Resplendently Dressed Noble: Sorry to accost you so suddenly; I'm just a tourist here on my travels. Seeing you stood before this statue for so long, I couldn't help but try and strike up a conversation.
Великолепно одетый дворянин: Прошу прощения за столь внезапное обращение; я всего лишь путешественник. Увидев, как вы долго стоите перед этой статуей, я не удержался и решил заговорить.