The colonel thanks Horn for helping him find the Dublinn-supporting rabble, while committing acts of indiscriminate military terror upon Taran homes in order to root out Mandragora. As the mood stretches wire-thin, the ballroom abruptly suffers a bombing attack.
Полковник благодарит Хорн за помощь в поиске сброда, поддерживающего Дублинн, и в то же время устраивает неизбирательный военный террор в домах таранов, чтобы выкурить Мандрагору. Когда напряжение достигает предела, бальный зал внезапно подвергается бомбардировке.