Arknights
Каталог ArknightsDewville, a remote mountainous village that had become turbulent due to legends of buried treasure, ushers in the arrival of a dashing member of the Victorian Mounted Police: Grani. After rescuing Carol, who was being tortured by bounty hunters, Grani makes a pledge to aid Dewville through their plight.
Дьювиль, отдалённая горная деревушка, охваченная волнениями из-за легенд о зарытых сокровищах, встречает прибытие лихого члена Викторианской конной полиции — Грани. Спасая Кэрол, которую пытали охотники за головами, Грани даёт обещание помочь Дьювилю пережить их бедствия.
Carol and Grani discuss information about the treasure in detail while hiding from their pursuers in the attic, but Carol didn't disclose the entire story. Suddenly, someone flies by the window?!
Кэрол и Грани, скрываясь от преследователей на чердаке, подробно обсуждают сведения о сокровище, но Кэрол не рассказывает всей истории. Внезапно кто-то пролетает мимо окна?!
A mysterious operator from Rhodes Island, in search of 'her,' crosses swords with the bounty hunters. Grani decides to leave the attic, but unexpectedly runs into some bounty hunters who are also in hiding.
Таинственный оперативник Родос-Айленда, разыскивающий «её», скрещивает клинки с охотниками за головами. Грани решает покинуть чердак, но неожиданно сталкивается с охотниками, которые тоже прячутся.
Grani and Carol are attacked by Originium slugs, but then are suddenly rescued by a bounty hunter. Going by 'Big Bob,' the bounty hunter unexpectedly offers to cooperate with Grani.
Грани и Кэрол подвергаются нападению ориджиниевых слизней, но их внезапно спасает охотник за головами. Представившись как «Большой Боб», охотник неожиданно предлагает сотрудничество Грани.
With Big Bob's assistance, the group is able to move forward smoothly. An encounter with the mysterious operator, Skadi, devolves into an all-out brawl when she unexpectedly draws her blade against her fellow operator.
С помощью Большого Боба группа продвигается без помех. Встреча с таинственным оперативником Скади перерастает в ожесточённую схватку, когда та неожиданно обнажает клинок против своего товарища.
In the battle that ensues, Big Bob is injured, the Originium crystals on his leg revealing the fact that he is an Infected. Grani shows no concern towards this and bandages his wound.
В разгаре боя Большой Боб получает ранение, и кристаллы ориджиниума на его ноге раскрывают, что он заражённый. Грани не проявляет беспокойства по этому поводу и перевязывает его рану.
After reaching safety, Big Bob and Grani get into a debate over the issue of Skadi and Rhodes Island. Before they can reach a resolution, they are interrupted by the sudden appearance of Reunion.
Добравшись до безопасного места, Большой Боб и Грани спорят о Скади и Родос-Айленде. Прежде чем они приходят к решению, их прерывает внезапное появление Реюниона.
Facing Reunion's onslaught, Big Bob volunteers to hold the line to give Grani and Carol a glimmer of hope. With the treasure right ahead, the battles are only going to grow more intense.
Перед лицом натиска Реюниона Большой Боб вызывается удерживать позицию, чтобы дать Грани и Кэрол проблеск надежды. Впереди сокровище, и битвы будут только ожесточаться.
In order to allow Carol to reach the treasure safely, Grani stays behind to secure the cave's entrance, one enemy at a time. Meanwhile, a three-way brawl between Reunion, the bounty hunters, and Skadi breaks loose.
Чтобы Кэрол могла безопасно добраться до сокровища, Грани остаётся прикрывать вход в пещеру, сражаясь с врагами одного за другим. Тем временем между Реюнионом, охотниками и Скади разгорается тройная схватка.
Facing down the indomitable Skadi and swarms of bounty hunters, Grani has no choice but to retreat into the cave to meet Carol. However, waiting for her within the cave's depths is a familiar comrade...
Столкнувшись с несокрушимой Скади и толпами охотников, Грани вынуждена отступить в пещеру, чтобы встретиться с Кэрол. Однако в глубине пещеры её ждёт знакомый товарищ...
Skadi, Big Bob, and Grani face off, each insisting that they have something they're fighting for. But Carol's surprised yell of having discovered the treasure breaks the deadlock, and another battle is about to begin.
Скади, Большой Боб и Грани противостоят друг другу, каждый утверждая, что у него есть за что сражаться. Но удивлённый крик Кэрол, обнаружившей сокровище, разрушает тупик, и вот-вот начнётся новый бой.
Grani chooses to sacrifice her blood to open the treasure, and drags Skadi into helping the village solve the problem of intruding bounty hunters. After receiving his share of the treasure, Big Bob was able to make it to the faraway land of Columbia.
Грани решает пожертвовать своей кровью, чтобы открыть сокровище, и втягивает Скади в помощь деревне в решении проблемы вторгшихся охотников. Получив свою долю сокровища, Большой Боб смог добраться до далёкой Колумбии.
Specter awakens from a song of ancient mythos. Before her stands Skadi, who is ready to set off.
Спектер пробуждается от песни древних мифов. Перед ней стоит Скади, готовая отправиться в путь.
Nearl, a Kazimierz-born knight who was worried about Grani, writes her a letter about the Knight's Treasure of Kazimierz.
Неарл, рыцарь из Казимежа, беспокоясь о Грани, пишет ей письмо о рыцарском сокровище Казимежа.
Grani, who is getting ready to depart from Dewville, receives Nearl's letter; However, the incident has already been resolved, and it is now time to head home.
Грани, готовясь покинуть Дьювиль, получает письмо от Неарл; Однако инцидент уже улажен, и теперь пора возвращаться домой.
Skadi tries to exchange the 'Treasure Key' for information about Specter from Kal'tsit.
Скади пытается обменять «Ключ сокровища» на информацию о Спектере у Кальцит.
However, Kal'tsit was obviously displeased with the results of Skadi's unauthorized actions.
Однако Кальцит явно недовольна результатами самовольных действий Скади.
Dur-nar points out one of Gummy's strange habits when attacking. Gummy tries to overcome it, but fails.
Дур-нар указывает на одну из странных привычек Гамми при атаке. Гамми пытается её преодолеть, но терпит неудачу.
Her habits are all left by past trauma, and may take a bit of time to fade.
Её привычки — следствие пережитой травмы, и им может потребоваться время, чтобы угаснуть.
Istina tries to treat herself inside her dorm, but at that time, May knocks on her door to visit.
Истина пытается лечить себя в своей комнате, но в это время в дверь стучится Мэй с визитом.