After a falling-out with her sister, Loughshinny fails in her attempt to dispel the violet flames. Brigid wants to leave the city and go elsewhere, but gets stuck outside its gates. Dublinn, who should be upholding order in the city, only exacerbates the crisis.
После ссоры с сестрой Лохшинни не удаётся рассеять фиолетовое пламя. Бригид хочет покинуть город и уехать, но застревает у его ворот. Дублинн, которые должны поддерживать порядок в городе, лишь усугубляют кризис.