Ernesto: You certainly don't feel like enemies, there's not that much intensity. But suppose something went down between you two—you still seem pretty well aware of each other.
Эрнесто: Вы точно не похожи на врагов, напряжения между вами не так уж много. Но если предположить, что между вами что-то произошло — вы всё равно неплохо знаете друг друга.