This is the first time I ever saw anyone defeat the minions of the lords ameer. I can't thank you enough.
Я впервые вижу, чтобы кто-то одолел приспешников лордов-амиров. Я вам безмерно благодарен.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 11line-tail
We may have fended off this assault, but I doubt they'll give up so easily. There's not enough manpower in the camp. We'll need more help.
Мы отбили эту атаку, но вряд ли они так просто отступятся. В лагере не хватает людей. Нам нужна помощь.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 13line-tail
Come to think of it, we've had some dealings with an Archosauria tribe in the Eclumui Oasis. Perhaps they can help.
Кстати, у нас были дела с племенем архозавров в оазисе Эклюмуи. Возможно, они смогут помочь.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 15line-tail
With their help, we will have a greater advantage in the upcoming fight.
С их помощью у нас будет больше шансов в предстоящем бою.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 17line-tail
Besides, if they've lived here for years, they must have more clues to the treasure.
К тому же, если они живут здесь годами, у них наверняка есть зацепки насчёт сокровища.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 19line-tail
But what kind of treasure attracts so many ameeri troops?
Но что за сокровище привлекло столько войск амиров?
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 21line-tail
We interrogated a few captives. None of them know what exactly it is either.
Мы допросили пленных. Никто из них не знает, что это.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 23line-tail
They don't even know what it is?!
Они даже не знают, что это?!
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 25line-tail
Nope. A few even said that they were kidnapping and looting just to find the treasure. If they can't find it, they'll force the locals to look for it.
Нет. Некоторые даже сказали, что похищали и грабили, лишь бы найти сокровище. Если не найдут, заставят местных искать.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 27line-tail
What savage methods... The ameeri soldiers are harassing everyone everywhere. Who knows if that tribe is safe.
Какие дикие методы... Солдаты амиров донимают всех повсюду. Кто знает, в безопасности ли то племя.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 29line-tail
They built a temple of their own in the oasis. If you find the temple, you'll find them.
Они построили собственный храм в оазисе. Найдёте храм — найдёте их.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 31line-tail
But I think our top priority right now is to report to the landship and wait for their assistance.
Но я думаю, наша первоочередная задача — доложить на наземный корабль и ждать подкрепления.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 33line-tail
Don't worry. I've already sent out a letter asking for help. Let's be patient and wait.
Не волнуйтесь. Я уже отправила письмо с просьбой о помощи. Будем терпеливо ждать.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 35line-tail
Um... These are all the supplies. Please go over the checklist.
Эм... Вот все припасы. Пожалуйста, проверьте по списку.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 43line-tail
Good work, everybody.
Отличная работа, все.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 46attribute:options
I didn't expect the landship to send so many people here to help.
Не ожидала, что наземный корабль пришлёт столько людей на помощь.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 49line-tail
R-Right... There's one more carrying our luggage. He'll be here soon...
Д-да... Есть ещё один, он несёт наш багаж. Скоро будет...
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 51line-tail
Oh, Passenger, it's you.
О, Пассажир, это ты.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 58attribute:options
Long time no see.
Давно не виделись.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 60attribute:options
Good work out there.
Хорошая работа.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 62attribute:options
No need to thank me, Doctor. It's my pleasure to lend you my assistance in this field operation.
Не стоит благодарности, Доктор. Для меня удовольствие помочь вам в этой полевой операции.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 65line-tail
That said, there is something I need to make clear up front. I am here on some personal business. You'll have to grant me a short leave when the time comes.
Впрочем, кое-что я должен прояснить сразу. Я здесь по личным делам. Когда придёт время, вам придётся дать мне короткий отпуск.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 67line-tail
Of course. Not a problem.
Конечно. Без проблем.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/sandbox_1_ending_1.txtстрока 70attribute:options