Ernesto: I know you two don't deal too well with each other, but seeing as you are, in fact, a team, at least try and act as much of a team as you can.
Эрнесто: Я знаю, что вы двое не очень ладите друг с другом, но поскольку вы, по сути, команда, постарайтесь хотя бы вести себя как команда.