Песочница · sandbox_1

level_sandbox1_tr01

25 строк · переведено 9 (36%)

36%
К главе
Рассказчик Редактировать ↗
xb1教学关1_a
xb1教学关1_a
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 1line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
We'll encounter all sorts of strange creatures on Arsalan soil.
Мы встретим множество странных существ на земле Арсалана.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 8line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(tileY=7, tileX=8, focusWidth=100, focusHeight=100, \
[Tutorial(tileY=7, tileX=8, focusWidth=100, focusHeight=100, \
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 9line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 10line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_zumama", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_zumama", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 11line
Рассказчик Редактировать ↗
But our visibility is limited, so we often can't tell what kind of creature it is unless we're up close.
Но наша видимость ограничена, поэтому часто мы не можем понять, что это за существо, пока не подойдём ближе.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 12line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(tileY=7, tileX=8, focusWidth=100, focusHeight=100, \
[Tutorial(tileY=7, tileX=8, focusWidth=100, focusHeight=100, \
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 13line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 14line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_zumama", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_zumama", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 15line
Рассказчик Редактировать ↗
This seems like a... big guy. Let me take care of it.
Похоже, это... крупный парень. Позвольте мне разобраться с ним.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 16line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=-290, focusY=230, focusWidth=150, focusHeight=150, \
[Tutorial(focusX=-290, focusY=230, focusWidth=150, focusHeight=150, \
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 20line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 21line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_zumama", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_zumama", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 22line
Рассказчик Редактировать ↗
This one, huh. Can't be eaten.
Этот, да? Не съедобный.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 23line
Рассказчик Редактировать ↗
Most of the creatures here are rather aggressive; they'll attack us if we get too close.
Большинство здешних тварей довольно агрессивны; они нападут, если подойти слишком близко.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 25line
Рассказчик Редактировать ↗
Don't just stay there, go look elsewhere!
Не стой тут, поищи в другом месте!
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 27line
Рассказчик Редактировать ↗
I found some leporibeast tracks over here!
Я нашёл следы зайцезверя здесь!
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 31line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(tileY=3, tileX=12, focusWidth=100, focusHeight=100, \
[Tutorial(tileY=3, tileX=12, focusWidth=100, focusHeight=100, \
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 35line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 36line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_asnipe")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_asnipe")] \
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 37line
Рассказчик Редактировать ↗
Defeat the creature and you'll get ingredients.
Победишь тварь — получишь ингредиенты.
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 38line
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(tileY=3, tileX=12, focusWidth=100, focusHeight=100, \
[Tutorial(tileY=3, tileX=12, focusWidth=100, focusHeight=100, \
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 39line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black=0.5, \
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 40line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_asnipe")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_asnipe")] \
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 41line
Рассказчик Редактировать ↗
Let's go in together!
Давайте вместе пойдём!
dyn/gamedata/story/obt/sandboxperm/sandbox_1/traininglevel/level_sandbox1_tr01.txtстрока 42line