Guards' Captain: I broke my back getting you as a temporary transfer. The Mounted Police were singing your praises as an investigator. And for what? A day's worth of time isn't enough for you? For one tiny case of property theft?!
Капитан стражи: Я из кожи вон лез, чтобы получить вас во временное распоряжение. Конная полиция расхваливала вас как следователя. И что? Дня вам мало? Для одного крошечного дела о краже имущества?!