Hoshiguma: It can't have been that smooth as first, but as time went on, nobody could stand up to reject it all. All of this has become some sort of status quo.
Хосигума: Сначала это не могло быть так гладко, но со временем никто не смог воспротивиться всему этому. Всё это стало своего рода статус-кво.