Рассказчик
Редактировать ↗
主线04-03教学
主线04-03教学
Обучение · Основной сюжет, глава 4
main_04-03
6 строк · переведено 5 (83%)
83%
Рассказчик
Редактировать ↗
We have detected powerful, active Originium diffusion from some parts of the land. Perhaps this is an aftereffect of the Catastrophe.
Мы обнаружили мощное активное распространение Ориджиниума в некоторых частях земли. Возможно, это последствие катастрофы.
Рассказчик
Редактировать ↗
Doctor, this highly active Originium seems to stimulate nearby creatures, significantly increasing their potency for a short period of time.
Доктор, этот высокоактивный Ориджиниум, похоже, стимулирует близлежащих существ, значительно увеличивая их силу на короткое время.
Рассказчик
Редактировать ↗
However, it also has negative effects on their physiology and reduces the reliability of Operators' protective equipment.
Однако он также негативно влияет на их физиологию и снижает надежность защитного снаряжения оперативников.
Рассказчик
Редактировать ↗
The conclusion is... it is quite a tricky thing to leverage for both the Infected and the non-infected.
Вывод таков... это довольно сложная штука, которую трудно использовать как Заражённым, так и незаражённым.
Рассказчик
Редактировать ↗
We suggest you take extra caution when making any battle plan in this area.
Мы советуем проявлять особую осторожность при составлении любого боевого плана в этой зоне.