Ishar'mla is defeated.
Ишар'мла повержен.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 1line
He calmly accepts the punishment of we many, but cannot understand how He, who was born to fight, lost to mass of dead branches walking.
Он смиренно принимает наказание от нас, многих, но не может понять, как Он, рождённый для битвы, проиграл массе бредущих мёртвых ветвей.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 2line
Regardless, after that battle, His path will no longer be the trajectory explored by we many. Since He is no longer needed, He will also seal Himself away and enter a deep slumber, allowing the consciousness named Skadi to resurface once more.
Как бы то ни было, после той битвы Его путь больше не будет тем путём, что исследовали мы, многие. Раз Он больше не нужен, Он запечатает Себя и погрузится в глубокий сон, позволив сознанию по имени Скади вновь всплыть на поверхность.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 3line
Skadi dreamt a dream.
Скади видела сон.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 5line
In the dream, she raised the tides and stepped across the land, trying to search for something in the realm above. But just as soon as she was ready to set off, the dream abruptly ended.
Во сне она поднимала приливы и ступала по суше, пытаясь отыскать что-то в мире над водой. Но едва она собралась в путь, сон внезапно оборвался.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 6line
After she awakens, her memories fade along with the dream. She tries hard to cling to something, but her brain is flooded with things sent by we many.
После пробуждения воспоминания тают вместе со сном. Она отчаянно пытается за что-то уцепиться, но её разум переполняют образы, посланные нами, многими.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 7line
That is not what she wants.
Это не то, чего она хочет.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 8line
She does not belong here.
Ей здесь не место.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 9line
Skadi herself does not understand why she would generate these kinds of thoughts about her kin. They were always so kind, even willing to give their lives for her if necessary.
Скади и сама не понимает, почему у неё возникают такие мысли о сородичах. Они всегда были так добры, даже готовы были отдать за неё жизнь, если потребуется.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 10line
There is no fanaticism or manipulation behind their actions. Only equality, only altruism.
В их поступках нет ни фанатизма, ни манипуляций. Только равенство, только альтруизм.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 11line
But between continuing to swim alongside we many or casting them aside, Skadi still chooses the latter.
Но между тем, чтобы плыть дальше вместе с нами, многими, или отринуть нас, Скади выбирает последнее.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 12line
A kind of disgust emerges from the depths of her heart. Even in the face of death, she does not wish to be among the Seaborn.
Из глубины её сердца поднимается отвращение. Даже перед лицом смерти она не желает быть среди Морерождённых.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 13line
As for why, she does not know.
Почему — она не знает.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 14line
How could a Seaborn come to hate her own kin?
Как Морерождённая может возненавидеть собственный род?
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 15line
Skadi cannot answer.
Скади не может ответить.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 16line
The land... The land...
Земля... Земля...
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 17line
Her subconscious leads her to swim towards the land.
Подсознание ведёт её к берегу.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 18line
Someone she wishes to see is there.
Там тот, кого она хочет увидеть.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 19line
Why would a Seaborn want to see a human?
Зачем морерождённому видеть человека?
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 20line
Skadi does not understand.
Скади не понимает.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 21line
Her consciousness conflicts with a Seaborn's instincts on every level, so much so that her own actions are incoherent.
Её сознание конфликтует с инстинктами морерождённого на всех уровнях, до такой степени, что её собственные действия бессвязны.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 22line
But eventually, she makes her way to the shore and surfaces, her eyes scanning the empty, endless beach.
Но в конце концов она добирается до берега и всплывает, её глаза сканируют пустой, бесконечный пляж.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 23line
The silhouette of a hooded human appears in her vision.
В её поле зрения появляется силуэт человека в капюшоне.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 24line
She feels elation and begins to involuntarily recall that human's face. Then, fragments of the two of them deepening their relationship. Then further behind that, the Abyssal Hunters. Ægir. The ocean––
Она чувствует восторг и невольно начинает вспоминать лицо этого человека. Затем фрагменты того, как они сближались. А ещё дальше — Охотники на Бездну. Эгир. Океан...
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 25line
Memories rush back into her mind like a flood, shattering her soul.
Воспоминания нахлынывают в её разум, как поток, разбивая её душу.
dyn/gamedata/story/obt/rogue/rogue_2/endbook/endbook_rogue_2_3_2.txtстрока 26line