьте прокляты ваши киоски!

Старый детектив в ярости размахивает пораненным пальцем, обрушиваясь на чашку эспрессо, которую он не смог выпить впервые за десятилетия, и на соседей, которые вешают предупреждающие записки на дверь его квартиры.

Он обрушивается на политиков, приказавших списать грузовые наземные корабли, и на начальника полиции, который готов закрывать глаза на взятки.

Он обрушивается на лазейки в законе и на труса, бросившего его дочь.

Он обрушивается на зачинщика, который собрал рабочих и отправил их сюда. Он обрушивается на то, как они прячутся за сделками через межгородскую сеть.

Он обрушивается на свои кулаки за то, что они не могут достучаться ни до кого.

Железный Человек стоит в стороне. По просьбе старого детектива он не предлагает помощи, пока тот не успокоится.

Собери эту штуку обратно, ладно? Я тебя умоляю.

Старый детектив безвольно сидит на полу.

Железный Человек перешагивает через его ногу и поднимает с пола небольшую брошюру. Это инструкция по сборке терминала. Она всё это время лежала на виду.

В инструкции есть простые и понятные иллюстрации. Железный Человек пролистывает страницу за страницей и быстро собирает терминал обратно.

Заблокировано паролем.

День рождения его дочери.

Детектив называет строку цифр, и раздаётся приятный звук загрузки. Железный Человек открывает единственную программу на терминале — онлайн-банк.

...Это всё мошенничество.

Мошенники заманили Грейнджера небольшой суммой, на которую можно было купить пару банок пива. Затем они начали вынуждать его переводить всё больше и больше денег.

Железный Человек скачивает все переписки и записи транзакций.

Мошенничество... Такого в Сан-Софи ещё не видели.

На данном этапе это даже можно назвать законным. Эти записи практически не отличаются от обычных инвестиций.

Но с самого начала их целью было выжать Грейнджера досуха.

Они даже прислали ему инструкцию, как взять кредит под залог дома. Погоди... они ещё упоминали... страхование от несчастных случаев.

Ладно, этого более чем достаточно. Это подстрекательство к самоубийству. Им не уйти.

Нет, этого далеко не достаточно. Ты не сможешь выяснить, кто за этим стоит. Скорее всего, на той стороне не один человек.

Они не оставили ему ни одного золотого сертификата.

Когда люди стали такими? На фронтире даже самые отъявленные воры не забрали бы последний кусок хлеба у бедной семьи. Что случилось с нашей человечностью?

Тогда все ещё дуэлировали средь бела дня... Пойдём, вернёмся в участок. У нас есть все необходимые улики.

Железный Человек кладёт улики в карман и выходит из комнаты.

Старый детектив всё ещё смотрит на давно погасший монитор. Отражение в экране кажется ему чужим.

Когда он наконец выходит из здания, то видит, что Железный Человек снова с кем-то говорит по коммуникатору. В старом детективе внезапно закипает ярость.

...Хорошо, договорились. До свидания.

И что ты сейчас делаешь?

Я связался с Фондом защиты прав детей Мейлендера. Их специалисты скоро прибудут, чтобы найти дочери Грейнджера подходящее место для жизни.

Разве это не то человечество, которое ты хотел, детектив?

Это была моя работа, и я её не выполнил.

Ты поступил правильно.

Старый детектив насмешливо смеётся над собой, словно с его плеч свалился груз.

Я слишком стар, понимаешь. Я больше не гожусь для этой работы.

У старого детектива звонит коммуникатор.

Мистер Мосли, мне очень жаль из-за того, что с вами произошло ранее. Меня отчитал управляющий, и я усвоил урок.

Мы кое-что подправили. Ваш торт на пенсию доставят ровно в то время, которое вы указали.

Нет, сынок, это я должен извиниться. Мне не стоило так себя вести. Торт мне больше не нужен... Нет, возврат не нужен. Я говорю о том, что оставь эту возможность тому, кто в ней больше нуждается.

Вечеринка? Забудь, сынок. Туда всё равно никто бы не пришёл.

Тебе пора возвращаться в участок. Я подожду здесь, пока мои коллеги не приедут за девушкой.

