Aya: You didn't grow up in the sea, did you? You're much more at home bouncing around on land than you would be in the water.
Ая: Ты ведь не вырос в море, да? Ты чувствуешь себя куда более уверенно, прыгая по суше, чем в воде.