Resplendently Dressed Noble: You seem to opine that it's not for a knight's sword and shield to perform such mild, elegant passages.
Великолепно одетый дворянин: Похоже, вы считаете, что мечу и щиту рыцаря не пристало исполнять такие мягкие, изящные пассажи.