Старый детектив перевязывает пораненный палец и забирается в машину. В этот момент Железный Человек окликает его.

Ты ведь выдумал это правило, да?

Ха. Хочешь верь, хочешь нет, но все эти годы, когда я сталкивался с тем, с чем не хотел иметь дела или в чём не хотел участвовать, я выдумывал какое-нибудь правило и говорил, что оно есть в уставе.

Прошло столько лет, и ты первый, кто меня на этом поймал.

По крайней мере, ты действительно изучал устав.

А что мне ещё изучать? У латеранцев есть молитвы и гимны, а у меня только старая книга. Такому новичку, как ты, этого не понять.

...Прощай.

Позже той же ночью в полицейском участке старый детектив снова и снова переписывает рапорт.

Вечеринка уже закончилась?

Да, ты пропустил торт.

Старый детектив закатывает глаза и берёт из рук Железного Человека чашку горячего кофе.

Я верну тебе завтра.

Ты отпустил того хулигана, как только вернулся в участок. Ты вообще завтра выйдешь на работу?

Мне ещё нужно сдать значок. Весь день не было времени увидеться с комиссаром.

Может, мне передать его за вас? Через несколько часов я запру их в переговорной на некоторое время.

Нет... Есть несколько вещей, которые я должен сказать ему лично.

Железный Человек кивает, затем достаёт толстую книгу и протягивает её старому детективу.

Вот подарок на пенсию. Она ещё не опубликована, так что держите её при себе.

<i>Справочник полицейского Колумбии</i>... Второе издание?

Вообще-то, третье. То, что вы читали, — второе. Когда я писал его, Сан-Софи была совсем другим местом.

Вы... Вы?

Это так удивительно? Вы не единственный старик, кто ходит по этим землям.

Мой первоначальный план был остаться в городе на три дня, а после нескольких важных встреч отправиться в другие города для проведения там наблюдений на месте.

Но благодаря вашему сегодняшнему делу я планирую задержаться здесь ещё на несколько дней.

Наблюдать за чем? За копами?

Полицейские, преступники, безработные, влиятельные посредники, сломанные вентиляторы... Я буду наблюдать за всем, что срочно ждёт перемен. Я буду наблюдать и учиться.

Ладно.

Вы так быстро это приняли. Почему?

Я принял лишь реальность того, что я стар. В Колумбии сейчас каждое утро просыпаешься и узнаёшь о куче новых вещей. Я привыкаю к этому.

Если я не смогу принять перемены, которые переживает город, я могу перебраться на фронтир и жить так, как хочу.

Я буду печь печенье для соседей, болтать с барменом, вместо того чтобы переживать, что какие-то незнакомцы разрушат мою жизнь.

И даже бандиты там хотя бы оставляют кровавый отпечаток ладони на месте преступления.

Каждая прожитая секунда тянет меня назад. У меня больше нет сил меняться.

Никто не осудит человека за желание остаться в прошлом, за то, что он первопроходец своей собственной жизни.

Тем не менее, кто-то должен смотреть вперёд, не так ли?

Я тот бедняга, что должен вечно гнаться за завтрашним днём, ведь место, куда я должен попасть, гораздо дальше, чем завтра.

Спасибо, что всё это обсудил со мной, Железный Человек. Хорошо, что ты сегодня испортил моё последнее дело.

И хорошо, что я выделил себе полдня свободного времени перед встречами. Иначе я бы никогда не встретил детектива с худшими навыками вождения, которые я когда-либо видел, не стал свидетелем самого реалистичного происшествия в этой стране и не раскрыл бы этот хорошо скрытый уголок для публики.

Я верю, что моя работа выведет на чистую воду тех, кто сейчас уходит от правосудия. А для этого мне нужна помощь многих людей, таких как ты.

Не беспокойся о завтрашнем дне, детектив. Завтра всегда наступает. Счастливой пенсии.

Детектив держит в одной руке неопубликованную книгу, а в другой — чашку кофе, словно отдаёт кому-то честь.

Пока первый луч света не пробивается сквозь жалюзи и не окутывает его мягким сиянием.