Ernesto: Hardly. I'm not so confident that I can persuade someone to join our ranks with just a few words.
Эрнесто: Вряд ли. Я не настолько самоуверен, чтобы думать, что несколькими словами смогу убедить кого-то присоединиться к нам.