Miss Ning: I believe, should my perception of you not be faulty, that if you had refused in a moment of hesitation, you would surely regret it in time.
Мисс Нин: Я полагаю, если моё впечатление о вас не ошибочно, что если бы вы отказались в момент колебания, вы непременно пожалели бы об этом со временем.