Обучение · training

training_18_b

18 строк · переведено 11 (61%)

61%
К главе
Рассказчик Редактировать ↗
训练关卡18b
训练关卡18b
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_18_b.txtстрока 1line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=235, focusY=10, focusWidth=120, focusHeight=120, \
[Tutorial(focusX=235, focusY=10, focusWidth=120, focusHeight=120, \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_18_b.txtстрока 2line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_18_b.txtстрока 3line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_doberm", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_18_b.txtстрока 4line
Рассказчик Редактировать ↗
The enemy set up these <@tu.kw>Static Roadblocks</> to stop the civilians. Look out! The enemy will catch them quick like this!
Враг установил эти <@tu.kw>стационарные баррикады</>, чтобы остановить гражданских. Берегись! Так враг быстро их догонит!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_18_b.txtстрока 5line
Рассказчик Редактировать ↗
Jessica! What should you do at a time like this?
Джессика! Что тебе следует делать в такой ситуации?
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_18_b.txtстрока 6line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
[Tutorial(focusX=235, focusY=10, focusWidth=120, focusHeight=120, \
[Tutorial(focusX=235, focusY=10, focusWidth=120, focusHeight=120, \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_18_b.txtстрока 7line
Рассказчик Редактировать ↗
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
animStyle="Highlight", focusStyle="HighlightCircle", black="$f_tut_black", \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_18_b.txtстрока 8line
Рассказчик Редактировать ↗
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_jesica", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
protectTime=0.5, dialogHead="$avatar_jesica", dialogX="$f_lower_dialog_pos_x", dialogY="$f_lower_dialog_pos_y")] \
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_18_b.txtстрока 9line
Рассказчик Редактировать ↗
Oh?! I should... destroy the obstacle and clear a path?
А?! Я должна... уничтожить препятствие и расчистить путь?
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_18_b.txtстрока 10line
Рассказчик Редактировать ↗
That's right!
Верно!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_18_b.txtстрока 11line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
But there's not enough time to redeploy...
Но у нас недостаточно времени на передислокацию...
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_18_b.txtстрока 12line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
So then, *clank clank* (sound of a heavy object hitting the ground)
Итак, *лязг, лязг* (звук тяжёлого предмета, ударяющегося о землю)
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_18_b.txtстрока 13line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
Let's leave it to Blaze! (Clumsy imitation of PRTS voice)
Предоставим это Блейз! (Неуклюжее подражание голосу PRTS)
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_18_b.txtстрока 14line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
...What...
…Что…
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_18_b.txtстрока 15line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
Oh, right, it'll work if we have Blaze covering the other lane!
Ах да, сработает, если Блейз прикроет другой путь!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_18_b.txtстрока 16line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
No problem, let me clear out that roadblock! (Clumsy imitation of PRTS voice)
Без проблем, я расчищу эту баррикаду! (Неуклюжее подражание голосу PRTS)
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_18_b.txtстрока 17line-tail
Рассказчик Редактировать ↗
Anyway... that's pretty much how it goes. Don't let your guard down!
В общем... примерно так это и работает. Не расслабляйтесь!
dyn/gamedata/story/obt/tutorial/training/training_18_b.txtстрока 18line-tail